L'Innocent

Привет Меня зовут Анри

НЕВИНОВНЫЙ

Я хочу добиться В жизни успеха

Быть любимым

Быть красивым, Хорошо зарабатывать

И, главное, быть умным

Но для этого

Мне придется вкалывать С утра до вечера

Я певец, Я пою для своих друзей

Я хочу писать хиты И быть популярным

Прерываем передачу для экстренного сообщения.

Тело председателя Христианско-демократической

партии Альдо Моро было обнаружено в центре Рима

в багажнике красного "Рено" в 15:30 по местному времени.

Альдо Моро был убит

4 выстрелами в грудь.

По словам следователей, смерть наступила в 6 утра.

А.Моро был похищен "Красными бригадами"

54 дня назад.

9 мая 1978

Это есть наш последний

И решительный бой

С Интернационалом

Воспрянет род людской

- Быстрее давай. - Пошевеливайся, черт!

Простите, уже поздно, но у меня телевизор сломался.

Наверное, Вы сможете починить?

Извините, но я закрываюсь. Вы же видите.

Сегодня моя любимая передача.

Включи мотор и жди.

- Я сейчас. - Быстрее давай. Она ждет нас.

На этот раз я взял "саверн".

Идем.

- Поехали! - Быстрее.

Стойте!

Вылезайте!

- Жми! Поезжай! - Жми на газ!

Руки на руль!

Это всего лишь легавые. Поезжай.

Поезжай.

Андре.

Бежим! Быстрее!

Вызовите скорую!

Ни с места, гад!

Ни с места.

Ни с места!

Это не я.

Они убежали.

Послушай, Гранжье, ты что, держишь нас за идиотов?

Я их не знаю.

- И грабишь с ними магазин. - Где ты их встретил?

- На шоссе. - На каком шоссе?

На шоссе возле кладбища.

Они спросили дорогу на Сен-Жермен.

Что ты делал на кладбище?

Я отвечаю за освещение в Жуи-ле-Мутье.

Так.

Продолжай.

Они искали третьего.

- Третьего? - Чтобы он вел машину.

Он издевается над нами или он и вправду дурак?

Так. Сколько тебе предложили?

Тысячу франков. Это моя зарплата за два месяца.

И ты не можешь описать их?

Могу! Они бородатые и лохматые.

Ну-ну, продолжай...

Честно. Они все время слушали радио и даже пели.

Я никого не убивал.

Слушаем тебя.

- На газ нажал один из них. - Кто?

Я не хотел.

Послушай, Гранжье, я понимаю,

что ты не хочешь закладывать сообщников, и это

похвально, но ты убил жандарма.

Без зазрения совести. А за это - гильотина.

В лучшем случае сдохнешь в тюрьме.

Нет, это невозможно. Мне к 17 часам надо в мэрию.

Сегодня зарплата.

- Ты плохо понял... - Нет... Он очень хорошо понял.

Стой. Тебе нельзя на допрос. Ты свидетель.

Он вам мозги запудрит!

А нам можно только погибать!

Он заплатит за убийство! А ты нарушаешь процедуру.

Плевать на процедуру.

"Заключение: нейропсихологическое обследование выявило слабый

интеллектуальный показатель.

Причиной этого скорее всего является

неграмотность Тео Гранжье.

Но он способен понять ситуацию, при условии

использования соответствующего его уровню лексикона.

Его неграмотность объясняется отсутствием стимулов

к учебе со стороны его окружения,

и как следствие того - потеря самоуважения

и пониженная самооценка".

Мадам адвокат.

Месье следователь, мне нечего добавить.

Простодушие моего клиента доказывает,

что он не несет ответственности за произошедшее.

Случайная гибель жандарма...

Вынужден прервать Вас.

Уровень образования не уменьшает его ответственности.

Речь идет об убийстве, а не о несчастном случае.

Преступники воспользовались

доверчивостью моего подзащитного и втянули его в аферу,

пообещав вознаграждение за то,

чтобы он подстраховал их. - "Подстраховал"...

Он сбил на машине жандарма, а Вы

называете это "подстраховать"?

Кроме того, у месье Гранжье уже есть судимости:

6 месяцев в 1975 г. условно за кражу машины, вождение без прав

и оскорбление полицейского.

У Вас что, зуб на людей в форме?

Прав у меня, может, и нету, но водить машину я умею.

С детства.

На вопрос: "Виновен ли

подсудимый в умышленном убийстве Андре Лежандра?"

большинство присяжных ответили "да".

На вопрос: "Есть ли смягчающие его вину обстоятельства?"

большинство присяжных ответили "нет".

Суд применяет статью 295 уголовного кодекса.

Надо ли оглашать статью?

- Нет. - Нет.

Суд приговаривает Тео Гранжье к высшей мере наказания.

Казнь - через отсечение головы.

Скажите им, что я не убивал.

Надо сказать им.

Скажите им.

Гранжье.

Собирай вещи.

Быстрее, Гранжье...

Удачи тебе, Гранжье.

Мы с тобой. Держись.

Гранжье, не падай духом.

- Гордись, Тео. - Мы думаем о тебе.

Мы с тобой!

Мы с тобой, Тео!

Я еще не знаю дату казни,

но я ее тебе сообщу.

Я ничего не хочу знать.

Пусть сидит в тюрьме.

Но казнь...

Это гнусно.

Возможно, но ведь Гранжье казнил твоего мужа.

Я своими глазами видел.

Сколько коллег мы уже так потеряли?

Ну да, это их работа.

Для того и нужны жандармы.

Пусть подыхают, всем плевать.

Лучше ищите его сообщников.

Их обязательно поймают.

Только они - просто взломщики.

А он - убийца.

Ладно.

Люди в который раз присваивают себе право

убивать себе подобных.

Тео Гранжье, пусть он и преступник, -

символ этого коллективного убийства.

Его смерть не попадет даже в рубрику

про раздавленных собак.

Его запланированная смерть не потревожит совести

вынесших ему приговор.

Тео Гранжье - невинный, который должен умереть.

Он один из так называемых недалеких,

заурядных людей, пополняющих ряды тех,

кого убивают выстрелом в затылок в Китае,

Америке, СССР и других странах.

Ряды тех, кого во имя справедливости вешают,

расстреливают, обезглавливают...

Этой фабрике анархистов надо

противопоставить иное правосудие,

правосудие без поблажек и проволочек,

правосудие справедливое и одинаковое для всех.

Голова Тео Гранжье должна слететь потому, что она

пуста и никому не важна.

Его казнь не изменит мир, но она изменит мою жизнь.

Жан-Поль Сартр Париж, 12 февраля 1979

Жан-Поль Сартр...

Передовица Сартра. Вы представляете?

Наконец-то о нас заговорят в министерстве и на ТВ.

Я уже 20 лет возмущаюсь условиями содержания в тюрьме.

Может быть, теперь меня услышат?

Возможно, это поможет спасти жизнь человека.

Только не надо...

Вы теперь тоже прославились.

Вы защищаете "национального идиота". Какая честь!

Нет... Нет! Я не хочу идти!

Успокойтесь, Тео.

Смотрите.

"Сартр вступается за Гранжье"

- Что это? - Хорошая новость.

О Вас написали в газете. На первой странице.

Читайте, читайте...

Нет. Вы.

"Голова, которую Вы отсечете, весит немного, но она

тяжестью ляжет на Вашу совесть".

Подпись - Жан-Поль Сартр. Представляете?

Великий писатель заступился за Вас.

- Кто? - Жан-Поль Сартр.

Теперь его поддержит вся интеллигенция.

- Кого? - Сартра.