The Virginian

The Virginian

Muat Turun Sari Kata English

Maklumat siaran

The Virginian (Western 1946)
Ulasan oleh Vineet50

Tag

other
Diterbitkan pada: 2015-02-18
Muat Turun: 50
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

Molly, your books. - Oh my!

Put them in the trunk. - I'll study on the train.

Why on earth did you choose a teaching job in Wyoming?

Mother, you know the other places wouldn't take me.

I hope you let them know who you are! They're not getting just anybody.

Your family settled Vermont. Your grandmother is Molly Stark.

Only 20 minutes till train time, Mrs. Wood.

Goodbye, Mother. - Goodbye, Darling.

God bless you.

If it's dreadful, send me a telegram. I'll send you money to come home.

It's going to be fine, I know it is. Goodbye, Darling. - Goodbye, Molly.

Goodbye, Jane. Take care of Mother.

Cheer up, Sam. You look like it's a funeral. - It is, practically.

Molly, won't you change your mind? - Don't go over it all again, Sam.

It makes everything so difficult. - Don't you care for me at all?

Of course! More than any other man. But it's not enough.

I don't want to settle in Bennington forever. I couldn't stand it!

It's like being in a squirrel cage. Days going by, every one

like all the others.

If I came back in 10 years, I'd find the same people,

saying and thinking the same things, wound up like old grandfather clocks.

No, Samuel. I'd be miserable, and that would make you miserable too.

All aboard!

Please don't be unhappy. - My family's counting on my marrying you.

Say you found out I'm touched in the head. - They won't believe that.

My family does. Goodbye, Samuel! - Goodbye, Molly. I'll write you.

I wouldn't worry about it, Miss. They don't care out here.

All they ask a teacher is, can she count up to 100.

We'll be in Medicine Bow in a few minutes.

Your luggage will be on the platform. - Thank you.

We ain't in yet! Some cow outfit's bringing in a herd.

Don't just stand around! Get those cows out of there!

Why doesn't somebody shoo them off? - Those cattle are wild.

They'd trample you to bits.

"I left my darling girl behind,

She said her heart was only mine."

It's alright. These cattle never saw a train. They're just curious.

Now they've seen it, so get them off of there! - Yes, Sir.

Just as soon as little Agnes finishes her lunch.

I want to get to Medicine Bow and get some sleep. - You won't get much.

I'm paying my boys tonight. They tend to keep the town awake.

Get them cattle off the tracks, or I'll scare them off with my whistle!

I wouldn't do that, Sir. We haven't lost a steer all the way.

If you stampede them now, my boys are liable to shoot you.

Steve! - That's right. Is my whistle that rusty?

Howdy, Virginian!

Only your outfit would block the railroad this good.

Same old Steve. Been 3 years, hasn't it? - Yeah.

I thought you worked for Triangle D. - You know me. I quit.

Like when we rode together. Some girl's papa ran you out of town.

Not this time. I'm getting old. I want to see New York before I die.

Yours?

I don't how, but I saved it. To see what eastern girls are like.

Get off them tracks! I'm warning you!

I haven't seen my friend in 3 years. Ain't you got no humanity?

I'm coming through in 1 minute!

Northern Pacific's gettin' feverish. Give me a hand, will ya? - Sure.

Hope those steers didn't scare you. - No, it was exciting.

Especially how that man handled them. - The Virginian?

Oh, he's from Virginia? - Yeah.

I'm from Kansas, myself.

I see you're from the East. - How can you tell?

By your fancy luggage. You wouldn't be getting off here?

I would, if we ever get in. - Just my luck. I'm heading east.

It'll spoil my whole trip. Are you visiting? - I've come to work.

You won't have to do anything menial like that. - I'm the new teacher.

You? A teacher? - Yes, why not?

Could've sworn you go to school yourself!

Tell the boys I'll pay them later in the saloon. - Alright.

Looking for Steve? - Yeah. - He's staking a claim.

Oh? Sure enough. - He beat you to her.

The stage stops at the hotel, Miss. - Thank you.

If I was you, I'd stay in the hotel until it comes.

These cow towns can get wild at night. Goodbye, Miss.

No, please. I'll send someone. Could you tell me where the hotel is?

Oh, let me take you. - Thanks, I'll find it. - It's there.

With the red front? - That's the saloon. Further down.

Where the horses are tied? - That's a saloon too. The other way.

Oh, I see. With the nice curtains? - No! Don't go there. I'll take you.

It's alright now, Ma'am. You're safe.

Thank you...

I'm usually not so silly, but... Thank you. - It was nothing, Ma'am.

Indeed it was! I don't know what would have happened.

They say those things can trample you. - Look at that terrible steer now.

Come back here! He's such a scaredy-cat, Ma'am.

Come on, you!

I told you it was nothing, Ma'am.

Don't mind him, Miss. Just a little fun.

Hi, Steve.

Hi, Trampas.

Looks like you're doing alright.

He's helping a lady, Trampas. - He acing you out again, Virginian?

That's between him and me. - I guess so,

but I have a leaning towards ladies, and I might deal myself in too.

It's a free country. - That's right.

Don't be scared. They're having fun.

It's when they get quiet. Then watch out.

Did you see her? - A girl like that don't belong here.

She won't hurt you. Baldy's afraid every woman will put a bridle on him.

Only two things I'm a-scared of: A good woman and foot-and-mouth.

Alright, now ask me. - Ask you what?

You rescue the prettiest girl that ever set foot in Medicine Bow,

then you don't even ask her name. - Oh, the girl. Well, who is she?

Well, if you're asking polite like, she's bringin' wisdom to Bear Creek.

New teacher? - You had her on your lap long enough for a course in grammar.

A fine way to treat a lady! - Was she a lady? She was with you.

Can I get my wages, Virginian? - Sure, Honey. Where were you?

Got a good meal. - Somebody's got sense.

Whiskey on an empty stomach hits you quicker,

but on a full stomach it lasts longer.

Another drink? - No. - What's wrong? - I'm keeping an eye on my boys.

When I heard you were a foreman, I laughed for a week.

I haven't got over it, myself.

We've expected you at every roundup, Steve. How about it?

I'd have to be plenty broke before I go back to nursing cows.

Bake all summer, freeze all winter. Not me. I'm headed for New York.

Won't you ever settle down? - Not till they catch up to me.

It's our chance to get in the game. - Not this time.

I'll bet you'll never get to New York. - 5 will get you 10. - You're on!

Trampas, deal me in. I feel lucky. - My pleasure.

Is your friend too good for us? - He's got to keep an eye on the boys.

It doesn't look that way.

Why don't we ask her in for a drink. - She's a school teacher.

So what? She's human, isn't she?

Come on, let's play.

I'm sorry about your umbrella, Ma'am.

I'm sorry about that and everything.

I'm asking you to forgive me.

You call yourself a man, I suppose. A grownup, responsible man. - Yes.

You wear a big pistol and ride a big horse,

yet all you do is play pranks, like any child.

Yes, Ma'am. - Is that a thing for a responsible adult to do?

No, Ma'am. But what you say isn't as bad as what I'm saying to myself.

I'd give my right eye if we didn't get started off on the wrong foot.

Started off?

This is only the beginning between us. You must know that, same as I do.

Indeed, I know no such thing!

Where'd she go? - What's it to you? - Trampas sent the lady this drink.

I'll take it.

There's your drink, Trampas.

Is there anything wrong in offering the lady a little refreshment?

She wouldn't understand. She was raised different.

In my long and varied career, I've found

that people only come out West for three reasons:

Health, wealth, or a bad reputation.

She looks healthy and rich to me.

Stand up and tell me that's a lie.

With pleasure, you dirty...

When you call me that, smile.

With a gun against my belly, I always smile.

Now tell me you're a liar.

There doesn't seem to be any question about it.

That's enough for now.

I wouldn't aggravate the Virginian. I've seen him shoot.

I knew a man that could shoot three whiskey glasses in the air.

Pick them up,

toss them...

Say, that's not bad.

Hi, Andy. - Howdy, Ben.

This is a friend of mine. Take good care of her. - Don't fret.

Aren't you the new School Ma'am? - Yes.

It'll be awful fine having you here, Miss... - Wood. Molly Wood.

Miss Molly. Some ornery critters here could use some learning.

And not just the little ones.

Have a nice trip. - Trip? - To New York.

Oh, that!

I lost my roll in a poker game. - Already?

It's amazing, isn't it? But I'm glad I'll still be around.

Then I may see you again. - You sure will! - Goodbye and thanks.

I think I'll take that job after all.

Hi there, Andy. You brought her safe, I see.

Let me help you. - Thank you.

How are you, Ma'am?

How do you do?

You must be tired from the long trip. - I have an awful lot of things.

So much the better. It means you'll stay a while. - That's about it.

Thank you and goodbye, Andy. - Bye, Miss Molly.

I'd like to ask you in, but we're going right over to your room instead.

There's your school house.

It's brand new. A man rode all the way from town to help build it.

It's very nice.

What's that?

Just a coyote. - Are they dangerous? - Only to sheep and chickens.

I've never heard of them harming a person. - You'll get used to it.

Here we are.

This is the first home we had, till the children came.

When you wrote us we set right to work readying it.

We sent to Omaha for that bathtub. - Mr. Taylor!

Let me take your bonnet.

I pictured you as a hard-faced old maid.

But you're just... How could those Vermont men let you get away?

Have you had supper? - Along the way. - I'll get you something. - I'm tired.

Just a cup of coffee. - Please, don't bother.

It's no bother. I always have something on for the hand.

I'm glad you've come, Ma'am. Mother gets lonely surrounded by men,

and the nearest white woman 10 miles away. - 10 miles?

But the school children...?

Distance don't mean anything out here. The kids will ride over.

Sorry we didn't go to meet you in Medicine Bow.

I was alright. A very nice... cowboy helped me.

More English subtitles for The Virginian

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left