My Girl (Ma i geol Mai geol / 마이 걸)

Satu.

Dua.

Tiga.

Empat.

Lima.

Seol Gong Chan...

Kau pasti gila.

Seol Gong Chan...

Bukankah ini sangat keren?

Haruskah aku mengambil itu?

Seol Gong Chan , beri aku 5 dolar aku ingin membeli ubi jalar.

Ju Yoo Rin , kenapa aku harus bayar yang kau mau makan?

Itu karena aku tidak bawa uang tunai sekarang.

Jika aku membelinya, kau pikir aku akan makan sendiri? Kita bisa makan bersama-sama.

aku tidak ingin makan.

Mari kita pergi.

Tunggu.

Tunggu di sini, aku akan pergi membelinya.

Dasar pelit...

Apa dia berbohong padaku hanya untuk mendapatkan lima dolar?

Oke.

Ju Yoo Rin si pembohong.

Aku akan...

Mengapa aku memikirkan dia?

Paman, tolong beri aku 5 dolar ubi jalar?

Ya, tunggu sebentar.

Mari kita pergi bersama-sama!

Ayo cepat.... cepat...

Orang itu....

Mari kita pergi bersama-sama!

Itu untuk kakek, bibi, Mr Jang...

Tidak ada untukmu.

Kau bahkan tidak memberi aku uang untuk itu.

Ini.

Tidak, terima kasih.

Mengapa tidak kau makan dan makan lebih banyak.

Makan...?

Orang ini!

Kau depresi karena kau tertipu kebohongan ku.

Kapan? Aku tidak pernah percaya dengan kebohonganmu.

Dan itu tidak akan pernah terjadi lagi.

Berhenti berbohong!

Sebelum kau...

Kenapa kau?

Air....

Apa kau baik-baik saja?

Air... air....

Tunggu sebentar.

Lihat, kau tertipu lagi.

Ya.

Terima kasih karena menipuku.

Tapi, jika kau melakukan hal itu lagi padaku, kau akan menyesal.

Menyesal? Apa maksudmu?

Gajimu, tidak akan ku berikan...

kau takut hal itu, bukan?

Maaf, aku tidak akan melakukannya lagi.

Baiklah.

Tunggu di sini, aku akan pergi membelikanmu minum.

Mungkin kau akan membutuhkannya nanti.

Ya... Aku tidak gila.

Aku hanya terhibur dengan kebohongan Yoo Rin.

Ini adalah foto keluarganya.

Bukankah ini pria yang menang dalam kompetisi manusia berkaki besi?

Ya. Jika kita menemukan orang ini,

Kita bisa menemukan adik sepupumu.

Dokter...

Ya.

Apakah kau pikir aku akan bisa hidup sampai 100 tahun dengan cucu perempuan ku?

Ya. Jika hari ini dan besok hasil tes nya bagus.

Benarkah?

Ya.

Kakek, kau mau aku bacakan koran untukmu?

Tidak, tidak usah.

kau harus pulang sekarang.

Aku ingin tinggal di sini lebih lama denganmu.

Ahh, Jeong Woo, kau di sini.

Jeong Woo, antarkan Yoo Rin pulang.

Apa?

Kakek, kau memanggil ku untuk menjadi sopir Yoo Rin?

Mengapa? kau tidak mau?

Apa aku bilang tidak mau?

Tentu saja aku harus mengantarnya.

Ayo Rin Yoo.

Oke.

Baiklah, cepat sana.

Kemana kau akan pergi? belikanlah dia makananan.

Aku pergi.

Oke.

Kakek, aku pergi.

Baiklah.

Kakek sangat baik hati.

Yah, aku cocok untuk menjadi suami cucunya.

Aku orang yang sangat baik.

Seo Jeong Woo, saat kau pamer seperti itu apa semua perempuan akan mendatangimu?

Aku tidak.

Benarkah? aku akan membantumu memahami dengan jelas.

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak bisa membantah perintah Kakek.

Mari kita pergi makan dan menonton film.

Ayo!

Ya bibi.

Jadi kau tidak bisa pulang malam ini?

Itu sebabnya kau harus pulang lebih awal.

Jangan tinggalkan Yoo Rin sendirian di rumah.

Ya.

Batalkan pertemuan makan malam hari ini. Aku harus pulang lebih awal.

Hari ini, Mr Jang dan aku berencana untuk melihat desain rumah

untuk melihat desain rumah hari ini.

Dari apa yang aku dengar...

Aku dengar ia datang dari desa yang sangat terpencil.

Untuk seniman, lebih baik untuk hidup sederhana seperti ini daripada hidup mewah.

Oh! Kau datang!

Halo. Selamat Datang!

Selamat Datang!

Tolong bungkus sushi dua?

Ya, untuk dua orang.

Oh, yah. untuk Ju Yoo Rin juga.

Pesan tiga,

Oke, Baiklah.

Ya?

Apa mereka manusia?

Bagaimana mereka bisa tidak makan dan bertahan hidup?

Itu sebabnya mereka bisa menjadi aktor.

Benarkah?

Karena itu mereka disebut penghibur.

Mengapa kau menyuruh nya datang?

Kenapa? kau keberatan?

Sebelum aku memutuskan apa yang harus dilakukan dengan hati ku,

Aku ingin tau kesepakatan apa yang kau buat dengan sepupumu.

Jika kalian ingin menonton film bersama, mengapa kau menelepon ku?

Bukan aku yang meneleponmu.

Hei, kau tahu kami berdua pengangguran.

kau harus jadi pendukung keuangan kami.

jadi kau menelepon aku karena kau perlu uang.

Ini sangat jelas ide siapa.

Ini tidak berarti kau tidak di ajak.

Berikan aku popcorn ukuran paling besar.

Jika kau mau memesan, pesan yang banyak. pesan juga beberapa cumi-cumi kering.

Dan beberapa kering cumi-cumi, juga.

Dan Cola juga.

Tiga Cola, tolong.

Dan beberapa roti keju juga.

Roti keju itu kering dan keras.

Aku tidak peduli. Aku akan makan semuanya sendiri.

Oh, seperti babi...

Beri aku kue kentang manis juga.

Kau tahu, kau kelihatan sangat lelah.

Ini adalahmusim puncak untuk hotel, kau tahu.

Bekerja keraslah, kawan.

kau harus bekerja keras, agar aku bisa menaruh makanan di meja.

Tentu saja, aku sudah susah payah untuk mendukungmu.

Ketika aku melihat kalian seperti itu, kalian seperti pasangan suami istri.

Benarkah?

Kalau begitu, aku ayah, dan Gong Chan ibu nya?

Berikan aku tiket. Sini makanan nya.

Baiklah, sobat. kalau begitu... kau yang jadi ayah.

Ayah!

Hei, ibumu sepertinya sedang jengkel.

Ibuku memeang agak picik.

- Kawan! - Sepupu!

Dia pulang lebih awal hari ini.

Dia sudah pulang?

Seharusnya ia telpon jika dia pulang lebih awal.

Ini milikku.

Siapa bajak laut nya?

Jadi kau tidak tahu, berapa lama kau tidur?

Lap air liurmu.

Ya, Sae Hyun.

Aku habis menonton film.

Benarkah? Tunggu.

Pergilah.

Kami akan baik-baik saja.

Ya. Aku akan mengantar Yoo Rin pulang. Pergilah!

Baiklah kalau begitu.

Ya. Aku akan segera ke sana.

Sampai nanti. Bye bye!

Aku seharusnya tidak perlu beli sushi untuk tiga orang.

Jika kau bisa berbohong sekarang, ku akui kau memang pintar berbohong.

Jika kebohongan tampak seperti bohong, itu bukan bohong.

Lalu, bagaimana kau membuatnya kelihatan nyata?

Tidak ada yang tampak nyata.

kau hanya harus bersikeras dan bertahan.

Ini sistem pertahanan, seberapa lama kau bertahan.

Kau tahu?

Menurutmu cabai ini pedas atau tidak?

Itu pedas, tetapi kau harus berpura-pura tidak pedas kan?

Ya, kau benar. Ini sebenarnya sangat pedas, tapi aku pura-pura tidak pedas.

Kau bohong. Itu tidak pedas, kan?

Jika kau penasaran, coba saja sendiri.

Bagaimana jika itu benar-benar pedas?

Lupakan saja,

Jika kau tidak yakin, lebih baik kau tidak perlu tahu.

Tidak, aku harus tahu juga.

Ahh PEDASSS!

Kau benar-benar menakjubkan.

Lihat? Aku sudah bilang.

kau hanya perlu meyakinkan.

Walaupun itu pedas, kau katakan tidak.

Saat kau terluka, kau bilang tidak.

Saat kau menyukai seseorang, kau katakan tidak.