ER

Portraits croisés

Ma fille n'a pas besoin d'aller voir un psychiatre !

Il faut juste que je parle à ma fille.

- Je dois lui parler. - Quand est-il mort ?

Docteur Carter, service des Urgences.

- Il va durer longtemps ce scanner ? - J'attends.

Je finis à seize heures, on peut aller boire un café.

J'ai 200 personnes qui attendent à la maison.

Le café sera meilleur là-bas, n'est-ce pas ?

Je ne voudrais pas t'infliger ce genre de corvée.

- Docteur Weisman ? - Oui.

Ici le docteur Carter.

Nous avons une patiente, Holly Evans, qui devait être admise hier soir.

S'il ne meurt pas sur la table, il mourra en post-op.

Tu peux d'ores et déjà le relâcher dans la nature...

La prochaine fois, s'il se fait pas tabasser,

il se fera dévorer par des chiens, car il sera trop faible pour s'enfuir.

- Dévoré par des chiens ? - C'est fréquent.

- Ici, à Chicago ? - Un flic me l'a dit.

Le docteur Romano veut vous parler dans son bureau tout de suite.

- C'est à quel sujet ? - Il a parlé d'un certain Fossen.

Il dit que c'est important.

- Qu'est-ce qu'il te veut ? - J'en sais rien.

- Mark. T'as une seconde ? - Non.

Est-ce que Cléo a des problèmes avec la Tri thérapie ?

- Quoi ? - Elle a dit qu'elle avait des nausées.

Elle est seule, terrorisée.

Et ça va bientôt faire vingt heures qu'elle attend.

Non.

Prenez-vous en main et venez chercher votre patiente.

Fais-lui encore un gramme de céfoxitine et je la veux à jeun.

- Tu y vas fort. - Appelle-moi dans une demi-heure

si personne de la Pédiatrie ne vient la chercher.

Appelle-moi.

Si tu veux pas que je m'en occupe, tu me le dis, d'accord ?

- Docteur Weaver. - Abby, John.

- Je suis juste un peu tendu. - C'est pas étonnant.

On se voit plus tard.

La reine Elizabeth veut me présenter le prince Charles.

Abby, tu as une salle pour une carence en Haldol ?

- Mets-la par ici. - Nous allons très bien ensemble.

- Vous et le prince Charles ? - Il adore le café, comme moi.

- Alors je pourrais être princesse ! - Il est à moi, chérie !

- Abby. A.V.P. avec un impact arrive. - J'arrive.

- Et tu t'approches pas de lui ! - Oui, c'est promis.

Il y a un appartement libre dans l'immeuble.

- Quel immeuble ? - Celui qui te plaît sur Clark.

Deux chambres. De grands placards, parquet.

- Tu l'as visité ? - Oui, j'ai appelé le gérant.

Il a déjà deux personnes intéressées.

On dirait que tu prends ça très au sérieux.

Je croyais que tu aimais ce quartier ?

Ces loyers sont très au-dessus de mes moyens.

- Ne t'inquiète pas pour ça. - Où je suis, c'est pas si mal.

- Je croyais que... - De toute façon, on...

- C'est combien ? - Pour vous, c'est vingt dollars.

- C'est un vrai ? - Bien sûr.

Il a été fabriqué ici ou en Afrique ?

Il a été importé directement du Kenya, c'est moi-même qui l'ai ramené.

Je vais le prendre.

Laissez tomber. C'est pas un cadeau.

/ I est nécessaire de fixer des normes.

Oui. Selon vos critères /

Dès que ces gens-là décident d'avoir ce comportement.

Vous jugez les gens d'après ce qu'ils font dans un lit ?

Les personnes ayant un mode de vie peu conventionnel

ne me dérangent pas, mais nous parlons ici de modèle.

Donc vous êtes contre les enseignants gay...

Je suis contre l'homosexualité dans les professions ayant un contact

ou une influence sur...

Si tu veux pas que je m'en occupe, tu me le dis.

- Docteur Weawer. - Abby. John.

- Salut, chef, alors ? Déjà de retour ? - On ne vous attendait pas si tôt.

- Ca fait trois semaines. - Déjà ?

On ne voit pas le temps passer quand... quand une... collègue vous manque.

Malik, est-ce que ma radio est en route ?

- Quelle radio ? - Celle de l'enfant.

Abby, l'A.V.P. avec impact, arrive.

J'adore votre couleur de cheveux, ça vous va à la perfection.

- Merci. - Ils sont brillants, ils sont...

Votre bracelet est somptueux, il vient d'où ?

De quelque part au cœur de Nairobi.

- Ca devait être époustouflant. - Quoi ?

- L'Afrique. - C'était comme je l'imaginais.

Elle ne respire pas.

Le pouls est filant. Bradycarde à cinquante.

Bas débit. Commencez le massage.

Deux O négatif sur le perfuseur, passez la physio.

- Comment est-elle montée ? - C'est une de vos patientes ?

Admise avec fracture faciale, douleurs abdos, et un poignet cassé.

Elle attendait le psy, elle est enceinte de son frère.

Pourquoi n'était-elle pas sous surveillance ?

On est en sous-effectif depuis que Legaspi est partie.

Encore deux cc dans le brassard.

Donnez-moi une pince vasculaire.

Ils n'ont pas remplacé Legaspi ?

Il semblerait qu'elle ait trouvé un poste en Californie.

- Quelle chance ! - Vous le saviez ?

Docteur Weaver ? Vous avez des nouvelles de Legaspi ?

- Probable pneumothorax. - Que s'est-il passé ?

Chute du quatrième étage, Glasgow à trois, en arrêt.

- Elle est tombée comment ? - Elle a sauté.

Saturation soixante-quatorze sous cent pour cent.

- A-t-elle encore un pouls ? - Non.

- On tente une voie centrale. - Non. Ouvrez un autre plateau.

On s'en charge, Kerry. Allez-vous débarbouiller.

- Préparez une sous-clavienne. - D'abord un second drain thoracique.

- Lame de dix, allons-y. - On s'en occupe allez-y, Kerry.

- Sortez le Thorassol. - Arrêtez le massage.

Presque terminal. Atropine ?

Oui. Un milligramme.

On se prépare pour une ponction péricardique.

- Que lui as-tu dit ? - Rien du tout.

Depuis quand on est dessus ?

Bonjour, Docteur Weaver. Alors ? Ce voyage ?

Chouette. Il a fait très chaud.

Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier.

- Me remercier ? - J'ai le poste de chef résident.

- Je ne vous décevrai pas. - J'en suis sûre.

Non ! Non !

Non ! Non ! Non !

Des abrutis pareils, ça devrait pas exister !

Comment ?

Il dirait n'importe quoi pour que vous participiez à son émission !

Monsieur Peterson s'est battu lors de l'enregistrement d'une émission.

Quelqu'un m'a frappé au visage avec un micro.

Carl ?

Ne t'approche plus jamais de moi, sale tapette !

Laisse-moi te ramener chez toi.

Les hommes, c'est pas mon truc, tu piges ?

Une seule opération...

Touche-moi encore et...

- Assez ! Faut vous calmer. - Me calmer ?

Cette espèce de grande folle m'a fait passer pour un travelo !

- Tu le savais ! - Appelez la sécurité.

Ouvre les yeux et regarde !

Ca, c'est un homme, et ça, c'est une femme !

Voilà ce que je sais, voilà ce qui est normal !

C'est de l'amour. L'amour, c'est l'amour.

Tu n'es qu'un pervers dépravé ! Tu me dégoûtes.

- Calmez-vous. - Pauvre cinglé !

- S'il vous plaît, monsieur, calmez-vous ! - Saleté d'homos !

Ca va ?

Du calme.

- Vous allez à la revue des décès ? - Quoi ?

Sur Fossen. La Conférence va commencer.

Luka, y a-t-il eu des rumeurs

à mon sujet ?

Kerry, les employés parlent toujours de leur patron.

Non, je veux dire,

- sur ma vie privée. - Eh bien...

Bonjour, Docteur Weaver.

Je me suis dit que vous aviez succombé aux charmes d'un guerrier Masaï

et qu'il vous gardait là-bas. Vous venez ?

Pourquoi la xylo n'a pas été faite pour une T.V. Stable ?

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

Alors que vous transfériez un patient de réa.

L'infirmière des Urgences est ressortie la chercher.

Mais soudain, les portes de l'ascenseur se sont fermées.

- Vous laissant seul avec votre patient ? - C'est exact.

Donc, le docteur Legaspi est lesbienne, c'est bien ça ?

Oui.

Ne trouvez-vous pas ça un peu barbare ?

Je n 'ai jamais caché cette situation à l'administration ou à mes collègues.

Sois tranquille Kerry, je ne dirai rien à ton sujet.

Combien connais-tu d'homosexuels qui s 'assument dans le milieu hospitalier ?

Aucun / Personne ne dit rien.

Plutôt que de vivre en ayant honte d'être gay.

Vous avez des commentaires ?

Docteur Weaver ?

Pensez-vous que la santé du patient a été compromise ?

Compromise ?

Les Urgences ont-elles accepté trop de patients ce jour-là ?

Je ne crois pas, non.

On était occupés, mais on s'en sortait.

Attention.

Kerry, vous avez l'air fatiguée.

- Pardon ? - J'ai l'impression que vous êtes ailleurs.

C'est le décalage horaire.

Oui, oui, votre fameux périple en Afrique, c'est ça ?

Sur un coup de tête. Ca ne vous ressemble pas.

Je n'avais pas envie de perdre mes jours de congé.

Mais ça ne justifie pas de quitter l'hôpital pendant trois semaines

- sans en informer le service. - J'ai pris des vacances

et il me reste des jours à prendre.

Je vois.

Vous devriez essayer la Papouasie pour vos aventures.

On dit qu'ils mettent leur pénis dans des calebasses.

Prévenez-moi la prochaine fois.

- Attendez ! Robert ? - Faites attention, Kerry.

- Ca va ? - Ca va, merci.

Vous pouvez m'appeler au bureau.

Pas besoin de vous battre avec les ascenseurs !

Dites-moi...

- Vous en avez parlé ? - De quoi et à qui ?

Avez-vous parlé de ce dont nous avons discuté avant que je parte en vacances ?

Oui, Legaspi.

J'ai changé d'avis

mais elle a décidé de partir, elle ne nous aimait plus.

A ce que je sais, elle est partie travailler à San Francisco. Allez savoir.