Riverdale

이야기 소재로 좋은 오래된 민담이 있어요

'데블스 홀리데이'죠

악마가 방황하는 영혼을 수집하려고

작은 마을을 방문해서

파멸과 절망의 씨를 뿌리죠

네, 여기 있네요

"세계의 민담"

여러 버전의 이야기가 있지만

제가 상상하는 마을 이름은 리버베일입니다

그곳을 방문한 악마는 자유자재로 모습을 바꾸죠

아니야, 됐네

뒀다가 다음에 갚게, 짐

고마워요, 팝, 신이 도우실 거예요

할아버지처럼 맘 넓은 사람은 없어요

그렇지도 않아

할아버지?

세상에, 할아버지!

레지

뭐 하는 거야?

잠이 안 와

카지노 개업식 때문에 긴장돼?

그래, 맞아

걱정 마

메이플 시럽 이후로 이 마을 최대 경사일 거야

사랑해

사랑한다, 베로니카

나도 사랑해, 레지

여보세요?

놈을 잡았어, 베티

글렌?

누굴 잡았어?

TBK, 쓰레기 봉지 킬러

어디…? 어디 있어?

지금 리버베일로 호송 중이야

너희 둘이 만나야 해

잠깐, 뭐? 왜, 왜 나지?

자백을 받아야 하니까

너하고만 말하겠대, 둘만 따로

할 수 있겠니?

그래, 알겠어

내가 할게

게임통제위원회 호출이 2시로 변경됐어

네가 직원회의를 맡아줘야 해

그럴게, 로니 하지만 네가 볼 게 있어

리버베일의 새 카지노 바빌로니움은 이름에 걸맞게

정말 혐오스러운 곳이죠

이 죄의 소굴이 예정대로 개업한다면

이 아름다운 마을은 저주받고 파멸할 겁니다

저 여자가 문제가 될까?

시간 낭비 마라, 베로니카

카지노는 악행을 조장해

처음엔 노름꾼들이 그다음엔 창녀들이

그러곤 포주들이 꼬이지

앨리스

우린 이 카지노를 기업처럼 운영해요

실제로 회사고요

완전히 합법적이죠

여긴 법 같은 거 없어

오직 한 가지 목적으로 만든 거야

참가자의 돈을 따는 거지

모든 테이블, 휠과 슬롯머신은 최대 수익이 나게 조정했다

모든 규정을 정말 철저히 지키고 있죠

기울어진 룰렛 휠

조작된 주사위에

슬롯머신은 자석화했지

음주량도 제한하죠

술을 밤새 계속 갖다줘

물론

게임통제위원회에서도 우리 수입을 매달 확인해요

칩을 카운트룸에 갖다줄 때 재빨리 1/3을 뺀다

매주 나갈 스킴이지

정치인, 은행가, 노조 간부에게 상납하는 돈이야

봐달라는 거지

이러면 어때요? 오늘 가오픈에 오세요

영업장을 살펴보시죠

진짜 어떤지 보시라고요

상상하시는 것처럼 악마 소굴이 아닌 걸 알 거예요

안녕하세요, 테이트 씨

드디어 만나게 돼 반갑군요

실례지만 누구시죠?

이름은 아주 많죠

오늘은 사이퍼 씨요

오래된 가족 친구니까

루라고 불러요

당신 할아버지 영혼을 받으려고 왔어요

할아버지 영혼요?

그럼, 뭐 당신이…?

그래, 마왕이지

할아버지는 절대 영혼을 팔았을 리 없어요

맞다

테런스 테이트는 안 하지

하지만…

그 아버지, 네 증조부는 신념이 약했어

가족 식당 성공을 담보로 자기 영혼을 팔았지

알겠어요

그게 할아버지와 무슨 상관이죠?

테런스는 자기 아버지 일을 알고

소중한 아버지가 지옥 불구덩이에서

영원히 고통받는 걸 참을 수가 없었다, 그래서…

그래서…

할아버지를 구하려고 자기 영혼을 팔았군요

그렇지

그래서 이렇게

너까지 왔지

내 영혼을 대신 내놓으라는 건가요?

아니

식당이면 된다

그러면 네 할아버지는 내게 진 빚을 갚는 거다

식당요?

그것뿐이에요?

그거면 돼

생각해보게, 테이트 씨

이리 연락하고

너무 늦진 마

"넷플릭스 오리지널 시리즈"

당신 할아버지 심장이 언제 멈출지 모르니까

왔어?

응

팝은 어때?

할아버진

안정되셨어

일단은

자기는? 괜찮은 거야?

불안해

이상한 사람이 병원에 나타나서 할아버지 영혼을 가져가겠대

"루 사이퍼"

그렇다면 이 사람은…?

그런 거 같아

하지만 식당을 넘기면 팝의 영혼을 놔줄 거야

악마가 초클릿 숍으로 뭐 하려고?

난 모르지

내가 물어봐도 될까?

다른 질문도 하고?

얼마든지 해

명심해요 이건 정식 개업식이 아니지만

아주 멋지게 해내야 해요

질문 있나요?

좋아요

각자 할 일을 시작하죠

돈을 좀 걸어보죠

바로 이쪽입니다

안녕하세요, 어서 오세요

이쪽입니다

앨리스, 원더랜드에 잘 오셨어요

- 아름다워요 - 고맙다

음료수 한잔하고 블랙잭 테이블로 가죠

술이나 도박하러 온 거 아니야

악행을 알아내려고 왔지

그러시다면

무대 가까운 좌석에서 크랜베리 칵테일을 드시죠

특석에서 플로어쇼를 보세요

실례합니다

방해해서 미안하지만 케빈 켈러 아닌가요?

맞습니다

당신인 줄 알았죠

당신 공연을 봤어요 몇 년 전 뉴욕에서죠

대단하더군요

브로드웨이에 있을 사람이죠 라스베이거스나

그건 어려워요

매니저도 없는걸요

말도 안 돼요

내가 그 모든 걸 이뤄준다면 어때요?

명성과 부를 얻고 스타가 된다면요?

약간 맛을 봐요

그런 후 더 자세히 얘기하죠

인기가 좋을 수도 있지

모두와 사이좋을 수도 있고

하지만 네가 다른 사람과 어울리는 걸 보면

난 눈물이 나고 죽고 싶어

네 일정을 방금 확정했어

이곳 공연을 마무리한 후

뉴욕으로 가서 6주 동안 공연할 거야

'오즈에서 온 소년' 휴 잭맨 상대역이야

미안한데, 팽스, 뭐 하는 거야?

아주 웃긴다, 케브

난 핀이고 네 매니저 겸 남친이지

보통은 네 일정을 알려준 후

바빌로니움 샴페인 스위트룸에서 끝내주는 섹스를 하지

기억나니?

응, 그렇지

그래, 물론이지, 맞다

사랑은 절대 바라는 대로 안 돼

이 미친 사랑이 이뤄지면 좋겠어

어이, 슈퍼스타

느낌이 어떠신가?

내 인생이 계속 이렇다면 난 할 거예요

잘 읽어보고, 하지만 중요한 건…

아뇨, 다 좋아요

"계약서 네 영혼을 판다"

나중에 봐요

됐죠?

"B 쿠퍼 - R 맨틀 - T 테이트 J 존스 - K 켈러"

또 이겼군, 잘했어

블랙잭 테이블 13번

딜러 최좌측

20판 연속으로 땄어요

세상에, 안 돼

레지는 어디 있지?

안녕, 친구

모르나 본데, 오늘은 초대된 고객만 올 수 있죠