The Smile Has Left Your Eyes

مترجمین: fateme.k٬ Cma ٬ Mary_Fall

حتما این عکس برای دوره ی غفلتتونه

اون موقع چند سالتون بوده؟

اون موقع بیست و هفت سالم بود

در واقع بیست و هشت

خیلی زیبا و

خوشتیپ بودین

توی عکس چی‌؟

صبر کنید.پسری که اون جاست

ممکنه اون پسر تقدیر باشه؟

آره من اونو ندیده بودم.با بزرگ نمایی عکس

متوجه این پسر شدم

چه قدر جذاب

سوال بعدی منم در مورد اون پسر بود

حالا که بحثش شد بزارید اون سوالم بپرسم

شما گفتید وقتی داشتید به بیراهه می رفتید و از دوره ی دانشگاه پزشکیتون استفاده ای نمی کردید

یه پسر زندگیتونو تغییر داد

یه پسر هشت ساله چه کار می تونه بکنه

که زندگی یه مرد بزرگو تغییر بده؟

چشماش مرموز بود

اول از روی کنجکاوی دنبالش کردم

واقعا؟ بله

بعدا فهمیدم

که همه ی سرگردانیم برای ملاقات این پسر بوده

قسمت یک-

چه قدر جالب

می تونید بگید ملاقات با این پسر دلیل اصلی

تبدیل شدن به اینی که الآن هستید بود؟

البته.من این طور فکر می کنم

دارم بیش تر و بیش تر کنجکاو می شم

می شه یه کم بیش تر در موردش بهمون بگید؟

جونگیون چه کار می کنی؟ چی؟

هیچ کس نگفته وقتی این اتفاق افتاد

چیز عجیبی دیده یا صدای عجیبی شنیده؟

تا وقتی که پسرو پیدا کردید

و صبح به پلیس گزارش دادین

هیچ کس در موردش نمی دونست؟

نمی دونی کی پرید پایین؟

نه نمی دونم

دیشب

بارون می اومد و طوفان صداش خیلی بلند بود

در مورد ذهن آدما کنجکاو شدم

می شه تلوزیونو خاموش کنیم؟ آره

چو رونگ

حتما باید تا الآن سی سالش شده باشه

الآن داره چه کار می کنه؟

خبری دارید؟

نه اصلا

همیشه کنجکاو بودم

چه اتفاقی براش افتاده؟

بریم

سلام سلام

امروز این جا چه کار می کنید؟

امروز مرخصید.نباید الآن خونه می بودید؟

فقط می خواستم بدونم چه اتفاقی افتاده

چی شده؟

خودکشی با پریدن.یه دانشجوی دختر بیست و دو ساله

چرا باید یه دختر بیست و دوساله این کارو بکنه؟

هنوز نمی دونیم

من باهاش چشم تو چشم شدم

خیلی خوشگل بود

چرا باید چنین دختر خوشگلی خودشو بکشه؟

مطمئنی؟ آره واقعا خوشگل بود

هی.خودکشیو می گم

خب...احتمالا

توی چشام نگاه کن

مدیر یو

هی

منظورت چیه؟

چرا این قدر تعجب کردی؟

دارید جاهای خوب خوب می رید؟

نور و خاک -

چون خانوادش پولداره حتی دعوتنامشم باحاله

خانوادش پولدار نیست

تلفن

کیف پول.پوشه

همه رو برداشتم

بریم

خانوم یو بفرمایید

دعوتنامه.اینم برداشتم

من دیگه برم می بینمتون

داری می ری؟پوشه رو برداشتی؟

آره باشه

برو لباستو عوض کن

این چیه؟

سرنوشت شرکتمون به کار امروزت بستگی داره

و می خوای این طوری بری اون جا؟

دیرش شده

آره.دیرم شده.اون جا عوض می کنم

باشه.به محض این که رسیدی اون جا عوض کن

قبل از این که پیش جانگ وو سونگ بری

کل این اتفاقاتو پسر رییس گروه ان جی برنامه ریزی کرده

از نمایش تا مهمونی.برای تولد دوست دخترش

تاثیر گذاره

چه خبره؟ ترافیک خیلی بیش تر از حد معموله

تصادفی چیزی شده؟

هرچی باشه امروز آفم.به من ربطی نداره

هیچ چی نمی بینم

گرفتمش چرا به یه زن چنین حرفی می زنی؟

اشکالی نداره.شرکت بیمم تمومش کنید

عقب عقب بیا داره دنده عقب می یاد

یه کم برو جلو

این قدر دعوا نکنید

نمی تونم جلوشو بگیرم من پلیسم

برو.می تونی بری

برو

لطفا قرار بزار -

سلام کجایی؟ توی راهی؟

آره.چند لحظه دیگه می رسم.تو چی؟

آره

همین الآن در ماشینمو باز کردم.الان می رسم

همین الآن در ماشینو باز کردم

نور و خاک -

سونگ آه

اونی

چی شده؟ حالت خوب نیست؟

خوبم

بریم

عصبی ای؟

می خوام بمیرم

چی؟ اتفاقی افتاده؟

داشتم شوخی می کردم.ترسوندمت؟

هی ترسوندیم

این همه چیز چیه؟ بزاریشون تو ماشینم

جدا؟

بیا بریم

هیونگ

اینو ببین

آدمو دیوونه می کنه

با شکوه نیست؟

روز نمایش نیومد

ولی هنوزم ادای بازیگرا رو در می آره

خیلی پولداره فقط پولو حروم می کنه

این کارا چیه؟

خوشگله

حداقل به ماشینش حسودیم می شه

هفتصد و هشتاد اس سفید؟

کادوی روز ولنتاین دوست پسرشه

بک سونگ آه خوشگله

خیلی خوشگله

شنیدی؟ ماشین بک سونگ آه بود

می تونید در عرض بیست دقیقه بیاید پایین

بعد از پذیرایی مهمونی ساعت هشت شروع می شه

یه مهمونی فوق العاده می شه

مدیر جانگ می خواست سورپرایز باشه ولی

ممنون

ساعت هفت ظهر یه بخش صحبت با هنرمندان داریم

اون جا شما با گزارشگرا صحبت می کنید

صحبت با هنرمندان؟

انتظار گزارشگرا خیلی بالاست

خودشونو برای صحبت مستقیم باهات می کشن

چرا بدون این که اول از من بپرسی این تصمیمو گرفتی؟

این دستور مدیر جانگ بود

وو سانگ کجایی؟

مدیر جانگ اون جاست؟

هنوز نه لباسات چی؟

عوضشون کردی؟ معلومه.خیلی بهم می یاد

خوشگله

عالیه.دیگه همه چیز مرتبه

فقط کاری کن قبول کنه

مدیر جانگ بفرمایید

استاندارد جدید طراحی برند:طراحی کن و ببین

لطفا ازمون حمایت کن

باشه؟

باشه

تموم شد

رییس جانگ

باشه؟

بسیار خب.بزار یه امتحانی بکنم

ببخشید.خوبید؟

یبخشید

از آبجو سازی آرت هستین؟

آره

آبجوی امروزو شما سرو می کنید؟ منوی امروز چیه؟

آبجوی بلژیکی عاشقم باش.آبجوی طلایی طلوع خورشید

آبجوی زندگی

آبجوی ایرلندی خرگوش آبی

آبجوی کلاور

اون مدل آبجوی قهوه ای جدید و آبجوی آخرین رقص چی؟

امروز از اونا نیوردیم

آهان

بسیار خب

این ماشین شماست؟

نه.ماشین دوستمه

می دونستم

منظورت چیه؟

به نظرم در اون حد خوشگل نیستی

هی.منو می شناسی؟

نه اصلا

حتما تازه خریدیش

چی می گه؟

چی رو خریدم؟

گفتی داری پرواز می کنی داشتم می دوییدم

تو کی هستی؟ همون یو جین کانگی که من می شناسم؟

هیچی نگو.خودم می دونم

خداجون.این همون یو جین کانگیه که می شناسم

وایسا.برای همینه

اوه اون...برای همینه

چه قدر خجالت آور

برای من خجالت آور تره