Spider-Man 2

.כל יום היא מביטה בי

.מרי ג'יין ווטסון

אלוהים. אם היא היתה יודעת .מה אני מרגיש כלפיה

.אבל אסור שהיא תדע

.אני בחרתי בחיים של מחוייבות

.חיים שהיא לא תוכל לקחת בהם חלק

?מי אני

אני ספיידרמן .וקיבלתי על עצמי משימה

,ואני גם פיטר פרקר .וגם לי יש משימה

!פרקר. פרקר

!לא, לא, לא, עצור, עצור

.פרקר, איחרת. תמיד אתה מאחר

.צר לי, מר עזיז. היתה הפרעה

.עוד פעם הפרעה .אצלך תמיד יש הפרעות

.קדימה .לפני 21 דקות הגיעה הזמנה

.הרטמן,ברטון את סמית .'8 פיצות אקסטרה-לארג

בעוד 8 דקות אני עובר .על מדיניות ה29- דקות של ג'ו

ואז,לא רק שאני לא אקבל כסף ,בשביל הפיצות האלה

אני גם אפסיד את הלקוח הזה .לטובת פיצה יורט

.אתה התקווה היחידה שלי .אתה חייב להביא את זה בזמן

,פיטר, אתה בחור נחמד .פשוט אי אפשר לסמוך עליך

.זה הצ'אנס האחרון שלך

אתה חייב לעבור 42 רחובות .ב7.5- דקות, אחרת אתה מפוטר

!סע

?היי, אתה מטומטם

!וואו! הוא גנב לבחור את הפיצות

!אני אתפוס אותו

.ילדים. יותר אל תשחקו ברחוב

.כן, אדון ספיידרמן

.להתראות

! כל הכבוד, ספיידי

.הפיצות הגיעו

.איחרת

.אני לא משלמת על זה

.29 הדקות של ג'ו, זאת מחוייבות

אני יודע שבשבילך מחויבות זה .קישקוש. אבל בשבילי זה דבר רציני

.גם בשבילי, מר עזיז

.אתה מפוטר. לך- .בבקשה, אני זקוק לג'וב הזה-

.אתה מפוטר- .תן לי עוד צ'אנס-

.אתה מפוטר

.פרקר, שלום. אתה מפוטר- ?למה-

?כלבים תופסים פריסיבי

?יונים בפארק ?שני זקנים משחקים שח

.בוס- .לא עכשיו-

"חשבתי שכדאי ש"השופר .יראה צד אחר של ניו יורק לשם שינוי

.שש דקות לסגירת העיתון, ג'ונה .אנחנו חייבים משהו לעמוד ראשון

.אני לא משלם לך שתהיה אמן רגיש !אני משלם לך... עדיין לא עכשיו

אני משלם לך כי הספיידרמן .הפסיכי ההוא נותן לך לצלם אותו

.הוא לא יתן לי יותר .שיסית בו את כל העיר

.ואני מאד גאה בזה

,סלק ת'תיק עבודות שלך מהשולחן שלי .לפני שאאבד את ההכרה מעודף סוכר

.אשתך. היא איבדה את פנקס הצ'קים- .תודה על הבשורה הטובה-

?אתה לא יכול להשתמש במשהו .אני ממש זקוק לכסף הזה

.מיס ברנט. תשיגי לי כינור

.5 דקות לסגירת הגיליון, ג'ונה

.שים תמונה של תרנגולת סרוחה :עם הכותרת

."הרעלת מזון והעיר בפניקה"

?הורעל מזון- .יש לי קצת בחילה-

.טוב, נו

,גועל נפש. רובי .יש לך עמוד ראשון

האיום במסיכה" ."מטיל אימה על העיר

.אמרתי לך שהוא לא איום

...ואני אמרתי לך- .אני אטפל בזה-

אני אתן לך . 150- .300-

.שערוריה

.סגרנו. תן את זה לבחורה

.תודה. ביי

.היי

.היי, פיט

לא נראה לי שזה מכסה את המקדמה .שנתתי לך לפני כמה שבועות

.הבנתי- .מצטערת-

.היי

.ראש זקוף

!שים לב, יא אהבל

.ד"ר קונורס. מצטער

?לאן אתה הולך, פרקר

.לשיעור שלך

.השיעור שלי נגמר

?אתה רואה שאני עומד פה

.אני מצטער. אני ממש משתדל .אני באמת רוצה ללמוד פה

.אז תלמד פה

.תסתכל על עצמך, פיטר

.הציונים שלך מתדרדרים .אתה מאחר לשעורים

.אתה תמיד נראה תשוש

עוד לא הגשת .את העבודה שלך על היתוך

אני יודע. אני מתכנן .לכתוב על ד"ר אוטו אוקטביוס

באוניברסיטה הזאת .אין מגמת תכנון

.אוקטביוס ידיד שלי

.תתחקר את הנושא כמו שצריך, פרקר

.ותגיש את העבודה .אחרת אני אכשיל אותך

!הפתעה

.נו, תגיד משהו

?מה השמחה

.נו, באמת, פיטר ! יש לך יומולדת היום

.גם אם אתה מעדיף לא לזכור

?הוא חי במציאות אחרת. נכון, פיט

.'היי, מ.ג

.היי, אחי

.הרבה זמן לא התראינו

?אז איך ההצגה

.מצויינת. הצלחה

.היא ממש מעולה

.הארי שלח לי שושנים

?אז לאן נעלמת .לא החזרת לי טלפון

.הייתי עסוק

?בלצלם את ספיידרמן ?מה שלום הג'וק בימים אלה

לדעתי עדיף לך .שתראה אותו כמה שפחות

.בואו נעבור לחדר השני ונאכל משהו

.אני אביא את המתאבנים

?אז מה המצב באוסקורפ

.נהדר ."אני מנהל את "פרוייקטים מיוחדים

.אנחנו על סף פריצת דרך בהיתוך

,יופי, הארי. אבא שלך .עליו השלום, היה ממש גאה בך

.תודה

אנחנו מממנים את אחד .הגיבורם שלך, פיט. אוטו אוקטביוס

.אני כותב עליו עבודה- ?אתה רוצה לפגוש אותו-

?תכיר ביננו

ועוד איך. אוקטביוס ישים ...את אוסקורפ על המפה

.ברמות שאבא שלי לא חלם עליהן

?מ.ג', את יכולה לעזור לי

.היא מחכה לך, אחי

?מה זאת אומרת

האופן שבו היא מסתכלת .או מנסה לא להסתכל עליך

.איך שלא תסתכל על זה

.אין לי עכשיו זמן לבחורות

?למה, אתה מת

.אני קצת עסוק

?בלצלם את החבר שלך

?אפשר לרדת מהנושא הזה

.אני רוצה שנהיה חברים, הארי .אני רוצה שניתן אמון זה בזה

.אז תהיה כנה איתי

,אם היית יודע מיהו ?היית אומר לי

פיטר, אתה לא מבין איך אני מרגיש? אני רוצה אותו מת

בדיוק כמו שאתה רוצה שהבחור שהרג את הדוד שלך ימות

אני מצטער, אני לא רוצה לבאס אותך ביומולדת שלך אתה חבר שלי אתה יודע.

משפחה, פיט. אבא שלי אהב אותך כמו בן

תודה הארי.

יומולדת שמח...

הודעת עיקול

.מיי

?מה, בן

.חכה

.דודה מיי

,אוי, פיטר. לשניה אחת .חשבתי שאני בעבר הרחוק

?כולם הלכו

?הם נהנו

.אני בטוח

?את בסדר- .בוודאי. אתה יכול ללכת הביתה-

ותהיה זהיר. אני לא אוהבת את .הטוסטוס הזה שאתה נוסע עליו

.את מדאיגה אותי

.את כל כך לבד .וראיתי את ההודעה מהבנק

?אוי ואבוי. ראית

...אין מה לעשות

?אז מה

.אז אני קצת מפגרת בתשלומים

.כמו כולם

ובכלל, אני לא .רוצה לדבר על זה יותר

,אני עייפה .ואתה צריך להתחיל לחזור הביתה

.בשבילך, ילד. מזל טוב

.אתה זקוק לזה יותר ממני

.לא. אני לא יכול לקחת את זה- !בטח שאתה יכול-

.אתה יכול לקחת את הכסף הזה ממני

.ריבונו של עולם, זה לא הרבה !קח כבר

.ושלא תעיז להשאיר את זה פה

.אני מצטערת

פשוט אני כל כך מתגעגעת .לדוד שלך בן

היית מאמין שבחודש הבא ?ימלאו שנתיים למותו

...אני חושבת לעצמי לפעמים

אם הייתי עומדת מול האיש ...שאחראי למה שקרה, הייתי

.אני לא יודעת מה הייתי עושה

...ועכשיו

.קח איתך את שאריות העוגה

.היי

.היי. את עוד פה

.ראיתי את הפוסטר שלך בבליקר

.נורא מוזר לא?זה די מביך אותי

.אין שום סיבה. זה נחמד .ואני זוכה לראות אותך כל יום

בהתחלה הייתי אמורה להיות רק על הפוסטר ואז קיבלתי תפקיד במופע, הכל בבת אחת.

החלום שלך התגשם. מה אם החלום שלך?

אני... בסדר

אני מאוד רוצה שתבוא לראות את המופע אתה זה שתמיד דרבן אותי

אני מתכנן לבוא

.שמחתי לראות אותך הערב, פיטר

.וואו, ועוד איך

?וואו, ועוד איך", מה"

.שום דבר

?אתה רוצה להגיד משהו

...אני

...תהיתי

.'אם את עדיין בווילג

.אתה ממש חידה בעיניי

.פיטר

?מה

.מזל טוב

.אני יוצאת עם מישהו

?כלומר, כאילו חבר

.כן, כאילו .אני מאד מחבבת אותו

?מה

.כלום

...זה טוב. חברות