Approaching the Unknown

Marte é apenas um ponto minúsculo no céu.

Quarenta milhões de milhas de distância.

Nada vive lá.

Nada jamais morreu lá,

Mas vou para trazê-lo à vida.

Quatorze horas e contando.

Capitão.

Boa sorte, senhor.

Magro. Ei, animado?

Claro, você? Pode apostar que eu sou.

CAPTAIN WILLIAM D.STANAFORTH VAI SER O PRIMEIRO HOMEM EM MARTE.

CAPTAIN EMILY MADDOX IRÁ A SEGUIR, PARA CRIAR UMA BASE PARA FUTUROS COLONIZADORES.

A VIAGEM DEMORARÁ 270 DIAS.

Execute A.P.U. Começar.

Seis bilhões de pessoas na Terra

A aplaudir-me, mas a maioria a perguntar por que eu faria isto.

Inicio da sequência de lançamento. O.S.M. Autorizado a fechar.

O.S.M fechada.

Por que deixar essa vida para trás a morrer em algum planeta estéril?

- Abrir saída do aquecedor. - Saída. S.S.C.

Porque eu sei que não será estéril por muito tempo.

- G.L.S. Pronto. - G.L.S. Está pronto.

Decisão final. Voo Houston?

Voo Houston está pronto.

- Fido? - Fido pronto.

- GPO? - GPO pronto.

- STM? - STM pronto.

- SPE? - Pronto.

CDR? Commante pronto.

Estamos prontos para o lançamento.

T-menos dez, nove, oito...

Esta é uma missão de uma maneira, mas Não vou lá para morrer.

Estou a ir para Marte para viver.

Este é o capitão William d. Stanaforth aqui a bordo da nave Zephyr.

Estamos ir para Marte.

Roger que, capitão.

- Rotação gravitacional está ligado. - Entendido

Permissão para tirar os meus sapatos o resto da viagem.

Entendido , capitão, está autorizado.

Luzes, não.

Bem-vindo ao espaço, capitão.

Você ouviu isso?

Essa é a multidão no estacionamento aqui em Houston.

Estamos todos emocionados.

Dito isto, gostaríamos de começar

Executar o diagnóstico em alguns dos sistemas de suporte vida que não podemos monitorar.

Entendido Stanaforth?

Sim.

Começando com os fundamentos, vamos executar um teste da circulação de ar

E do reator de água.

Sim, dá-me um minuto, Skinny.

Olá, malta pequenina.

Como a vida na Terra começou é um mistério,

Mas sustentá-la é um problema de engenharia.

Um metro de aço e isolamento separar-me do nada.

Posso sentir o força da rotação do navio.

Meus pés são pesados, minha cabeça é leve.

Esta máquina enorme, tão pequena no vazio do espaço,

Poderoso, mas frágil.

É irritante, mas eu adoro isso.

Olá, capitão? É tempo para a sua primeira interface do aluno semanal .

Você está pronto para o uplink?

Meio ocupado aqui.

Stanaforth, fazer uma pausa. P. R. É importante, também.

Mais um pouco interação humana poderia fazer bem.

Bom capitão manhã Stanaforth, eu sou a Sra Wilson,

E eu vou estar monitorando do q estudante e uma

Para o juventude americana no programa de ciência.

A nossa primeira pergunta vem de Samantha Hopps.

Oi, minha pergunta é, se você torná-lo para Marte,

Como você será capaz para sobreviver ao clima rigoroso?

Quando eu chegar a Marte, que já enviou uma grande quantidade de materiais, combustíveis, alimentos.

Mas um dos grandes desafios era a água. Eles simplesmente não pode enviar até o suficiente.

É por isso que eu tinha sido trabalhando neste reator.

Uau, você fez isso? O que isso faz?

É muito semelhante para as células de combustível a bordo do navio.

Como um carro elétrico, o produto é poder,

E o subproduto é água potável.

Só minha roda em terra.

Sujeira?

I inventou um processo para extrair o hidrogênio eo oxigênio do solo,

E recombinar-los, o que torna h20.

Ninguém pensou que ele iria trabalhar,

Então eu saí para O deserto de Atacama

Sozinho, sem água, e apenas uma maneira de sobreviver.

Para fazer esse trabalho reactor.

Um dia, eu estou fazendo pequenos ajustes. Minha garganta está seca.

O segundo dia, eu ainda estou trabalhando, mas sem água que eu estou ficando com cabeça de luz.

Eu poderia ter pelo rádio para um salvamento,

Mas eu pensei que eu poderia corrigi-lo.

No terceiro dia, eu sou fazendo uma reinicialização completa.

E nesse instante, eu sabia que isso poderia funcionar em Marte.

Com este passo, deixo a terra mudança para um novo planeta estéril.

Hmm.

Com este passo, eu deixar a Terra

Movendo-se para um novo planeta intocada.

Estou deixando a terra para sempre, mas não vou estar sozinho.

Estou deixando terra, mas levar a humanidade comigo.

Trazendo você comigo.

A humanidade tem transcendido.

A humanidade tem conseguido novas alturas... vamos lá.

Eu vim para outro planeta à procura de um novo começo, um novo começo,

Um novo começo.

Leve-me ao seu líder.

Houston para Zephyr. É 0800 horas. Hora de ir para o trabalho .

O que é o clima em acampamento base Mars agora?

Você tem uma alta de cerca de menos 10 graus com algumas nuvens de gelo movendo-se em,

E em seguida, ele vai cair para baixo para cerca de menos 80 esta noite.

nuvens de gelo? Sim .

E em Houston?

Quente e úmido. Amigo furacão tempo.

A minha família, estaríamos voando em dias como este.

Sim, bem, isso é uma loucura.

A maioria das pessoas na Terra pensar o que você está fazendo é muito louco.

É um risco calculado.

Você não tem quaisquer preocupações que algo poderia dar errado?

Claro que estou preocupado, mas eu se concentrar apenas em coisas que eu controlar.

Como o tempo?

Algum dia.

Yeah!

Stanaforth!

Você está bem?

Eu tive que testar -lo. Funcionou.

Eles vão dar-nos a missão.

Whoa, eu não sei que estamos prontos para a missão, Stanaforth.

Eu sei.

Ao longo dos próximos cinco anos poderíamos obter 1.000 pessoas lá em cima.

Esse planeta está chamando para nós.

Computador Navio entrevistas civis, editado .

Estou aplicando para a segunda missão a Marte porque

Eu quero fazer algo grande para a humanidade.

Terra tem tantos problemas.

A desigualdade, guerra, desastres naturais , catástrofes provocadas pelo homem.

Eu só não acho que é um bom lugar mais viver.

Há tanta coisa que eu amo sobre Terra que não teremos em Marte.

oceanos e florestas, animais, insetos, chuva.

Ele vai ser realmente difícil de sair,

Mas vou dar tudo para experimentar algo totalmente original.

Eu sei que haverá ser apenas alguns de nós, mas,

Este será o pessoas mais incríveis

Na terra, ou em Marte.

O mais incrível pessoas no universo.

Capitão Stanaforth é como um super-herói.

Eu não quero estar sozinho, mas penso que estar sozinho,

Sendo um de apenas uma dúzia ou poucos centenas de pessoas em um planeta inteiro.

Há uma espécie de melancolia a isso, o que poderia ser muito bonito.

Depósito de suprimentos chegando.

Última parada para alimentos e combustíveis para os próximos 20 milhões de milhas.

Capitão?

Terra para Stanaforth.

Stanaforth?

Sim.

Hey, eu pensei que você perdeu.

Eu gostaria que você pudesse.

Cuidado agora. Estamos aproxima a estação espacial.

Por causa dos atrasos iniciais lançamento , você não terá

Muito tempo lá em cima para carregar suprimentos.

Ah, vamos lá magro, estas são as últimas pessoas Eu estou indo para ver por um longo tempo.

Hey.

Frutos do Zephyr .

Ah!

Mmm!

Você sabe que eu não tive nada este saboroso em quatro meses.

Seu jardim não tomar?

Não, mortos em duas semanas.

Até aí tudo bem na minha,

Mas vamos ver.

Resistência, este é Houston payload Pronto número dois ..

Porra, podemos mesmo dizer oi aqui?

Oh, sim, muito. Hi Greenstreet, como vai você?

Desculpe você ainda preso lá em cima, amigo.

Por causa dos atrasos no lançamento inicial, o novo horário de partida está em oito horas.

Poderia muito bem manter o meu terno.

Onde está o capitão?

Hey Worsley,

Capitão Stanaforth está aqui. Você pode vir e dizer um oi?

Hey Worsley, como vai você?

Hey, Worsley.

O que está acontecendo?

Você tem plantas.

Sim. Para as experiências.

Está com fome?

Tivemos ratos.

Nós estávamos fazendo socialização experiências com os ratos,

Para ver como eles iriam interagir no bloqueio de ar.

Você já viu um rato em gravidade zero?

Todos eles morreram.

Oh.

Nossa, eu sinto muito.

Nós pensamos que, talvez eles formariam hábitos diferentes,

Ou tornar-se deprimido ou mesmo matar uns aos outros,

Mas não o fizeram.

Eles simplesmente morreu.

Não, eu não queria, uh...

Não, não, não estou apenas tocando uma música para a minha filha de volta para casa.

Eu sou missão surpreendido controle dá-lhe o tempo.

Uh, nós temos um monte de tempo.

Nada além de tempo.

Deve ser difícil estar longe de sua filha tanto tempo.

Abortar sua missão.