Arctic

Çeviri: ONSRAMAN Süha DEMİREL İyi Seyirler Dilerim.

KUZEY KUTUP BÖLGESİ

İki. Üç. Altı.

Altı. Sekiz. On.

Üç. Altı...

Sekiz. On...

Pekala, yarın görüşürüz.

Beş. Yedi. Dokuz.

İki. Üç. Altı.

Yedi.

Hey!

Hey! Hey!

Buraya! Buraya!

Hey! Buraya!

Buraya! Buraya!

Hey!

İşte bu!

İşte bu!

Hey! İşte bu!

İşte bu!

Buraya! Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun?

Oh!

Acil tıbbı bakım teçhizatın nerede?

Söylediklerimi anlıyor musun? Acil tıbbi bakım teçhizatı?

Merhaba.

Sorun yok.

Tamam, hareket ediyoruz.

Buradan çıkıp gidiyoruz, tamam mı? Seni tuttum.

Merhaba.

Beni anlıyor musun?

İngilizce biliyor musun?

Burası. Sık. Sıkabiliyor musun? Aynen böyle, sık!

İşte bu. Bu iyi. Biraz daha.

Bu iyi.

Ne?

Söylediğini anlamıyorum.

Pilot?

Üzgünüm.

Hayır, hayır, hayır. Uyanık kalmaya çalış, hayır, hayır, hey!

Uyanık kalmaya çalış. Hey, hey, hey, uyanık kalmaya çalış.

Hadi ama!

Kahretsin!

Cidden mi?

İşte buradayız.

Bir...

İki...

Üç...

Dört...

İşte bayrak da burada...

Mevsimsel istasyon.

Bu harika olurdu...

...ancak çok uzakta!

İşte bu.

Budur işte!

Bunu bir denemelisin.

Kuzey kutbu alabalığı.

Erişteli.

Tasalanma, seni arıyorlardır.

Yarın burada olurlar.

Ya da ertesi gün. Tasalanma, tamam mı?

Tamam, hadi sık.

Sık.

Beni dinle. Yakında burada olurlar.

Tamam mı?

Tamam.

Sorun yok.

Tamam. Biraz su iç, biraz daha.

Güzel.

Hemen döneceğim.

Benimle dalga geçiyor olmalısın!

İyi idare ediyoruz. İyi olacağız.

İyi olacağız.