Mia Madre (Mia madre)

MEINE MUTTER

KEINE ENTLASSUNGEN

Arbeit für alle!

Stopp!

Stopp!

War Huggins' Double im Bild?

Nein, Margherita. - Sollte er aber.

Er ähnelt Huggins nicht. Er bleibt im Auto.

Ok, Bruno, aber das Bild ist etwas leer.

Mit all den Extras! - Ich platziere sie neu.

Wer ist der Sadist hinter Kamera 2? - Sandro.

Warum nahm er die Kämpfe so nah? Sehen wir mal nach.

Los, weiter! Vittoria, was tust du?

Komm, schau mal.

Kostüme: Trocknen und wechseln, danke.

Machst du Kamera 2? - Ja, warum? Tu étais à la caméra 2? - Oui, pourquoi?

Geh nicht so nah an die Kämpfe ran!

So ist das Publikum näher dran. - Das will ich nicht.

Aber das ist besser!

Ich will nicht, dass die Leute angewidert wegsehen.

Du magst Prügeleien, ich nicht. - Was meinst du?

Schau's dir an! - Wie war das Wasser?

Wasser? - Der Effekt, im Gegenlicht...

Das kommt gut. - Ja, aber geh und schau's dir an.

Machen wir noch eine Einstellung? - Ja.

Und?

Warum, denkst du...

filmt Sandro so gerne Kämpfe?

Damit du mehr Material beim Schneiden hast?

Nein, ich meine...

Wäre er lieber Schläger oder Arbeiter?

Haut er lieber drein oder steckt er lieber ein?

Ok!

Welcher Slogan?: "Arbeit" oder "Arbeit für alle"?

Oder wäre "Schande" besser?

Nicht "Schande". "Arbeit für alle" ist gut.

Ich mach schnell.

Ich möchte mal etwas anderes für meine Mutter.

Etwas Gutes, im Spital bekommt sie immer dasselbe.

Ich weiß nicht...

Wie ist der Auberginen-Parmesan?

Nun ja, etwas mächtig. - Ok.

Dann eine Hühnerbrust

und zwei Reiskroketten.

Sind die warm? - Ich wärm sie auf.

Die ist fertig. Ich wechsle sie.

Rufen Sie mich, wenn etwas ist.

Wie waren die letzten zwei Tage?

Gestern drehte ich fast nichts, nur Close-ups.

Hatte mit fast allen Diskussionen.

Heute drehte ich eine schwierige Szene:

Die Arbeiter besetzen die Fabrik. Viele Statisten.

Wurde es gut? Bist du zufrieden?

Der Regieassistent meinte, es sei gut.

Warum machst du einen Film über

Leute, die ihren Job verlieren?

Der Film ist nicht traurig,

er ist voller Energie, Hoffnung.

Ach ja? - Ja.

Gut.

Nein, wirklich! - Ich glaube dir.

Nein, tust du nicht. - Doch, sicher.

Gut.

Hier sind alle so schrecklich intelligent,

es bräuchte jemand dümmeren,

um die Moral etwas zu heben.

Wen meinst du, Mama?

Alle. Sie sagen immer "tu dies.

Nein, nein, nein, tu das ..."

So läuft's im Spital.

Ich seh schrecklich aus heute.

Nein, finde ich nicht. - Im Gegenteil.

Also, Pasta mit Tomaten und Basilikum,

heute Makkaroni.

Die Tagliatelle letztes Mal klebten etwas.

Und Seebarsch. - Mit Gräten?

Ich nahm alle raus.

Bitte schau, ob die Sauce noch heiß ist.

Parmesan. Ist das Gebäck?

Nein, das sind... - Dinge vom Spital?

Ja.

Also, ich geb dir etwas Parmesan.

Da.

Gehen wir.

Gut. Gut gemacht.

Die gehören auch dir.

Wir wissen ja, wies läuft.

Wir haben so entschieden.

Nein, du hast so entschieden!

Warum nicht erst den Film beenden?

Genau darum müssen wir unsere Situation klären.

Essen wir zusammen zu Abend? - Ich weiß nicht.

Das gefiele dir doch auch!

Nur ab und zu, was kostet dich das?

Vittorio, du hast kein bisschen Würde.

Hallo, Mama. - Hallo.

Man sagt, dein Film sei gut.

Hallo, Giovanni.

Margherita, mach mal etwas Neues, anderes.

Nicht immer dasselbe Muster.

Einer von zweihundert!

Kannst du dich nicht mal etwas gehen lassen,

etwas beschwingter sein?

Na, komm schon!

Du tust denen weh, die dir Gutes wollen.

Sie beginnen, dich zu langweilen

und du streichst sie aus deinem Leben.

Das stimmt nicht!

Margherita, du siehst nur das Schlechte.

Ich fühle mich lächerlich,

nur weil ich bei dir sein möchte.

Warum behandelst du mich so?

Giorgio, wir haben uns schon getrennt.

Hör auf! Du hast kein bisschen...

Es ist wegen mir, das weißt du?

Ja, klar.

Mama, ist was?

Nein, nichts, Livia, aber wir können nie reden.

Wie geht's Großmutter?

Ziemlich gut. Sie will nur noch nach Hause,

aber die Ärzte sagen, sie müsse noch bleiben.

Und wie geht's dir? Amüsierst du dich?

Du und Papa, ihr erzählt nie was. Fährst du Ski?

Ja, sicher.

Ich komme sofort.

Musst du zur Arbeit? - Ja.

Wir haben eine Abmachung. Du lernst Latein.

Ja, ich weiß, ich lerne ja!

Aber das Grammatikbuch ist hier.

Unmöglich.

Doch, es liegt hier vor mir auf dem Pult.

Der Indikativ, die Syntax des Verbs...

Was sagst du jetzt?

Wie soll ich alles in einer Woche nachholen?

Was, wie sollst du das nachholen? Indem du lernst!

Ich mach's, wenn ich zurück bin.

Klar, wenn du zurück bist.

Was soll ich sagen, Livia?

Amüsier dich, fahr Ski. Küsschen.

Schönen Tag. Tschüss. - Tschüss.

Komm, los, los, los!

Stopp! Stopp!

Stopp!

Das ist unsere Arbeit, unser Leben

und ihr antwortet uns mit Kündigung! Schämt euch!

Sprecht mit uns, schämt euch!

Stopp! Gut.

War Huggins' Double nicht zu sehr im Bild?

Ich denke, er ist zu... - Nein, ok. Je pense qu'il est trop... - Non, ok.

Soll ich abhaken? - Nein, noch nicht. Je la coche? - Pas encore.

Nein, bitte, kommt später wieder. Das war gut.

Bruno, leg...

Gibt's ein Problem?

Nein, alles in Ordnung.

Doch, immer "alles ok"! Ich erfahre nie was.

Ich war zu spät beim Auto, oder?

Nein, nicht zu spät. Das Timing war gut.

Nur eine Sache.

Du solltest diesen Dialog verinnerlichen,

aber nimm es nicht zu ernst.

Wie, nicht zu ernst?

Kannst du etwas zur Seite stehen?

Sag mir jetzt bitte, was los ist!

Nichts, Margherita, reg dich nicht auf.

Es ist nur der Typ, der Huggins übernehmen sollte.

Was ist los?

Er hatte eine Panne, aber wir arbeiten daran.

Ok, ihr seid alle inkompetent.

Ihr seid 30 Leute, 30 Inkompetente!

Egal, ich haue ab.

Ich begleite dich, wir gehen später zusammen.

Dann bleibe ich

und arbeite weiter. Ihr könnt gerne zusehen.

Hör zu, ich wollte die Schauspielerin sehen,

verstehst du, was ich meine?

Ich möchte nicht nur die Figur sehen.

Sondern auch die Schauspielerin, die sie spielt.

Wen?

Wen? Na, dich!

Du als Person sollst nicht verschwinden.

Ich brauche die Arbeiterin, aber dich auch.

Verstehst du? - Ja.

Die Arbeiterin und du.

Auf eure Positionen, das Ganze nochmal.

Barry?

Hallo.

Hallo.

Wie war dein Flug?

Lang.

Ich bring dich um!

Sie ist nur müde und gereizt

wegen der Tests heute Morgen.

Sie macht sich etwas Sorgen.

Ich sehe nicht ein, warum sie noch einen Scan machten.

Das haben die Ärzte entschieden.

Hat sie gegessen? War sie hungrig? - Ja.

Sie aß das Gebäck, das ich ihr brachte.

Ah, wie süß.

Sagte ich dir, dass ich heute nicht kommen kann?

Ja. Wie ist der Schauspieler? Nett?