The Walking Dead: Dead City

S2.E5 ∙ Pasărea știe întotdeauna

Anterior în Orașul Mort...

Dar ce nu înțeleg

De aceea te tratează Dama

Știam că băiatul nostru era implicat.

al doilea pe care l-a trimis

Cum o să...

tu ești ucigașul lui Negan și toate?

Bărbatul acela care te-a ucis Tată, îl cheamă Negan?

Am fost șocat să aud

când Christos a pierdut-o în fața ta

Ce se întâmplă dacă nu vrem să ți ne alăturăm?

Zombie Orașul Mort

Dacă ce a spus Negan e adevărat,

Trebuie să analizăm problema.

Dar unele biserici au camere secrete,

intrări private putem intra prin ele.

Nu știu.

Sunt nebun?

Am putea chiar să reușim asta? cu doar o duzină dintre noi rămași?

Cred că, dacă nu știu că venim,

O locație e tot ce ne trebuie.

Ar trebui să fie un pod mai în față.

Altfel, am luat-o pe o cale greșită.

Că--

desenul pe care l-ai făcut...

...ale femeii.

Ai spus că e oprit un panou publicitar sau ceva de genul?

Da.

Cum a fost să-l vezi pe Negan?

Ce ți-a spus?

El a spus că ar trebui să plecăm, că ar trebui să mergem acasă.

Și asta e ceea ce vom face.

Nu. Haide, gândește-te.

Gândește-te.

Ai mers pe acolo deja de două ori.

Gata.

Haine noi.

Agitați?

Intră!

Slab și patetic. Cum s-a întâmplat asta?

Tehnicianul nostru și-a abandonat postul,

deci încă încercăm a constata

motivul întreruperii curentului.

Nu vezi cum asta ne face să părem?

Cum am spus, se gestionează.

Mai bine să fie.

Fără metan, putem uita de

readucând orașul înapoi, darămite să o apărăm.

Nu, nu, era o singură substație.

Am pierdut doar curentul pe a 6-a Stradă.

Cred că putem fi recunoscător că nu a existat...

Ei bine, spectacolul trebuie să continue.

Forțele noastre sunt aproape gata.

Tot ce a mai rămas este Christos și banda lui de sălbatici,

- care-- - Și apoi am terminat, nu?

După Hristos, Îmi recuperez familia.

Asta a fost înțelegerea.

„A fost” fiind cuvântul cheie.

„Înțelegere” fiind cuvântul cheie.

Știi, pur și simplu urăsc ideea. de tine punând

toată această muncă grea

și pierzând toată distracția.

Cred că tu și eu avem lucruri diferite idei despre ce este distracția.

Ce păcat.

Nimeni nu trăiește vreodată la înălțimea așteptărilor la hype.

Este o rușine.

Vezi, sunt cât se poate de bun și eu sunt tot ce ai.

Nu aș fi atât de sigur despre asta.

Christos mergea mereu a fi cel energic.

Îl aduci la bord și suntem bine.

Înjură Pinky. Înjurături deget mic de la picior.

Așa e.

Știam că poți să o faci. Oh.

Încă ți-e foame?

Când îl vizităm pe Christos,

Voi aduce canistrele de metan ca dar.

Oh, pentru că a funcționat atât de bine ultima dată.

Nu, Negan merge singur.

Ești sigur/ă?

Nu au făcut exact începe cu dreptul.

Negan a avut dreptate să-l pună pe Christos la locul lui.

Granițele au fost stabilite.

Penisurile au fost măsurate.

Încă mai cred că ar face mai logic dacă aș...

Nu.

Vei fi ocupat cu curățenia mica ta mizerie.

Și să te schimbi din asta ținută ridicolă.

Arăți ca un hamac.

Unde e Roksana?

Ea a fost reținută ca un dușman al federației.

De îndată ce ea este de acord să o sprijine noi, ea va fi eliberată.

Nu ai autoritatea de a-i reține.

Nu, nu ai nicio autoritate.

Pune-l în cutie.

Mă arestezi și pe mine? Pentru ce?

Trădare.

Te-am primit ca un erou când ai venit acasă.

Și ai spus L-ai executat pe haiduc, Negan.

Dar nu ai făcut-o.

L-ai lăsat să meargă.

Greșești.

Am fost acolo, și am văzut cum se întâmplă.

L-a ucis.

Arestați-o și pe ea, pentru mărturie mincinoasă--

Stai, stai, stai, stai, stai. L-am lăsat să plece.

Dar ai noroc că am făcut-o. Pentru că e cu croatul acum.

Ne-a spus unde este metanul. și știe o grămadă de lucruri

mai mult decât atât. El e singura legătură pe care o avem.

Și ea este singura el are încredere.

Ia-i pe amândoi la apartamentul meu.

Narvaez. Narvaez!

Ginny.

Ginny, oameni nevinovați...

Știai că vei să-l vezi?

Da.

De ce nu mi-ai spus?

Pentru că știu că ai o armă.

Și a trebuit să mă întreb pentru cine ar putea fi.

A spus că știi unde se află metanul.

Unde este?

Ce se întâmplă odată ce îți spun?

Nimic.

Doar dacă nu încalci legea.

Adică, oricum nu contează

pentru că nu o să-ți placă restul a ceea ce a avut Negan de spus.

Pentru că, chiar și cu soldații tăi,

și oamenii care ai ajuns aici,

nu vei avea niciodată nicio șansă împotriva croatului.

Are cincizeci de oameni, poate o sută.

Sau doar spui asta pentru că vrei să renunț.

Pentru că dacă renunț, Ai voie să te duci acasă, nu?

Ce crezi? Putem avea încredere în ce spune Negan?

- Da. - De ce?

Cred că simte el-el îi este dator.

Dar ce se întâmplă cu ea? Simte că îi este datoră ceva?

Ce contează asta?

Vreau să te duci la el și să ne oferim predarea.

Cu o singură condiție.

Îi aduci pe Negan și pe Croat. la hangarul pentru bărci,

ca să poată escorta forțele noastre,

netulburat, în afara insulei.

Ca să-i poți ataca prin ambuscadă.

Chiar dacă ai fi avut Oamenii Roksanei,

chiar crezi Poți lua Burazi-ul?

Nu. Nu trebuie.

Îi vei conduce prin iarba înaltă.

Morții vor avea grijă de ei. Cei mai mulți dintre ei, oricum.

Și nu-ți face griji, Îl vom salva pe Negan pentru tine.

Și de ce aș face asta?

Pentru că fiul dumneavoastră va rămâne aici cu noi.

Asigurați-vă că evacuarea nu este blocat.

Crezi că s-a supraîncălzit?

Sugerezi? s-a defectat compresorul?

Că am făcut o greșeală?

N-nu, nu am vrut să spun...

Cum crezi că ne face Uite că s-a luat curentul?

Ăă?

Cum ne face să arătăm?

- Spune-mi! - Eu nu--

- Eu nu-- - Ne face să părem slabi.

Crezi că aș face să lase asta să se întâmple?

Ceva care ne face pari slab?

Verificați compresoarele.

Ai copii?

Trei fiice.

Ei vor crede Am murit ca un trădător.

Dar știam că va veni ziua asta.

Tu, pe de altă parte, încă mai ai opțiuni.

Te-ai putea alătura Noului Babilon.

Ajutați-l pe maiorul Narvaez să ajungă ceea ce își dorește ea.

Dacă nu, vei fi executat.

Și dacă altcineva îți ia locul,

vor trebui să facă aceeași alegere.

În orice caz, mori degeaba.

Ştii...

Am avut un unchi, Cyrus.

El avea această mică pasăre galbenă.

Ar merge peste tot cu el.

Și ar scoate din cutia asta pline cu hârtii colorate.

Pe fiecare dintre ele era o ghicitoare. Și pasărea ar sări,

și intră în cutie

și scoate una dintre hârtii cu ciocul său.

Oricare ar fi fost alegerea, aceea era ghicitoare destinată nouă.

Pasărea știa întotdeauna cumva.

Când Irakul a invadat,

a fost recrutat.

Trimis să lupte într-un război nu știa nimic despre

și nu avea nicio legătură cu.

Îmi amintesc de dimineața în care a plecat.

Soarele nici măcar nu răsărise încă.

Că.

Asta însemna să mor degeaba.

Vin aducând daruri.

Am înțeles.

Pot vedea asta Întrerup cina,

așa că o să tai la dreapta la goană.

Sunt aici să te întreb o ultimă dată e timpul dacă vrei să ni te alături

în luptă împotriva Noului Babilon.

Și ar trebui să știi că Toată lumea e înăuntru, chiar și Bruegel.