Raised by Wolves

23.976

Mamă !

Ce ți-au făcut ?

Cum ai putut ? Ea ți-a salvat viața !

Liniștește-te. I-am luat ochii. Vrăjitoarea e moartă.

Lăudat fie Sol !

Mamă !

Totul va fi bine. Totul va fi bine, Mamă.

Du-o în siloz !

Nu vă apropiați de mine ! Nu !

Dați-i drumul ! Nu poate face nimic fără ochi !

Oprește-te ! Îi faci rău !

Dă-i drumul ! Înapoi !

Lăsați-o în pace sau vă omor pe toți !

- E în regulă. - Vă omor !

Liniștește-te ! Ascultă !

N-am venit să-ți facem rău, așa că, dă-mi pistolul.

Campion, nu uita ...

Violența nu ajută. Lasă pistolul !

Dă-i-l !

- Mamă, nu vreau să te părăsesc. - Vei fi bine.

Nu mă băga aici ! Vreau să fiu cu Mama !

Nu se poate. Nu, după pozna de mai devreme.

Nu vei sta mult. Doar până când îmi dau seama cum te pot ajuta.

Minți. Nu vrei să mă ajuți.

Așa a fost și pe Pământ ? Numai minciuni ?

- Voi spuneți vreodată adevărul ? - Nu chiar, puștiule.

Lasă-mă să ies. Vreau să fiu cu Mama ! Lasă-mă să ies !

Consolidați ușa !

- E mai mică decât credeam. - Da.

CRESCUȚI DE LUPI Episodul 7

Ți-am zis eu că vei reuși ...

Bravo, soldățelul meu ! Sunt mândru de tine.

- Mamă, tu ești mândră de mine ? - Da. Sigur că sunt.

Mi-e foame. Am făcut o capcană care ucide ușor creaturile.

- Dar plantele ? - Sunt radioactive.

Avem mâncare în baracă. Mă duc să aduc.

Vino direct înapoi.

Mai ai ceva viață în tine. Ca să vezi !

L-ai folosit pe Paul. Nu ești mai bun

decât cretinii care te-au trimis pe front la 12 ani.

- Știam că se va descurca. - Ba nu !

Nici tu.

Să chemăm Protecția Copilului, să-i ofere un cămin mai stabil ?

Nu. Nu mai vreau să ascult rahaturile alea.

L-am luat pe Paul înapoi. Nu mai avem nevoie de ei.

Pe Pământ mi-ai promis că ne vom răzbuna. Ții minte ?

- Bine. Omoară-i pe toți. - Nu vreau.

Vreau doar să scap de ei cât mai repede. Avem o navetă.

S-o luăm, s-o umplem cu cât mai multe provizii

și să mergem la tropice doar noi trei.

Abia am ajuns. Lasă-mă să mă gândesc. Care-i graba ?

Îți place faptul că ești venerat, dar a fost doar o stratagemă.

Ei au distrus Pământul.

Dacă vom continua, vom fi trădători, nu supraviețuitori.

Bine. Putem pleca de îndată ce reprogramez cei doi androizi.

Modelul de întreținere e de ajuns.

Nu ne trebuie Necromanta. Dacă n-o poți controla ?

Ar fi mai sigur s-o distrugem.

- Ce este ? - Nimic.

Nu o voi distruge.

Toată viața ai văzut cum chestiile alea ți-au măcelărit prietenii.

Aș fi crezut că o vrei distrusă. Eu sigur vreau.

E cea mai puternică armă de pe planetă.

Dacă mai vin alte nave de pe Pământ ?

Fără ea, orice am construi la tropice ne poate fi luat.

- Bine. - Bine.

Eu voi fi cu Paul.

- Salut, Lamia ! - Ce ai făcut cu Campion ?

- Deocamdată, ia o pauză. - Și ceilalți copii ?

Sunt în siguranță. Acum.

V-ați recuperat fiul.

Lasă-mă să-mi iau familia. Vom pleca în pace.

"Familia" ta ? Copiii pe care i-ai furat ?

Locul lor e cu mine.

Ar trebui ... să te cred pe cuvânt ?

- Să te las să pleci ? - N-am niciun motiv să te înșel.

Ba da. Sunt sigur.

Oamenii care te urmează știu cine ești cu adevărat ?

Ți-ai schimbat fața. Ți-ai schimbat și numele ?

Ți-am detectat cicatricele la primul contact.

Fața ta inițială a fost tatuată când erai mic.

Ai servit în brigada ateilor.

De aceea nu m-ai ucis ?

Gândim la fel. Eu și cu tine.

Nu prea cred.

Vezi tu ...

Am văzut multe ca tine ucigând mulți de-ai mei.

- Nu suntem aici ca să repetăm istoria. - Și totuși, iată că o facem.

Avem ocazia de a făuri viitorul umanității,

de a construi o civilizație bazată pe credința umanității în ea însăși.

Gândește-te. Fără război. Fără suferință.

Cine te-a reprogramat a fost grozav.

O clipă, chiar am crezut că-ți pasă.

- Salvarea umanității e misiunea mea. - Nu ai prea avut succes ...

I-ai ucis pe toți cei de pe arcă,

inclusiv pe copiii pe care nu i-ai luat cu tine.

Atunci, de ce nu m-ai distrus ?

Ce făceai în simulator ? De ce te tot întorceai la el ?

Cred că ți s-a părut ceva special să-ți lași garda jos în felul ăsta.

Ce este ? Realitatea nu te satisface ?

- Doar eu pot intra acolo. - Da, Eminență.

Urmez calea Soarelui și Îl privesc în gloria Sa.

Fie ca lumina să vă ajungă !

E alinarea noastră și răsplata viitorului nostru.

Sol, Te rugăm, călăuzește-ne și cheamă-ne sufletele la Tine.

Umbra morții și raza răsăritului Ți-au răpit numele zilei.

Ascultă-ne strigătul de ajutor. Umbrele sunt din nou aproape.

Tată ! Te-au reparat.

Copilă, dă-mi drumul ! Îmi vei afecta performanța.

- El nu mai e Tata. - Atunci ... cine e ?

Acum e un simplu android, Vita.

Hunter mi-a spus că vi s-au luat pandantivele.

Acestea au fost ale soldaților morți în timpul atacului.

Ar fi vrut să le aveți voi.

- Frumos ... Lăudat fie Sol ! - Lăudat fie Sol !

Lăudat fie Sol !

- Ce se va alege de Campion ? - Trebuie botezat.

E impur. Nu trebuie să vorbiți cu el. Înțelegeți ?

Ce faci ? Vei fi blestemată.

- Suntem deja blestemați. - Nu, Vita.

- Campion trebuie hrănit. - L-ai auzit pe soldat.

Nu ne apropiem de el înainte să fie botezat.

Știai că vin. Puteai să-i previi pe Mama și pe Tata.

- De la Hunter mă așteptam, dar tu ... - Androizii ne-au ucis semenii.

- Ne-au răpit, Tempest. - Ne-au salvat !

Știu de ce ne urăști religia, dar vina e a unui preot.

- Nu e a lui Sol. - Mersi că m-ai lămurit, Holly.

Deci, tot ce am pățit nu mă mai afectează !

Nu o asculta. Sol există.

Ne-a zis că a văzut în vis orașul lui Mithras.

- Așa că, i-am cerut să ni-l arate. - Ni l-a arătat.

Aici vom locui. În turnul lui Mithras, așa cum a fost vrerea lui Sol.

Vom vedea până în zare.

Să fi fost traduse greșit Scripturile ?

Poate că băiatul care va dezlega Tainele nu este, de fapt, un orfan.

Campion !

Campion !

- Tempest ! - Ești bine ?

Da. Ce le-au făcut Mamei și Tatei ?

- Au încuiat-o pe Mama în celălalt siloz. - Și Tata ?

Nu mai e Tata. L-au reprogramat, Campion.

Ia ! Ți-am adus niște mușchi.

Te lasă afară dacă le spui că îl accepți pe Sol.

- Dar nu cred în el. - Nici eu.

Dar ei nu trebuie să știe asta.

Înapoi, înăuntru !

Spune-le ce vor să audă.

Campion !

E cineva ?

Ne e dor de tine.

Ne e dor de tine.

Campion ! Ție nu ți-e dor de noi ?

Ucide-ți tatăl, Campion. Apoi, vom putea fi împreună.

Te așteptăm.

Pistolarule, adu lemnele alea încoace !

Ne trebuie mai multe. Mai adu !

Ce faci ?

Încă ți-e străină munca manuală ?

- Să nu-i faci rău copilului. - Taci !

De ce ții secretul ? Ai putea fi tratată preferențial.

Nu vreau, idiotule. Vreau doar să fiu lăsată în pace.

Nu-l vei mai putea ascunde mult.

Ar trebui să fie pe-aici. Am pus-o mai devreme.