Queen of Tears (눈물의 여왕)

LA REGINA DELLE LACRIME

Dimmi che non è vero.

ACCORDO DI DIVORZIO

Dimmelo.

Nega tutto.

- Hae-in… - Dillo.

Non può essere vero.

Non sei stato tu.

No.

Sono stato io.

Scusa se non te l'ho detto.

Quando?

Quando…

Quando l'hai preparato?

Devo…

dirti una cosa.

L'hai fatto

quel giorno?

Quando ti ho detto che stavo morendo?

Sì.

È per questo

che hai tenuto

la bocca chiusa

e non me l'hai detto?

Perché sarei morta presto?

Sì.

Quindi…

finora hai mentito?

Che ti prende?

Mi hai mentito spudoratamente.

Cosa te lo impedisce ora?

L'ho trovato…

mentre venivo da te.

Il nostro lucchetto c'è ancora.

Hae-in.

È tardi per andarsene.

Tu resta qui. Vado io.

Lasciami…

in pace.

Non ho neanche

la forza di arrabbiarmi.

Ascoltami.

Ti dirò perché l'ho fatto,

quello che provavo

e qual era il mio piano.

No, lascia stare.

Non m'interessa.

Ti amo, Hong Hae-in.

Ti amo.

Stai bene?

Che stai facendo?

Sai che devi stare più attenta!

Entriamo.

Ti spiegherò tutto.

E poi

farò come vuoi tu.

- Quindi… - Hyun-woo.

Se succedesse di nuovo,

non salvarmi.

Sono sconvolto.

Quindi Hyun-woo era normale.

Che vuoi dire?

Credevo che fosse impazzito.

Sembrava che amasse davvero Hae-in.

Invece era come tutti gli altri.

Neanch'io me l'aspettavo.

Chi immaginava che stesse pensando al divorzio?

- Chissà quando è iniziata. - Cosa?

Qualcuno l'avrà incoraggiato.

E un sospetto ce l'ho.

Di chi parli?

Di mia zia.

Ho capito.

Cosa?

Mi sta mettendo i bastoni fra le ruote e dice sempre assurdità

su quanto Hyun-woo sia più bello di me.

Ultimamente, sembrava che avessero un segreto.

Li ho visti.

La massima priorità dell'azienda…

- Che fanno? - Allora perché sei qui?

Perché è andata da sola?

Perché l'hai permesso?

- Di chi parla? - Perché?

Cosa? Perché piange?

Parlavano in segreto di qualcosa di serio.

Davvero?

Chissà di cosa.

Purtroppo, non abbiamo visto miglioramenti

né nella conta leucocitaria,

né linfocitaria.

La terapia col Filgrastim non sembra avere effetto.

E, da medico, consiglio sempre di aiutare il paziente

a non perdere la voglia di vivere.

Lei mi ha detto che sua moglie si è gettata nel traffico.

Azioni del genere non vengono commesse da chi, pur solo inconsciamente,

desidera aggrapparsi alla vita.

Ho visto molti pazienti terminali ricorrere al suicidio.

Tanti quanti ne uccide la malattia.

Ma sono coloro che hanno qualcosa a cui aggrapparsi,

speranza, desiderio, amore o perfino odio, che lottano disperatamente per vivere.

Se sua moglie avrà un'altra possibilità, questa acquisterà un senso

solo se ci sarà qualcosa per cui lottare.

Capisce?

Sì?

- La sig.ra Hong desidera essere dimessa. - Cosa?

Dove stai andando?

La terapia non funziona, e allora?

Il medico vuole solo dire che ci serve tempo.

Torniamo in Corea, aumentiamo i leucociti e…

Sei spregevole.

So che sei felice che stia morendo e che abbia rinunciato a tutto.

Hai rinunciato a tutto?

Non vuoi neanche provarci?

Vuoi farmi causa?

Sarei contento se divorziassimo

senza che mi denunciassi.

- Cosa? - Ora sai tutto.

E allora?

Non me la faresti passare liscia.

Vivere con te era insopportabile.

Non fingere che non lo sapevi, Hae-in.

Sai che tipo di persona sei.

Per questo volevo divorziare.

Avrei potuto vivere nell'agio e nella ricchezza,

quindi perché volevo scappare?

Perché odiavo vivere con te più di tutto!

Ehi.

- Baek Hyun-woo. - Sì, hai ragione.

Sarò sincero.

Quando ho saputo che ti restava poco da vivere,

dentro di me, mi sono sentito sollevato.

Ci saremmo separati senza storie,

se avessi resistito tre mesi.

Ma mi hai scoperto.

È finita.

Quindi, se sceglierai

di non denunciarmi e di divorziare,

in tutta sincerità,

te ne sarei grato.

Lo farai?

Cosa dovrei fare?

Fare i bagagli e andarmene?

Oppure…

se continuo a strisciare ai tuoi piedi, modificherai il testamento?

Sicuro di poterlo sopportare?

Di poter resistere alla mia ira?

Fa' del tuo peggio!

Che farai?

Fa' qualcosa, avanti!

Hanno appena finito di interrogare il sig. Song,

ma i nostri legali dubitano che la procura intenda fermarsi.

Se questo è il loro piano,

è solo una questione di tempo prima che la convochino.

Hyun-woo ci ha messo in un bel guaio.

Se ti convocassero, starei in pensiero.

Devi prendere i farmaci in orario.

Allora potresti andarci tu.

- Come? - Che c'è?

Sono stato in carcere per dieci mesi quando avevo l'età di Soo-cheol.

Santo cielo.

Se solo fossi giovane come lui…

Perché guardate me?

È un'esperienza che i soldi non possono comprare.

No, grazie.

Se ti presenti al posto suo, crederanno tutti che sei tu l'erede.

Altrimenti, ti giudicheranno male.

Ho una famiglia da proteggere.

Anch'io.

Appunto. Devi proteggere me.

Che stai dicendo?

Silenzio!

Il problema è che si avvicina un importante accordo di investimento.

Se gli investitori lo scoprissero, potrebbero ritirarsi.

Ha ragione. Dovremmo chiudere l'affare.

Abbiamo un sontuoso banchetto davanti a noi,

che Yeom potrebbe fregarci.

La stampa lo scoprirà, prima o poi.

Allora il sig. Yoon rinuncerà. È quello che vuole il presidente Yeom.

Prima dobbiamo assicurarci l'affare.

Nonno!

FIRMA DEL CONTRATTO QUEENS CONTINENTAL CITY RESORT

QUEENS ENTRA NEL BUSINESS DEI RESORT

Una volta iniziati i lavori,

avvertiremo gli investitori del problema delle autorizzazioni

sulle limitazioni di altezza.

Coloro che hanno investito e dato prestiti

richiederanno il pagamento anticipato.

Sarà uno shock per Soo-cheol, quel vigliacco.

Magari piangerà.

A quel punto, proporrò bond convertibili

e mi offrirò di coprire la cifra ritirata dagli investitori.

E poi partirà l'indagine della procura?

Esatto.

Quando la notizia sarà diffusa e gli Hong arrestati,

userò i bond convertibili per comprare le azioni Queens.

Poi le unirò al 4,9% acquistato in precedenza,

diventando azionista di maggioranza.

Sta andando tutto secondo i piani.

Perfino Hyun-woo è fuori dai giochi.

Chi pensava che avremmo trovato l'accordo di divorzio al momento perfetto?