Delightfully Deceitful (이로운 사기)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
"کلاهبرداری سودمند"
خانم لی رو اوم
کیه؟
ملعوم هست چیکار کردی؟
کلاهبرداری
چرا؟
چونکه کارمه
وقتی من رفتم اینو بگیرم تو چیکار میکردی؟
رفتی چند لیتر گریه کردی؟
کی دم دره؟
جناب وکیل هان مو یونگ
کیه؟
بیا حرف بزنیم
...تو چجوری
اشکال نداره
!هان! مو! یونگ
بیا بیرون یا من میام تو
نکن
بازم چی میخوای؟
میدونی که خیلی عجیبی
آقای هان مو یونگ؟
عجیب ترین وکیلی هستی که میشناسم
چی؟- چرا؟-
چرا داری نفس نفس میزنی؟
خب یکم عجله ای اینجارو مرتب کردم
اینجا خیلی بهم ریخته بود
به خاطر من؟
که بذاری بیام تو؟
چی؟- ولی خب بازم-
توی برنامه کاری شلوغم وقت باز کردم که جنابعالی رو از اورژانس خونه بیارم
...چطوره که
به عنوان تشکر بهم آبجو بدی؟
نه مرسی فردا کار دارم
اون که فرداست
آبجو داری؟- ...تو-
ببخشید
تو تاریکی تمیزکاری کردی؟
توقعش رو داشتم که یه وکیل کتاب داشته باشه
اینجا کمده؟
بریم آبجو بخریم
تو خونه هیچی نداری؟- نه، من نمینوشم-
...پس
!داری که
اونم خیلی
:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، مانا ، سارا ، شادی≡
هان مو یونگ
...تو
الکلی هستی؟
عاشقتم
چهار
دوازده
هیونگ
چرا هیونگ صدام میزنی؟
مگه خانواده ایم؟
چرا همهتون اومدین؟
مهمونیه؟
آره، مهمونیه
نمیدونستی؟
...خدایا
موضوع چیه؟
بچه هایی که رندوم انتخاب آورده بودی
پولم رو گرفتن و فرار کردن
میخوای خیلی رندوم کتکت بزنم
یا بزنم داغونت کنم؟
تا حالا تو عمرم ندیده بودمشون
...میخواستن بهم چیز بفروشن
عجب جوکی
هی، داره فیلم بازی میکنه
خیلی داره زور میزنه
هی
بچه جون
هی
بچه ها
به سلامتی آشناییمون
"لی رو اوم: دارم خفه میشم"
چرا جای اینکه ازش بنوشی بطریت رو زمین گذاشتی؟
فقط من قراره بنوشم؟
"تحمل کن، زودی میفرستمش بره"
به هرحال
روان شناست رو عوض میکنی یا نه؟
چرا اینقدر به دکتر من علاقه داری؟
...آخه فقط
یکی که میشناسم روان شناسه
علاقه ای ندارم
حرفم اینه که باید روانشناس خوبی انتخاب کنی
طالع بین که نیستن
چقدر رومخ
"دارم خفه میشم"
"صبرررر کن، کو یونگ هان رو بفرستم، باهم حرف میزنیم، بعدش میریم"
آقای کو، کِی میخوای بری؟
...چرا
به اینا میگن "ماهی مرکب حلقه ای" یا "پیاز حلقه ای"؟
چی داری میگی؟
اگه دیوونه شدی، تو درختی یا چوب؟
چی؟
...همه اینا
ارثیه
اصلا حرفات یه ذره منطق هم داره؟
بیخیال هان مو یونگ
اگه میخوای باهم دوست بشیم خب بگو
وقتی پات رو میشوری
راکون میخوای؟
چی داری میگی آخه؟
اگه دریاها خشک بشه
و کوه ها از بین برن باید چیکار کنیم؟
...شلوارم
کمکم کن درش بیارم
واسهم درش بیار- چشم-
باشه- درش بیار-
باشه
باشه
"روستای سفید، طبیعت دوریم"
لی رو اوم؟
وای خدایا
هی
خدایا، ترسوندیم
چرا؟ چه خبره؟
رو اوم
گفتی منتظر بمونم
از کِی تا حالا اینقدر حرف گوش کن شدی؟
چی گفتی؟
...خونهش- از لی رو اوم سوال کردم-
عاشق همیم
چی؟
خونهم رو آب برداشته
من میرم
منو بدرقه نمیکنی؟
بدرقهت کنم؟
با مهربونی تمام تا بیرون همراهم بیا لطفا
خب دیگه به سلامت بری
میدونی، دستشویی خونهم زیاد میگیره
دفعه پیش اینجوری پر شده بود زد بالا بد وضعی بود
"شبیه فیلم"انگل
میذاری منم بیام خونهت؟
من نه؟
موکل خانمت که خیلی هم ازت کوچیکتره
میتونه پیشت بمونه؟
فکر کنم توی انتخاب کسایی که بهشون کمک میکنی خیلی سختگیری
اون اتاق خودش رو داره
و تمام تلاشم رو میکنم همین که خونهش درست شد بره
ولی میخواستی ازمن قایمش کنی
نمیخواستم اشتباه برداشت کنی
به لطف کاری که کردی کاملا بد برداشت کردم
عجیب ترین وکیلی هستی که میشناسم آقای هان مو یونگ
آها راستی
اون پروندهت چی شد؟
همون پارک دونگما
بدون هیچ اتهامی آزاد شد
فکرکنم این دفعه کارت رو به عنوان وکیلش انجام دادی
...رو اوم قصد بدی نداشت
میدونم اون یارو مجرم سابق جنسی بودش که پابند الکتریکی داشت
و شرط میبندم اون بوده که اول رو اوم رو تحریک کرده
پس میفهمم برای کارش دلیل داشته
که بخواد یه گوش مالی بهش بده
...هرچند
کارش این نیست
در واقع، چیزیه که موقع آزادی مشروط
باید بیشتر از همه ازش اجتناب کنه
نه که هرجور دلش میخواد بره بقیه رو مجازات کنه
سعی نکن کارهاش رو برای من توضیح بدی
فکرکنم چون همیشه برای نجاتش سریع میای خبر نداری
که توی گِل گیر کرده یا باتلاق
...ولی من
باید حواسم رو جمع کنم که نزدیک منجلاب های گل آلود نره
چونکه کارم اینه
و خیلی هم باهاش صمیمی نشو
هرچی بشه، اون فقط موکلته
به هرحال ممنون بابت نوشیدنی دیشب
"رو اوم"
دا جونگ
رینگ گو
خدایا، واقعا درد میکنه
صورتمم زخمی شده؟
یکم
وای نه منبع درآمدم
داجونگ غذا خوردی؟
به خاطر حساب با اسم قرضی بود؟
نگو فقط نودل لیوانی خوردی؟
مطمئنم چون از حال رفتی فرار کردن
دوباره برمیگردن؟
آره
بچه دبیرستانی های عوضی که حساب رو باز کرده بودن با پول ها فرار کردن
اگه بفهمن صحیح وسالمم دوباره حمله ور میشن میان
به خاطر همین باید یه مدت قایم بشم
دا جونگ، حتی اگه منم نباشم خوب غذا میخوری نه؟
چقدر گرفتن؟
تقریبا 50 هزار دلار؟
درباره من به رو اوم نگو
اگه بفهمه هنوزم تو این کارم ناامید میشه
الان نگران رو اومی؟
آره، چون تمام کمال متعلق به اونم
خودتم میدونی
هنوزم باهام تماس نگرفتن نه؟
نه هنوز
باشه خیلی خب
آخ، آی خدا
"مزرعه توت فرنگی"
حالا بگو ببینم چیکار کردی؟
بگو بشنویم
چجوری سر بقیه کلاه میذاری؟
Delightfully Deceitful subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Delightfully Deceitful
- Delightfully Deceitful All HD-WEB[@AirenTeam] · 21 downloads · 2023-07-29
- Delightfully Deceitful E16 HD-WEB[@AirenTeam] · 22 downloads · 2023-07-29
- Delightfully Deceitful E15 HD-WEB[@AirenTeam] · 24 downloads · 2023-07-29
- Delightfully Deceitful EP16 END VIU Sunflowermag · 22 downloads · 2023-07-26
- Delightfully Deceitful EP16 END TVING Sunflowermag · 32 downloads · 2023-07-26
- Delightfully Deceitful EP16 END HDTV Sunflowermag · 24 downloads · 2023-07-26
- Delightfully Deceitful EP15 VIU Sunflowermag · 30 downloads · 2023-07-18
- Delightfully Deceitful EP14 VIU Sunflowermag · 20 downloads · 2023-07-18
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.