Suspicion

"(فندق (بارك ماديسون) - مدينة (نيويورك"

"الساعة 2:06 صباحاً"

.كايت"؟ ها أنت ذي"

.يجب أن تكوني نائمة

."كل عميل يا "مارتن .اقتحموا بيانات كل عميل

.ونحن تواصلنا مع كل عميل

من يفعل هذا بنا بحق السماء؟

.سنتجاوز هذه المحنة

حقاً؟

.أليس" اتصلت"

،قالت إننا مختصون بإبعاد الناس عن الأضواء

.لكننا كنا الوحيدين في الأخبار لأيام

.وظيفتها هي القلق

.إذاً فهي بحاجة إلى علاوة

."هي تريد أن تعلم بخصوص "كريسويل

.هو من حسبناه بالضبط

"(مقتبس من مسلسل (فولس فلاغ"

"(تأليف (آميت كوهين) و(ماريا فيلدمان"

.هيا يا "دورا". فتاة صالحة

!"دورا"

!توقفي

."دورا"

لم يصدر تعليق رسمي

."بعد آخر تطورات قضية خطف "ليو نيومان

بعد الاقتحام المنسق "لعملاء شركة العلاقات العامة "كوبر نيومان

"ظهرت رسائل تحثّ "كاثرين"، أم "ليو على قول الحقيقة

على اللافتات الإلكترونية ولوحات الإعلانات

."في "أمريكا" و"المملكة المتحدة

لا يُوجد تعليق أيضاً "عن الرجل المدعو "إريك كريسويل

.الذي ظهر في آخر مقاطع مطالب الخاطفين

هل نعرف الوقت الذي اختفوا فيه بالتحديد؟

...يبدو أن الضغط سيستمر بالتزايد...

.لا، لأنهم لم يكونوا تحت الرقابة

،ومخاطبة الخاطفين مباشرة...

ما لم يتمكن رجال الشرطة "في "المملكة المتحدة" و"أمريكا

."من تحقيق تقدم في تحديد موقع "ليو

.سأتصل بك لاحقاً .كل ما لدينا هو قاعدة البيانات

.حسناً، أي شيء آخر؟ حسناً - .لا بأس. أجل، ما زالت هنا -

.سأتصل بك لاحقاً

ماذا لدينا؟ - تأكدنا أن الكوخ -

.ملك مواطن بريطاني وُجد ميتاً على الجسر

هل تأكدنا من هويته؟

،"سامويل برولين"

،وفقاً لجاره وشركات الخدمات

."لكن العقار ملك شركة في "إسرائيل

إنه اسم مستعار إذاً. ماذا قال الجار أيضاً؟

لماذا لم نذهب إليه بسرعة؟ - ولماذا لم نذهب؟ -

لأن الاتصال أصبح طارئاً .عندما رُبط العنوان بهذه الجثة

لكن هل أكد لك هوياتهم؟

،"أجل، "تيلسون" و"مكالستر .لكنه لم ير البقية

،أحرقوا سيارته عندما تركوها

لكن ضابط موقع الجريمة .وجد دماء في سيارة "برولين" والمنزل

.لا نعلم دماء من بعد

.إنه أكثر بكثير مما لدينا هنا

.ما زال واضحاً ما حدث هنا

حقاً؟

كانوا يحاولون الهرب من البلاد .وحدثت مشكلة ما

بناء على أي دليل؟

"الشرطة - ممنوع العبور"

.نحن في مدرج طائرات - .لكننا لا نعلم إن كانوا هنا أيضاً -

.ولا نعلم إن كانوا خططوا ركوب طائرة

!رباه. إنهم يهربون

،حتى لو كانوا كذلك .فهذا لم يكن خيارهم بالضرورة

"نعلم أن "تيلسون" قابل "مكالستر ،في مرحلة ما

ونعلم أن "مونيك" لم تكن جزءاً .من عصابة الخطف

.ربما لهذا السبب ماتت

هل تظن أن "ناتالي تومبسون" ستوافق على هذا؟

.ربما خسرت الجدال معهم

ما أظنه حقاً هو أنك قللت من قدر هؤلاء الناس

.من البداية

.وربما أنت أيضاً - ماذا قلت؟ -

."أنا جندية سابقة يا "سكوت .لقد رأيت عمليات كهذه

.نظف أحدهم الموقع .لا تُوجد خراطيش أو علامات إطارات

،تُوجد آثار طلقات في الجدران والأرض لكن لا تُوجد دماء

."باستثناء دماء "مونيك - ماذا تقصدين؟ -

،أنت أردت ترحيلهم من البداية

!ثم تجاوزتني لسحب المراقبة من عليهم

لأنني علمت أن "تيلسون" سيحاول الهرب !من البلاد

،اسمعي، أتفهم أنك تشعرين بالمسؤولية .لكنني من الشرطة الفيدرالية لا المخابرات

هل تظنين فعلاً أنني أرسلت فريق تسليم لخطف هؤلاء الناس؟

،لو أنني فعلت هذا .لكانوا في زنزانة منذ ساعات

.ليس لدينا وقت لهذا

.لما كانوا في كوخ ريفي لعين

!هم من فعلوا هذا، لا نحن! مهلاً، نحن نتحدث

هل تريد أن نجدهم؟

،الخطوة التالية هي جوازات السفر .لذا سأحتاج إلى صور

.هل يمكنني التقاطها؟ يمكنني فعلها

.أفترض أنه يجب أن نجعله يفعل شيئاً مفيداً

.ما زلت غير متأكد ما يقدمه لنا

.مع كل احترامي، ليس من السهل التحدث إليك

.أنا يمكنني التحدث إلى الناس

.الناس يحبون التحدث إليّ .أجد أنهم يحبونني عادة

.أنا لا أحبك - .أنت الاستثناء -

هل يحبه أحدكم؟

.أجل

.أجل، أنا أحبه

من وجد السيارة التي سرقناها للتو؟

،عندما ننتهي من التقاط الصور ."استقلوا ثلاثتكم القطار التالي إلى "لندن

سأحتاج إلى 80 ألفاً من الأموال النظيفة .بحلول الساعة 10 صباحاً

أرسلوا التعليمات إلى هذا الرقم .عبر التطبيق الذي حددته

بحلول الساعة 10؟ - هل جُننت؟ -

.لا تطرحوا أسئلة لا تريدون معرفة إجابتها

."أنت اخترقت شركة "كوبر نيومان - .استغرقت أسابيع -

.أنت طلبت المجيء هل تريد الوصول إلى "مارتن كوبلاند"؟

.حسناً - .توصلوا إلى حل. الساعة 10 -

.لا تخذلوني

سنلتقي الساعة 3 ونصف في "باترسي بارك"، اتفقنا؟

ماذا عني؟ - .أنت سترافقني -

لماذا؟ - .لأنني لا أثق بك -

،ستشعرون بالإغراء للتواصل مع أحبائكم .لكن لا تفعلوها

،كل مخاطرة تقومون بها تعرّضني للخطر .لذا افعلوا ما أطلبه منكم

،بطريقة أو بأخرى لن تروا أحباءكم مجدداً، اتفقنا؟

،"عندما تصلون إلى "لندن .اختاروا أزياء جديدة وغيروا تسريحاتكم

،إن كنا سنتجاوز المطار .يجب أن نبدو مختلفين

.الآن كرروا الخطة بسرعة

.كن الرجل الذي لا يلفت الانتباه - .أو المرأة -

.لا تجذبوا الأنظار أو تتصرفوا بشكل غريب

.كونوا في ثنائيات. نادراً ما يوقفون الأزواج

.خاصة عندما يتجادلان

.حددوا هدفاً وركزوا عليه

.أي هدف باستثناء الهرب من الشرطة

.لا تكونوا الأوائل أو الأخيرين .سيتذكركم أحدهم

.حاولوا التظاهر بأنكم جزء من مجموعة أكبر

لا تتواصلوا بالأعين .ولا تتورطوا في جدالات سخيفة

عندما يسألكم أحدهم، أجيبوا بردود عامة

.وفكروا في شخص تعرفونه

.ستتذكرون التفاصيل

،وتذكّروا دوماً

،نظن أن الآخرين مهتمون بنا

.لكنهم في الواقع مهتمون بأنفسهم فقط

لذا تصرفوا بشكل طبيعي .وحاولوا ألا تظهروا التوتر

.ستنبهرون بما يمكنكم الإفلات به

ما هي الحقيقة التي يطالب الخاطفون بها؟

،إن كانت "كاثرين نيومان" تعرف .فهي لم تظهر ذلك

بدأ ينتشر دعم شعبي .لحركة المطالبة بقول الحقيقة

في مساء الأمس، اخترقت مجموعة مجهولة شاشات الإعلانات

."في مترو أنفاق "لندن

"وكان هذا خارج مقرر "كوبر نيومان .في "شيكاغو" قبل ساعات

وقعت أفعال مشابهة من التخريب عبر البلاد

وفي أنحاء العالم

.لتصبح رسالة "قولي الحقيقة" مطلباً رسمياً

"(خبر عاجل - الدعم لحركة (قولي الحقيقة"

التخريب والاقتحام .لا يفوزان بالتعاطف الشعبي

من المثير للسخرية أنهم يطالبون بالحقيقة .وهم يرتدون أقنعة

.كانت "أليس" محقة بقلقها

.نعلم مدى سوء المظهر العام

اسمعي، تُوجد الكثير من التعليقات الإيجابية .على الإنترنت

أعرف. أنت طلبت من "كايتلين" أن تريني ذلك .وقد فعلت

هي لم تخبرني بأن أغلب المحتوى كتبه

.أشخاص يعملون لحسابنا

.لم يكن عليها قول ذلك

.نحن في حرب يا "كايت". تنطبق نفس الخطط

.فهمت

.كنت تتصل بشركة "آي أوه بي" للطاقة ماذا قالت "آيمي"؟

.إنها ستتحدث إليك وحدك

."لن أترك "نيويورك" من دون "ليو

.إن أرادت أن تراني، يمكنها المجيء إلى هنا

.ستصل عصر اليوم

،حتى إن كان "كريسويل" ما زال في الخارج

.فقد بذل جهده ليخفي آثاره لـ25 عاماً

ماذا عن بحثه؟

.لا أحد يمكنه الوصول إليه

.لا أحد

."يجب أن تثقي بي يا "كايت .تعاملنا مع هذا الأمر منذ أعوام

،إن كان يمكن لأحدهم إيجاده .يجب أن نجده أولاً

إذاً، كيف بدأت مجال عملك هذا؟

،أعني أنا أعلم أنك كنت في الجيش

لكن هل كنت عسكرياً أم شبه عسكري؟

هل يمكنك أن تخبرني على الأقل أي تقاطع سنسلكه؟

.أحب متابعة مخارج الطرق

.لا؟ حسناً

."اسمع يا "شون

أبي يكرهني، لكنني مقرب جداً لأمي

.وأود أن أخبرها بأنني بخير قبل أن نغادر

...هل قد يكون ذلك شيئاً - .توقف عن الكلام وإلا فسأقتلك -

.ضعي "روبين" على مكبر الصوت

سيدي؟ - أين أنت؟ -

.سأعود إلى القاعدة .كان الموقع نظيفاً بالكامل

وصلني تحديث .من قسم التحاليل الجنائية في الكوخ

.تتطابق البصمات مع المتهمين الخمسة

.أنت على مكبر الصوت يا سيدي

."أهلاً، أنا "سكوت

.أهلاً يا "سكوت". وجدوا أيضاً عينتي دماء

"إحداهما دماء "مونيك تومبسون ."والأخرى دماء "إيدي ووكر

.سنغطي المستشفيات هل من تحديثات عن مالك المنزل؟

.أرسلنا طلب المعلومات إلى وكالات عالمية

لكن تظل أولويتنا .العثور على المتهمين الخمسة

.أتفق معك. ابقيا على تواصل

.إن كانوا معاً، فهذا سيسهّل علينا تعقّبهم

.ليس بنفس السهولة إن كانوا تحت المراقبة

."وصلنا الآن إلى محطة "ديدكوت

"تغيير المحطات هنا إلى "هيرفورد

."و"بانبوري" و"أوكسفورد

"قولي الحقيقة"

...إن كنتم ستنزلون هنا

كيف يسير الوضع؟

بخير. وصلت إلى الحساب الخارجي .وحصلت على المال

.الآن حان دور الجزء الأصعب

ماذا بحق السماء؟

ماذا تفعله؟