Love Your Enemy (사랑은 외나무다리에서)

~ ΑΓΑΠΑ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ ~

Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ

Συγχρονισμός για DSNP WEB-DL Glaider

Τι κόπανος.

Τι ενοχλητικός...

Τι επιδειξίας...

Τρελή.

Μόνο τρεις μήνες;

Αυτό είπε;

Τι είναι αυτό;

Τι προσπαθείς να κάνεις;

Πάμε μέσα.

Είπα πως σκοπεύω να μείνω στη σχολική κατοικία. ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5

Κόψε την πλάκα και φύγε. Είναι λογικό αυτό;

Γιατί δεν είναι λογικό;

Γιατί επιτρέπεται να μείνει εδώ ο εκπαιδευόμενος και όχι εγώ;

Επειδή ο Καθηγητής Γκονγκ...

- μένει μακριά και... - Κι εγώ μακριά μένω.

- πρέπει να μετακινείται καθημερινά. - Κι εγώ το ίδιο σκοπεύω.

Αυτός δεν έχει αμάξι.

Είναι δύσκολη η οδήγηση αυτές τις μέρες.

Ακούστε εδώ, κύριε Πρόεδρε. Εσείς κι εγώ...

Εσύ κι εγώ...

Εσύ κι εγώ τι;

Βγαίναμε μόνο για τρεις μήνες πριν 18 χρόνια;

Αυτό είναι όλο.

- Έτσι δεν είναι; - Ορίστε;

Γι' αυτό, εκτός κι αν έχεις ακόμα αισθήματα για μένα...

Για τρελή με πέρασες;

Άρα, αν δεν είσαι τρελή, κάνε στην άκρη.

Άφησέ με να μπω στη σχολική κατοικία ως προσωπικό του σχολείου που μένει μακριά.

Κάνε στην άκρη!

Ο κόπανος...

Σας ευχαριστώ που μου επιτρέπετε να μείνω εδώ.

Ουσιαστικά, η σχολική κατοικία είναι δική σου.

Παππού!

Να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο του 2ου ορόφου;

Ναι, όμως ετοίμασα μόνο ένα δωμάτιο, γιατί περίμενα μόνο τον Μουν Σου.

Αν είναι έτσι, ο πρώτος που θα φτάσει στο δωμάτιο το κάνει δικό του.

Πρόεδρε, αυτό δεν είναι δίκαιο!

Είστε πολύ ανώριμος!

Κουνήσου, φύγε.

Σπρώξε με λίγο!

Αλήθεια έχασε από τον Καθηγητή Γκονγκ;

Ο Μουν Σου μας είναι γρήγορος.

Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Αλήθεια θέλεις να ζήσεις μαζί του;

"Ουσιαστικά, η σχολική κατοικία είναι δική σου."

Για να βεβαιωθείς πως το γνωρίζει;

Αλήθεια δεν ξέρεις;

Τον λόγο που ήρθε να μείνει εδώ;

Δεν είναι εξαιτίας μου.

Εξαιτίας μου είναι.

Τι;

Είναι υπεύθυνος για το γήπεδο του γκολφ.

Από εδώ και πέρα, θα έχει περισσότερη δουλειά εδώ παρά στη Σεούλ.

Πάω στοίχημα πως αρπάζει την ευκαιρία να με επιτηρεί.

Σωστά. Αυτό πρέπει να είναι, έτσι;

Κράτα τον φίλο σου κοντά...

και τον εχθρό κοντύτερα.

Γι' αυτό, απλώς αποδέξου το.

Τι κοιτάς;

Το αμάξι αυτό είναι καταπληκτικό.

Το διάλεξε ο γιος μου για μένα.

Είναι παλιό, όμως δουλεύει μια χαρά.

Παλιά, δούλευε ακόμη καλύτερα.

Θέλεις να πεθάνεις;

Κλέβεις! Κλέβεις!

Κλέβεις!

Σ' έπιασα!

Σταμάτα!

Όχι, όχι. Έλεος.

Καθηγήτρια Γιουν, πραγματικά τώρα...

Καθηγητή Γκονγκ!

Κλέβεις!

Θα ανταποδώσω.

Αυτό είναι!

Γιατί με προκάλεσες, λοιπόν;

Εγώ πέταξα μόνο λίγες σταγόνες με τα δάχτυλά μου.

Συγγνώμη.

Έτοιμος. Θέλεις φόρμες; Την επίσημη φόρμα της οικογένειάς μας.

Ωραία! Δώστε μου μία.

Εντάξει. Πάμε μέσα.

Τι να φάμε για βραδινό; Μποσάμ;

Ναι. Ναι και στο κίμτσι; Και στο μακόλι;

- Ναι! - Ναι!

Θα πάω για ψώνια, τότε.

Θα πάω εγώ μόλις αλλάξω ρούχα.

Δεν ξέρεις τους δρόμους εδώ γύρω. Εγώ θα πάω.

Θα κοιτάξω στον χάρτη.

Τότε, να παίξουμε πέτρα, ψαλίδι, χαρτί για να είμαστε δίκαιοι;

Ο χαμένος πάει στο σούπερ μάρκετ και οι νικητές στρώνουν τραπέζι.

- Μέσα. - Εντάξει, πάμε.

Πέτρα, ψαλίδι...

χαρτί!

Δυστυχώς, χάσαμε η Καθηγήτρια Γιουν κι εγώ.

Έλα τώρα...

Γεια σας.

- Πού πας; - Στο σούπερ μάρκετ.

Είπα πως μπορώ και μόνη μου.

Απλώς ακολουθώ τους κανόνες.

- Από πότε νοιάζεσαι για κανόνες; - Τι;

- Τι είπες; - Τι νομίζεις;

Ας το κάνουμε ήρεμα, να τσουλήσει. Χωρίς εμμονές.

Αυτό που είναι καλό, είναι καλό. Αυτό δεν έλεγες πάντα;

Και ταυτόχρονα υποτιμούσες όσους τηρούσαν τους κανόνες.

Εκείνο;

"Όχι αυτό, όχι εκείνο, ποτέ αυτό και απλώς δεν γίνεται".

Υπέφερα πολύ με μια κολλημένη που πάντα διαφωνούσε μαζί μου.

Εγώ φταίω για όλα;

Δεν ανέφερα για ποιον μιλάω.

- Τι είναι; - Δεν άλλαξες καθόλου.

Πάντα εξυπνάκιας. Συνέχεια τις έτρωγες γι' αυτόν τον λόγο.

Κι ερχόσουν σε μένα και σπάραζες στο κλάμα. Θυμάσαι;

Δεν τις έτρωγα...

Θεέ μου, πάντα με διακόπτει.

Ας το ξεκαθαρίσουμε. Δεν τις έτρωγα. Καυγαδίζαμε.

Ας πούμε πως καυγαδίζαμε. Και πάλι έκλαιγες.

Απλώς χασμουριόμουν. Και αυτό ήταν στο Δημοτικό.

Τι λες; Γυμνάσιο ήμασταν. Στην πρώτη τάξη. Τον Μάιο.

Έπαιζες ποδόσφαιρο με τον Κανγκ Ντονγκ Τζου, χτύπησες κι έτρεχε αίμα η μύτη σου.

Έκλαιγες γοερά από το γήπεδο μέχρι την τάξη.

Γιατί έχει τόσο καλή μνήμη;

Έτσι κι αλλιώς, πάντα καταλήγεις σ' αυτό με τα αμύγδαλα.

Ακόμα το κάνεις αυτό;

Πρόσεχε.

Ορίστε!

Καθηγητή Γκονγκ, μόνος σου τα έφτιαξες όλα αυτά;

Ετοίμασα κάτι μικρό για να γιορτάσουμε τη μετακόμισή μου.

Υποτίθεται πως θα το κάναμε μαζί, όμως δεν με άφησε να μπω στην κουζίνα.

Μπορούσα να το χειριστώ μόνος μου.

Εντάξει. Παρακαλώ, δοκιμάστε.

Πρόεδρε, σου αρέσει το στιφάδο με σάλτσα σόγιας;

Προετοιμάσου και δοκίμασε.

Είμαι πολύ νόστιμο.

Ναι. Αν και προτιμώ το στιφάδο με κίμτσι.

Πώς σου φαίνεται; Νόστιμο δεν είναι;

Ναι, υποθέτω πως είναι αξιοπρεπές.

Δοκιμάστε.

Θα φας μέχρι και το πήλινο.

Πού πήγε η αγάπη σου για το στιφάδο με κίμτσι;

Ευχαριστώ για το φαγητό.

Άρα, Μουν Σου, φαίνεται πως δεν σε πειράζει η ηλικία

σε ότι αφορά τις σχέσεις.

- Φυσικά, παππού. - Κατάλαβα.

Ακόμα κι αν είναι εφτά χρόνια μεγαλύτερή σου;

Αυτό θα ήταν τέλειο.

Έτσι δεν είναι; Θα ήταν τέλειο. Ωραία!

Έλα τώρα, παππού.

Σιγά το ωραία.

Θα μπορούσε να είναι τέλεια.

Σου αρέσουν όσοι είναι μικρότεροι από σένα;

Ο Καθηγητής Γκονγκ είναι ενήλικας, δεν είναι παιδί.

Επιπλέον, τι κακό έχει κάποιος εφτά χρόνια μικρότερος;

Μου αρέσουν όσοι είναι εφτά χρόνια μεγαλύτεροι ή εφτά χρόνια μικρότεροι.

Αρκεί να μην είναι στην ηλικία μου.

Και λες εμένα ανώριμο.

Για τον εαυτό σου να μιλάς.

- "Για τον εαυτό σου να μιλάς"; - Μονολογούσα.

- Οι ώμοι σας είναι πολύ μαλακοί. - Αλήθεια;

- Ωραία είναι. - Χαλαρωτικό. Σωστά;

- Εκεί ακριβώς. - Εδώ;

- Πιο χαμηλά. - Εδώ;

- Δεν είναι χαλαρωτικό; - Ναι. Λίγο πιο χαμηλά.

- Εδώ; - Ναι.

Τι ωραία που είναι...

Είναι παλιά.

Ναι, είναι παλιά.

Το σπίτι είναι περισσότερο από 60 χρόνων.

Εντάξει...

Τι; Τι συμβαίνει;

Ο πρόεδρος προσπαθεί να κερδίσει το φαγητό του.

Εντάξει.

Έτοιμο. Ανάψτε το φως.

Εντάξει. Να το ανάψω;

- Δεν υπάρχει κάτι που δεν μπορείς να κάνεις, πρόεδρε. - Μην το λέτε αυτό.

Ευχαριστώ. Μου αρέσει που είναι τόσο φωτεινά.

Καθηγητή Γκονγκ, τακτοποιήστε αυτό εδώ, παρακαλώ.

Θεέ μου!

Πριόνι;

Τι τρέχει με σένα;

Γιατί έκανες κίμτσι στα καλά καθούμενα;

Μετακόμισες εδώ για να αποκτήσεις έκζεμα;

Αυτό...

Είχα τους λόγους μου.

Να πάρει!

Θεέ μου.

Τι τρέχει μ' αυτόν;

- Τι είναι αυτό; - Κόλλησέ το μου.

Πέταξα ήδη δέκα μέσα σε 20 λεπτά.

Εδώ.

Κανείς δεν σου ζήτησε να τα κάνεις όλα αυτά.

Μη μιλάς αν δεν καταλαβαίνεις και κόλλησέ το.

- Εδώ; - Λίγο πιο ψηλά.

- Εδώ; - Όχι, πιο δεξιά.

- Πού; - Όχι, λίγο πιο ψηλά.

Ναι, ναι.

Εδώ, Πρόεδρε;

Τι κάνατε μόλις;

Άλλη φορά, μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από τον γείτονά σας.

Καλή δύναμη.