On the Line (보이스)
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
বার্ষিক ভয়েস ফিশিংয়ের ক্ষতির পরিমাণ,
আগের বছরের ক্ষতির পরিমাণকে ছাড়িয়ে গেছে।
২০১৮ সালে লোকসানঃ ৪০৪ মিলিয়ন ডলার।
২০১৯ সালে লোকসানঃ ৬৩৯.৮ মিলিয়ন ডলার
২০২০ সালে লোকসানঃ ৭০০মিলিয়ন ডলার।
যাও।
আমরা অনেক পিছিয়ে আছি। দ্রুত হাত চালাও।
এই, তুমি! হেলমেট ভালো করে বাঁধ!
সাইট A এর ফোরম্যান হান সেও-জুন, ম্যানেজার সাহেব তোমাকে ডেকেছেন।
ঠিক আছে, আসছি।
হান সেও-জুন, শুনলাম আগামী বছর বাড়ি কিনতে যাচ্ছ।
আপনি কিভাবে জানলেন? ধন্যবাদ।
মি-ইয়ন এবং আমি এই নিয়ে অনেক চিন্তা করেছি।
অ্যাপার্টমেন্টটা শহরের বাহিরের।
পুলিশের চাকরি ছেড়ে দিয়ে ভালোই কামাই করেছ!
তোমার স্ত্রীও অনেক পরিশ্রম করেছে। অভিনন্দন।
সবকিছুরর জন্যে আপনাকে ধন্যবাদ।
পরের মাস থেকে শুরু হওয়ার সাইটের পরিচালকের দায়িত্ব পালন করবে।
এটা স্থায়ী চুক্তি।
সম্পূর্ণ বীমা সুরক্ষাসহ, বেতন ২০% বেতন বৃদ্ধি করা হবে।
কাজ শেষ করার পর সিউলে যেতে পারবে,
কি বল?
এত কি ভাবছ? চটজলদি হ্যাঁ বলো দাও!
আমি বাকরুদ্ধ হয়ে গেছি।
ধন্যবাদ।
অসংখ্য ধন্যবাদ।
- এভাবে কঠোর পরিশ্রম করতে থাক! - অবশ্যই।
এই নিন আপনার অর্ডার, খাবার উপভোগ করুন!
- হ্যাঁ, বাবু। - মি-ইয়ন, তোমাকে অনেক ভালোবাসি!
কাজ করছ না?
- বললাম তোমাকে ভালোবাসি! - হ্যাঁ, ঠিক আছে।
খেয়েছ?
হ্যাঁ, খেয়েছি। তোমার হাতের রান্না অনেক মিস করছি।
মিথ্যা বলবে না।
তুমি কখনও আমার হাতের রান্না খাওনি।
না, এটা সত্যি না, শেষবার পেঁয়াজের ঝাঁজের কারণে,
আচ্ছা হয়েছে। খেতে না চাইলে,
তোমাকে জোর করে খাওয়াবো না।
আমি দুঃখিত, সোনা! এমন আর হবে না,
সোনা, চলো কোথাও ঘুরতে যাই।
হঠাৎ ঘুরতে চাচ্ছ?
ভালো কিছু হয়েছে?
সত্যি?
আমরা হানিমুনে কোথাও যেতে পারিনি,
তুমি অনেক পরিশ্রম করেছ।
তোমার একটু বিশ্রামের সুযোগ দিতে চাই।
আহ, লাগবে না।
বাবু, আমার এখানে অনেক কাজ পড়ে আছে।
তোমাকে পরে কল করব।
শোন, মি-ইয়ন, হ্যালো?
এই যে আপনার অর্ডারকৃত স্যুপ,
জানতাম এটাই ঘটবে।
এই! তুমি!!
মাথায় হেলমেট পড়!
-তারগুলো নিচে রেখে আসছি। - হুম।
আমি নিয়ে আসছি, তুমি কাজ কর।
বুঝেছি।
( ইউটিলিটি বিলের ক্ষেত্রে ছোট ব্যবসায় সহায়তা প্রকল্প )
হেই! সে পড়ে গেছে!!
- ওহ খোদা! - একটু অপেক্ষা কর!
- কেউ সাহায্য কর, - নড়বে না, শান্ত হও!
- আমরা এখন কি করব? - দাঁড়াও।
অপেক্ষা কর।
ওই, তুমি কি করছ?
শান্ত হও।
আমার দিকে তাকাও।
হাত বাড়াও!
আরেকটু চেষ্টা কর।
ম্যানেজারকে কল করে অ্যাম্বুলেন্স আনতে বল।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
কোনো সিঙ্গেল নেই।
ফোন কাজ করছে না কেন?
হাত দাও।
ঠিক আছে।
আরেকটু চেষ্টা কর!
নড়াচড়া করবে না!
মিসেস কাং মি-ইয়ন?
আপনি কি হান সেও-জুনের স্ত্রী?
আমি আইনজীবী কিম হিউন-সু। সেও-জুনের বন্ধু
আচ্ছা।
আপনার স্বামীর,
নির্মাণ সাইটে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
সে আমাকে কল করে জানাল।
-ও কি আহত হয়েছে? - না, সে ভালো আছে।
ঘটনাস্থলে একজন শ্রমিকের মৃত্যু হয়েছে।
তার বিরুদ্ধে কাজে গাফিলতির অভিযোগ উঠেছে।
সম্ভবত সে এখন পুলিশ স্টেশনে আছে।
সেই কারণে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না।
শুনুন!
উকিল সাহেব একটু শুনুন।
আমাকে আগে বিষয়টা জানতে হবে।
হ্যালো!
আমি হান সেও-জুনের স্ত্রী বলছি, যে আপনাদের কোম্পানিতে কাজ করে।
কি? দেখুন, এখানে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।
একজন শ্রমিক মারা গেছে, ফোরম্যানকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে গেছে।
পরে কল করুন।
হ্যালো? হ্যালো?
দুঃখিত, আমি দোকান বন্ধ করে দিচ্ছি। ক্ষমা করবেন।
হ্যালো?
হান সেও-জুনের স্ত্রী বলছেন?
হ্যাঁ। আপনি কোথায় থেকে কল করেছেন?
বুসান সেন্ট্রাল পুলিশ স্টেশন থেকে।
মিঃ হানকে তার নির্মাণ সাইটে,
দুর্ঘটনার জন্যে গ্রেফতার করা হয়েছে।
উনার অভিভাবককে জানানোর জন্য ফোন করেছি।
আপনার স্বামীকে দেখতে চাইলে পুলিশ স্টেশনে আসতে পারেন।
উনি এখন ক্রিমিনাল ডিপার্টমেন্টে আছেন।
- হ্যালো? - ম্যাম, পুলিশ কি আপনাকে কল করেছে?
- হ্যাঁ, - ভালো করে শুনুন!
আমরা এটিকে অনিচ্ছাকৃত হত্যাকান্ড বলে আদালতে যায়,
তবে বিচারে হেরে যাব,
তবে আপনি যদি এখনই বিষয়টা মিটিয়ে ফেলেন,
তাহলে বিষয়টা এখানে মিটমাট হয়ে যাবে।
- মিটমাট? - হ্যাঁ।
আমার ল ফার্মের ওয়েবসাইটে,
আমার অ্যাকাউন্ট নম্বর আছে।
মামলা দায়েরর আগে ক্ষতিপূরণের অর্থ দ্রুত পাঠান।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
আপনাকে শুধু দ্রুত ক্ষতিপূরণের টাকা পাঠাতে হবে।
মিটমাট হয়ে যাওয়ার পর আপনাকে কল দিব।
দয়া করে ধৈর্য ধরুন।
টাকা আসছে। টাকাগুলো ৭টি ভিন্ন অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করে দিচ্ছি।
তোকে সাবধানে কাজ করতে বলেছিলাম।
ভয়ে প্রায় মরে যাচ্ছিলাম।
ঠিক আছে। টাকা জমা হয়েছে। সবাই প্রস্তুত হও।
প্রত্যেকে একটা করে নাও।
যাও, জলদি যাও।
ফোনের সিগন্যাল আসছে!
এতবার কেন কল করেছে?
হ্যালো?
এতবার কল করেছ কেন?
আমি ধরতে পারিনি।
সোনা, তুমি এখন কোথায়?
সাইটে আছি।
ফোনের সিগন্যাল কোনো কারণে বন্ধ ছিল।
কি?
তুমি পুলিশ স্টেশনে না,
কিম হিউন-সু নামে তোমার কোনো বন্ধু আছে?
বলল সে একজন আইনজীবী।
কিম হিউন-সু?
সে কে? আমি ওকে চিনি না।
মি-ইয়ন? হ্যালো?
আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
ভয়েস ফিশিং, আমি প্রতারিত হয়েছি!
- দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। - ম্যাম?
এখানে আসুন, ম্যাম।
- আপনার আইডিটা দিন। - আমার আইডি?
একটু অপেক্ষা করুন।
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।
হ্যালো, একটা অ্যাকাউন্টের তথ্য জানতে চাচ্ছি।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
অ্যাকাউন্ট থেকে সম্পূর্ণ টাকা তোলে হয়ে গেছে।
- ম্যাম? - আপনি ঠিক আছেন?
আপনার কত টাকা চুরি হয়েছে?
৭ মিলিয়ন ওন।
আহ, একটা কলে কীভাবে এত টাকা পাঠিয়ে দিতে পারলেন?
হ্যালো?
হ্যালো?
আমি আইনজীবী কিম হিউন-সু বলছি।
অনুরোধ করছি, আমার টাকাগুলো ফিরিয়ে দিন।
ফিরিয়ে দিব? চেষ্টা করে দেখ, ফিরে পাও কিনা।
ওই টাকাগুলোর উপর আমার বাঁচা মরা নির্ভর করছে!
ওই টাকাগুলো ছাড়া আমি মরেই যাব!
তোমার জীবনের মূল্য যদি ৭ মিলিয়ন ওন হয়,
তাহলে তোমার মরে যাওয়ায় উচিত।
আমি ভালোভাবে টাকাগুলো ব্যয় করব।
আপনি ইন্টেলেকচুয়াল ক্রাইম ইউনিটে কল করেছেন,
আপনার ব্যক্তিগত তথ্য,
অনুবাদক মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন জায়েদ খান শান্ত কুমার দাস
ঋণের ফাঁদ পেতে অর্থ আত্মসাৎ।
দৈনিক ক্ষতির পরিমাণ ১.৬ মিলিয়ন ডলারের বেশি,
জালিয়াতির ধরণ
গ্রেফতার ভয়েস ফিশিং গ্রুপ
ভিডিও স্ক্যামিং গ্যাংয়ের তদন্ত করা হচ্ছে।
আইডি তথ্য/ ন্যাশনাল পেনশন রিডিম চেক করুন।
সম্পাদনায় মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
পরিচালকঃ কিম সান, কিম গক
On The Line / Voice / 보이스
আপনি কি মিসেস কাং মি-ইয়নে অভিভাবক?
তার অবস্থা এখনো স্থিতিশীল না,
তবে বিপর্যয় কেটে গেছ,
আমরা তাকে পর্যবেক্ষণে রেখেছি।
হ্যালো?
তোমার স্ত্রী কেমন আছে?
আসলে এখনও,
সেও-জুন, আমি আহাম্মকের মতো একটা কাজ করেছি।
আমার ভুলের কারণে,
কর্মচারীরা ৩ বিলিয়ন ওন হারিয়েছে।
কি?
আমার ভুলের কারণে এসব হয়েছে।
আমি সত্যি দুঃখিত, সেও-জুন।
আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন তা এই মুহুর্তে,
ম্যানেজার সাহেব কোথায়?
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না।
- না! - দাঁড়াও,
ওকে সরাও!
ধুর ছাই।
সব টাকা হারিয়ে,
আমার এখন পথে বসার অবস্থা।
৫০জনের সবাই এখন পথে বসে পড়েছে। ৫০জন!
On the Line subtitles in other languages
More Bengali subtitles for On the Line
- On-The-Line (2021) Web-DL [𝟎𝟏:𝟒𝟗:𝟏𝟒] · 43 downloads · 2022-10-14
- On-the- line 2021 WEB-DL Runtime :1:49:28 · 33 downloads · 2022-10-10
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.