198 baris pertama.
I forgot to introduce myself.
I'm PD Yi Ahn, the assistant producer of Hidden Singer 5!
Hello! Hello!
All right, then! You have to clap with everything you have, all right?
- All right! - All right!
We'll get started now, then!
Where are you?
You're like, totally late.
All right!
Why did you get here so late?
Wow, you look cool!
Hey, Kim Jin Young still hasn't contacted you?
No, but I'm sure he will soon.
Why did you unfriend him on Facebook if you were going to be like this?
I don't know, maybe out of anger.
Oh, as if you two are broken up for good.
I bet you two will be kissing up again within the next ten days.
Stop talking crap and just enjoy the show.
You have the VVIP seat.
Can you zoom in a bit more?
I'll be back!
[From My Jin Young: Yi Ahn.]
PD Yi.
Oh, you're here, sir?
Will today be the same?
Yes, it's exactly the same today.
All right, everyone. Today's featured artist is Girls' Generation!
- One more time. - Yeah.
- Sure. - One, two, three!
They have over 100 friends in common.
If the two of them aren't friends...
surely there must be a reason why.
[A Person You May Know: Kim Jin Young, Hana University; 107 Friends in Common]
[Episode 1: I Broke Up With You, You Died]
Wow, that's so funny!
Why is he doing that?
You did some nice editing work this time around, Yi Ahn.
Oh, come now. I always do a stellar job.
I thought you would lose your touch after taking time off
but look at you.
Let's use this for round one, then.
See me for a second, Yi Ahn.
Um, sure.
Hey, do you think PD Yi is okay?
I mean, her boyfriend died.
Yet, she finished all her editing work and she was here, talking and laughing.
She must be so upset!
He's not my boyfriend, Writer Noh.
We broke up a week before he died.
Sang Hyuk, can you pass me my phone? It's over there.
Yes, ma'am.
Next time, can you please say this instead?
"Wow, she edited it so well even though her ex-boyfriend died."
"Ooh, that girl is so hardcore."
Jin Young told me to be sure to give this to you, before he died.
Go ahead and take it.
How could Jin Young just leave you behind like this?
The test is now over!
- Yi Ahn! - Yeah?
- Are you going to eat? - Yeah.
[Freshmen of '09, come and get free candy for White Day!]
[Orientation for Freshmen in the Mechanical Engineering Major]
- Kim Jin Young. - Yeah?
- Did you do well on your test? - I totally bombed.
Story of our lives, huh?
What's this? A freshman orientation?
- You're coming to this later, right? - Yeah, I'll stop by.
Man, I totally bombed.
Like, on an atomic level. I completely bombed!
I just walked out of there because I had nothing to write!
Oh, who cares? It's only a gen-ed class.
The professor is the weird one for giving a quiz after only two weeks of class.
But still, I'm a sophomore now!
English is one of my gen-ed courses, too.
Oh.
Oh yeah, what time is your call with the exchange student?
Well, it's 1 o' clock London time, so it'll be...
about 9:00 pm.
Go and charge your phone.
- Oh, you're right! - Yeah.
Ah.
What's this?
Huh?
Why are there two stuck here?
Kim Jin Young?
Yi Ahn!
Oh, Reporter Kim.
I knew you'd be here.
How are you feeling? Are you okay?
It's not like he'll come back to life if I'm not feeling all right.
You don't need to say it like that.
You said before...
that a smartphone needs to be formatted
if you input the wrong lock code in 10 times.
Oh, you mean the article that I wrote?
Yeah, that.
But, why?
Send me the link to that article.
"People Seeking Phone Lock Codes."
You only have 10 chances to unlock a cellphone.
If you input the wrong passcode 10 times in a row
you must format the phone.
Completely format it?
This is a security measure that was put in place
in case you lose your phone or have had it stolen.
It decreases the chances of having your personal information leaked
or getting hacked.
From your family, too?
That is the company's policy.
Not even for one's lover who they broke up with...
a week before their death?
I have 10 chances.
Kim Jin Young!
Hello?
Um... this isn't Jin Young's phone?
Um, yes, I believe it is.
But I think I accidentally swapped phones with him.
But, um, you don't know where the owner of this phone is, do you?
I have a really important call that I need to take later.
Huh? Wait, this isn't mine.
Whose is this?
Oh, then you have Jin Young's phone right now.
There's going to be a freshman orientation at Eagle Tavern, near school.
Could you come here?
Jin Young will be here soon, too.
- Change the world! - Change the world!
Hana Uni's Mechanical Engineering majors are taking flight now!
- Oh, oh, oh, oh, yeah! - Oh, oh, oh, oh, yeah!
- Whoa, a female underclassman! - Whoa!
I've made up my mind.
Please come over to the Electrical Engineering department next year!
- Um, no-- - What's your name?
- I'm looking for Kim Jin Young-- - Oh, Ms. Kim Jin Young!
Here it is!
- Kim Jin Young! Kim Jin Young! - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Wait, no. This isn't my name-- - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Kim Jin Young! Kim Jin Young! - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Okay, continue! - 26!
27, 28, 29!
30!
- Drink up! Drink up! - Drink up! Drink up!
The alcohol is flowing in! Drink, drink, drink!
- All right, the five strikes game! - One strike for people with long hair!
One strike for people wearing a bag!
- One strike for women! - One strike for Kim Jin Young!
- Whoo! - Wait, I'm not Kim Jin Young--
- No, I'm here to find Kim Jin Young! - Drink up! Drink up!
The alcohol is flowing in!
How could you take so long to pick up my call?
She got a call from your friend, and hurried over somewhere.
There's a call that Yi Ahn needs to pick up at 9 pm.
She'll be in big trouble if she doesn't pick up!
Let's go! Go, go, go!
- Aw! - Aw!
- Hyah! - Whoa!
- Whoa! - Yeah!
- Kim Jin Young! Kim Jin Young! - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Hot issue! Whoo! - Hot issue! Whoo!
- Whoo! - Wow, this is so fun!
Whoa! Wow!
- Wow, thank you! - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
- Kim Jin Young! Kim Jin Young! - Kim Jin Young! Kim Jin Young!
What on earth is your passcode, Kim Jin Young?
Damn it!
And you won't even pick up your phone, or come here.
Why did he even put a passcode on his phone, if he was going to be like this?
Wow.
Why does this guy have so many secrets?
It's 9 o' clock now!
Kim Jin Young! Why aren't you coming, Kim Jin Young?
Um, excuse me! This is an important phone call.
Hurry and pick it up.
Oh! Oh, from London!
- London? London? - Yes!
Oh, geez!
All right, let's see here.
Hello?
Hello? London?
Ah, London, London!
Oh, my name is Yi Ahn--
What? Did you get disconnected?
There we go.
Kim Jin Young.
Later on...
much after we started dating...
Jin Young said this to me:
"On White Day, March 14, 2009 when we first met...
I started believing in love at first sight."
Please work.
Please unlock.
Zero.
Three.
One.
Four.
One.
Yi Ahn!
Yes, Senior?
Mr. Kim Jin Young! This way.
No comments yet. Be the first to leave one.