Cheat On Me, If You Can (If I Cheat, I Die / Barampimyeon Jookneunda / 바람피면 죽는다)

La siguiente parada es Yuljiro.

Lo siento.

El objetivo está en movimiento. Rastrea la ubicación del objetivo.

El objetivo está a las once en punto. Se mueve.

Lleva una camisa blanca con una mochila azul.

Cruza el paso de peatones.

Desapareció de mi vista. Confirma su ubicación.

Localizado. De camisa blanca. A las dos en punto.

Perdí el objetivo.

Creo que nos ha detectado. Localícenlo.

Rápido, encuéntralo.

Objetivo localizado.

¿En serio? Ponlo.

Encontré una cámara de seguridad.

Se cambió.

Viste un traje negro con mochila negra.

Pasa la información.

Maldición.

El objetivo se cambió. Traje negro y mochila negra.

Objetivo localizado y confirmado.

¿Qué hacen frente a mi casa?

¡Está subiendo!

¿No está aquí?

No dispares.

No lo hagas. ¡No dispares!

¡Eso duele!

¿Qué pasa con los nuevos reclutas?

Maldición.

Pero ella no estuvo tan mal.

Lo siento.

¿Qué es esto? Arruinaste mi camisa.

Oye.

Necesitas entrenarlos de nuevo.

¿Por qué siguen excluyéndome?

¿Qué quieres decir? Eres el mejor de tu clase.

Vendía cerveza en una tienda, y ahora soy asistente de una novelista.

¿Qué clase de misión especial es esta?

Solo concéntrate en Kang Yeo Joo...

y deja de preocuparte por algo tan trivial.

¿Cómo supiste...

que he estado vigilándola?

¿Qué quieres decir?

Me estoy mareando. Debería bañarme.

Tú sabes algo, ¿no?

Basta. ¡Detente! Me pican los ojos.

¿Cuál es mi misión? ¿Por qué ella es peligrosa?

¡Vuelve a abrir el agua!

¡Está hirviendo!

¡Está caliente! ¿Te volviste loco?

¿Por qué tuve que hacer un testamento para esta misión

si solo estoy vigilando a una señora casada?

Maldición. Eso duele.

Me sorprendiste.

Oye, no es cualquier señora casada.

Lo sé. Sé que es extraña.

Pero la personalidad de mi hermana es mucho peor.

Kang Yeo Joo es una escritora.

Mi hermana también lo es.

¿Desde cuándo?

Es la autora de "Teje el sombrero de tu hijo".

¿En serio?

La sala de oración secreta.

Por eso.

¿La sala de oración?

Sí.

¡Ahí está ella!

Gloria, gloria, aleluya

Gloria, gloria, aleluya

No se veía muy cercana a los círculos religiosos.

No podría decirte nada más aunque me comieras vivo.

Ve a preguntarle al Sr. Ma.

Ahí está. Cielos.

- ¿A dónde vas? - Déjame.

Uso el baño en un piso diferente para no toparme con él.

Suéltame.

Oye, espera.

Cielos.

Oh, no.

Dios mío.

No, probablemente está todo quemado.

Dios mío.

Parece que necesitas un abogado.

Sra. Yeom, puedo tomar tu caso de divorcio sin cobrar.

Me encantaría tener un esposo para divorciarme.

¿Qué es lo que pasa?

En el sótano...

No, no es nada. No importa.

Nada en el baño responde al luminol.

Significa que el culpable no le hizo nada al cuerpo aquí.

Podría haber sido un secuestro.

No habría sido tan fácil moverla...

ya que sangró profusamente.

Necesitarías una bolsa así de alta...

para mover a un adulto, ¿verdad?

Hay una al final del pasillo.

Hay dos en las esquinas.

Hay una cerca de los ascensores.

Así que hay cuatro CCTV en total.

Espera un momento.

Usar el ascensor es muy peligroso para mover un cuerpo.

Se detendría en cualquier piso

tiene ascensores diferentes y es muy lento.

Entonces usemos las escaleras de emergencia.

Espera.

Esta vez te toca a ti.

Vamos.

Baek Soo Jung es una mujer.

¿Y si el culpable fuera una mujer?

¿Crees que todos los criminales son hombres?

¿Solo hay psicópatas masculinos? También hay mujeres locas.

Estás luchando mucho.

- ¿Por qué pesas tanto? - ¿Por qué insistes en hacer esto?

Eres muy pesado. Baja un poco de peso.

¿Vas a bajar?

Será mejor que tengas cuidado con tu muñeca.

Las escaleras de emergencia son mejores.

También está más cerca.

Apresúrate, ¿quieres?

Por donde estaban las CCTV...

estoy segura que grabaron la Unidad 1820.

Todo terminará cuando tengamos la grabación.

- ¡Maldición! - Cielos.

¿Ya viste la grabación?

Tenemos que verla primero para saberlo.

Me obligas a hacer cosas peligrosas.

Cielos.

Dios mío, hola.

Hola.

Somos...

Somos de la policía.

¿Podríamos revisar las grabaciones de CCTV?

Solo el gerente conoce la contraseña del servidor.

Cierto, el gerente.

- Acaba de irse. - ¿Qué?

Disculpe.

Somos de la policía.

¿Podríamos revisar las grabaciones de CCTV?

Ya estoy fuera de servicio.

No tardará mucho.

Cielos, regresen mañana.

¡Señor, soy el detective Jang Seung Chul!

¡Señor!

¡Solo será un minuto! ¡Señor!

- Hola. - ¡Somos de la policía!

- Hola. - Señor...

Regresemos mañana.

Cariño.

Hola.

Lo siento.

¿Qué fue eso?

Quiero ser un hombre sexy y encantador para ti...

en todo momento.

Pero mírate.

¿Qué hay con esta pijama tan cómoda?

¿Qué? ¿Crees que es injusto?

- Sí. - ¿Por qué?

Porque sigues siendo sexy.

Siento que me obsesioné contigo.

¿Qué te sucede?

Realmente no soporto...

tener que vigilarlos.

Cielos.

¿Por qué debo vigilar a una pareja siendo amorosa?

Ella realmente sonríe frente a su esposo.

La cena estaba deliciosa.

¿En serio?

El papel de tu esposa es el más importante...

cuando se trata de ser político.

Tu piel se ve aún mejor.

Está brillando.

¿Qué tratas de decir?

¿Cómo te sentirías si tu esposo...

fuera político y no abogado?

Eso es lo peor.

¿Por qué?

Tendría que seguirlo...

en las elecciones...

y fingir una sonrisa.

¿Y si me convierto en político?

Nos divorciaríamos.

Bien, ya veo.

Cariño.

¿Por qué estás tan cariñoso?

¿Quieres salir a almorzar mañana?

¿No tienes que grabar?

Terminaré antes de mediodía.

Por cierto...

si lo piensas bien

es muy difícil para los políticos engañar a sus esposas.

Todo el mundo los vigila.

¿Qué opinas?

Incluso es difícil para las celebridades.

Muchas celebridades engañan a sus parejas.

¿Has oído de un político que sea infiel?

Tendría que renunciar de inmediato.

Y el presidente no es una excepción.

Tienes razón.

Cielos, hoy te ves tan linda.

Yo soy los brazos...

y las piernas.