Kamonohashi Ron no Kindan Suiri (Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions / Ron Kamonohashi: Deranged Detective)

پنج سال پیش ، ما اخراجش کردیم

و بدست آوردن مجوز کاراگاهی رو براش ممنوع کردیم

ما در بلو بدنبال حقیقت هستیم

و برای اطمینان از اینکه عدالت هیچوقت تحت الشعاع پلیدی قرار نمیگیره ، کاراگاهان رو تربیت می کنیم

نمی تونیم کاراگاهی داشته باشیم که مردم رو میکشه

برای تعیین کردن اینکه اون کار کاراگاهی رو از سر گرفته یا نه

ضروریه که در مورد درستی این اطلاعات تصمیم بگیریم

فکر میکنم من برای این وظیفه مناسبم

بسیار خوب

اینو به تو می سپارم

رسماً دستور تحقیق در مورد کامونوهاشی رون رو صادر میکنم

هدف ما چیزی بیشتر از تحقیق در مورد اطلاعاتی که بدستمون رسیده نیست

اگه تحریکش کنیم این خطر وجود داره که بهش فرصت فرار کردن بدیم

تا جای ممکن از تماس مستقیم دوری کن

حتی اگه موقع انجام کار کاراگاهی گیرش انداخته باشی

اول باید گزارش بدی

اطاعت

و اگه واقعاً مشغول کار کاراگاهی باشه قصد دارید چیکار بکنید ؟

واضحه

نمی تونیم اجازه بدیم همچین فاجعه ای دوباره اتفاق بیوفته

جرایم کومونوهاشی رون واضحه

اگه اطلاعاتی که بدستمون رسیده حقیقت داشته باشه

فقط یه مجازات در انتظارشه

تحقیقات ممنوعه ی

رون کامونوهاشی

قسمت 03 (پرونده ی قتل چشمه ی آبگرم بنیزومه (بخش1

الو ؟

!چی ؟

مرکز بهسازی خانه

! رون

!گفتی یه وضعیت اضطراریه ؟

نمیزنند به حسابم

! این که وضعیت اضطراری نیست

ببخشید ، اما میشه بجای من حساب بکنی ؟

!! حراج !!

... برای همچین کارهایی با من تماس نگیر

فکر کردم بلو می خواد تو رو بکشه یا همچین چیزی

پای جون یه گربه در میونه

... گربه مهمه ، اما

آخه ، معلومه که نمیزنند به حسابت

تا الان چطور زندگی می کردی ؟

ساکنان آپارتمان یه چیزهایی برام میاوردن

اسباب بازی حیوانات

دومین اسباب بازی محبوب

ین

مجموع

! ممنون از خریدتون

الان قرعه کشی داریم

به مشتریهایی که خرید می کنند بلیط میدیم

بلیط قرعه کشی

لطفاً اگه دوست دارید یکی بردارید

... ممنون

داری توی تشکر زیاده روی میکنی

قرعه کشی بزرگ

! از دستش ندید

!!! فرصت برنده شدن جوایز ارزنده

جایزه ی بازندگان : دستمال جیبی

چهارم : اسپیکر بی سیم

( سوم : پنکه (معروف

جارو برقی شارژی آخرین مدل

دوم : هزینه ی اقامت در چشمه ی آبگرم

اول : هزینه ی اقامت در چشمه ی آبگرم برای دو نفر

! بله ، بفرمایید

ممنون

حالا یک دور بچرخونیدش

فقط یک بار ، ها ؟

برای اینکه تصمیم بگیریم کی این کار رو بکنه ، سنگ کاغذ قیچی بازی می کنیم

مشکلی نیست ، بچرخونش

پس ، ممنون

مرد جوان ، بنظر خیلی مشتاقی

ها ؟

! یه برنده داریم ! جایزه ی بزرگ اقامت در چشمه ی آبگرم

برای شما دو تا عالیه ، جایزه ای برای زوجهاست

! کاملاً در مورد ما اشتباه برداشت کردید

من چرخوندمش ، پس دو بار میرم

نمی تونی اون کار رو بکنی

برای یه تاریخ مشخصه و دوباره جایزه دادنش مصیبته

اگه شما دوتا نرید ، فقط کنسلشون می کنیم

فکر کنم چاره ای نداریم

آره فکر کنم

آه ، امروز عجب روزی بود

هم جایزه ی اول رو دادیم هم دوم رو

ایشیکی توتومارو

کاراگاه بی غل و غش ، ساده لوح

! خیلی ممنون ! باز هم تشریف بیارید

اگه پرونده ای در کار نیست ، پس ممنون و بای بای

! باورم نمیشه اینجوری منو کنار گذاشتی

چشمه ی آبگرم ، ها ؟

! شماها خیلی خوش شانسید

تا همین دیروز توی چشمه ی آبگرم بنیزومه بارون میومد

واقعاً ؟

اما همینطور که می بینید ، هوای امروز عالیه

اوه ، من بروشور مسافرخونه رو دارم ، بفرمایید ، خدمت شما

اوه ، ممنون

می دونید این چشمه ی آبگرم اسم بنیزومه رو از کجا آورده ؟

نه

خیلی وقت پیش ، برگهای پاییزی کوهستان به یه رنگ سرخ خاص به اسم بنی در میومدند

و اربابی که انعکاس اونها رو توی چشمه ی آبگرم دید اون اسم رو روش گذاشت

چشمه ی آبگرم بنیزومه

داستان جذابیه ، مگه نه ؟

اوه ، واقعاً منتظرش هستم

ساختمان اصلی

ساختمان اصلی ؟ ما بلیطهای ساختمان فرعی رو برنده شدیم

!ساختمان فرعی ؟

در اون صورت ، این یکی رو لازم دارید ، واقعاً متاسفم

چرا داری معذرت خواهی میکنی ؟

چون بروشور ساختمان فرعی رو خودمون درست کردیم

واقعاً متاسفم

جدی چرا داری معذرت خواهی میکنی ؟

یه فوتوکپی سیاه و سفید

! خوب ، من همینجا ازتون جدا میشم

تا جایی که می تونست سریع رفت

مسافرخونه ی خیلی جالبیه

مثل این می مونه که طوفان فقط به همین یه نقطه زده

ساختمان فرعی بنیزومه

حتی ناودان هم شکسته

واقعاً بازند ؟

! خوش اومدید

به اسم نانبان-ساما و ایشیکی-ساما رزرو کرده بودید ، درسته ؟

! بازند

به ساختمان فرعی بنیزومه خوش اومدید

ایشیکی توتومارو-ساما

و نانبان کاموو-ساما

این چیه ؟

ممنون از خدماتتون در اداره ی پلیس ، ایشیکی-ساما

چی ؟ از کجا می دونستی پلیسم ؟

کفشهاتون

چرم پنجه اش رفته

اون اتفاق فقط وقتی میوفته که با سرعت باهاشون بدوی

و تنها حرفه ای که با کفش چرمشون می دوند

فکر میکنم ، کاراگاهان پلیس هستند که مجرمین رو دنبال می کنند

! چه نتیجه گیری فوق العاده ای

گول نخور ، توتو

چی ؟

! آخ

وقتی موضوع حرفه هایی باشه که توی اون با کفشهای چرم می دوی

فکر میکنم همین احتمال در مورد گزارشگرها هم وجود داشته باشه

اونو فقط از روی برگه های رزرومون فهمیدی

ایشیکی توتومارو

کاراگاه بی غل و غش ، ساده لوح

فقط یه کلک خوش آمدگویی بود ، منو ببخشید

دیدی ؟

پس موضوع این بود

حالا ، بفرمایید داخل

باجه ی تلفن

چشمه ی آبگرم بنیزیمه

حوضچه ی فضای آزاد جریان آبش دائمیه

و تا ساعت 8 صبح فردا هر وقت که خواستید می تونید ازش استفاده کنید

شام امشب ساعت 7 سرو میشه لطفاً بیاید به اتاق بنی

با شام در ساعت از پیش تعیین شده

به این معناست که مهمونهای دیگه ای هم اینجا اقامت دارند ؟

بله ، امروز سه مهمان داریم

واقعاً ؟

پس خیلی ممنون میشیم اگه برای شام دیر نکنید

متوجه شدیم

! آی

از اقامتتون لذت ببرید

از چیزی که فکر می کردم آدمهای بیشتری اینجا هستند

اول بریم چشمه ی آبگرم ؟

آره ، بریم

! اون بصیرت

! اون ، بدون شک ، کامونوهاشی رونه

! اوه ، این چشمه ی آبگرم حرف نداره

منظورم اینه ، اینکه بتونی وقتی توی ... آبی رودخونه رو تماشا بکنی

بدک نیست

! ساختمونش خرابه است اما چشمه اش عالیه

اگه فقط به رنگ سرخ دراومده بود عالی میشد

مثل همون داستانی که راننده ی تاکسی گفت ؟

اون چیزیه که به عموم مردم میگن یه افسانه ی محرمانه هم هست

محرمانه ؟

همونطور که می تونی ببینی ، رودخانه پستی و بلندی داره و جریانش تنده

میگن اغلب طغیان میکنه

این برای ساکنین دهکده مشکل درست می کرد ، برای همین اونها یه بانوی جوان رو براش قربانی کردند

روز بعدش طغیان آب فروکش کرد

اما میگن بعدش برای روزها رودخانه و چشمه ی آبگرم به رنگ سرخ در اومده بود

کجا همچین داستان ترسناکی رو شنیدی ؟

توی همون بروشور بود

همونی که راننده درست کرده بود ؟

خوب ، دلمون نمی خواد که آب قرمز بشه

! معلومه که نمی خواهیم

! صورتت برعکسش رو میگه

اون تتو از چیزی که فکر می کردم بزرگتره

منظورت این جای زخمه ؟

جای زخمه ؟