Sky Raiders (הרפתקה בשחקים)

Bonjour !

Je l'ai repassée, tu vas être tout beau.

Tu n'as rien déballé ?

Plus tard.

Allez, mon grand, debout.

Yotam,

tu vas te faire plein de nouveaux copains aujourd'hui.

N'oublie pas ta Ventoline.

Je l'oublierai pas.

...divisé par 1 égale 14.

Divisé par 9...

Tu es en retard.

Je trouvais pas la salle.

C'est toi, le nouveau ? Entre.

Allons, présente-toi.

Bonjour. Je m'appelle Yotam.

- Sympa, la chemise. - Merci.

Tu sors de ta bar-mitsvah ?

Tomer, ça suffit.

Il reste une place dans le fond. Tu vas t'asseoir ?

Trop bien, ce selfie.

Passe !

- Noa, tu viens ? - Une seconde.

Je suis démarquée. T'es aveugle ?

Ma jambe !

Un remplaçant ?

Moi !

Qu'est-ce qu'il a ?

Allez chercher la prof.

La prof, vite !

- Je le ramène à la maison. - D'accord.

Porte-toi bien, Yotam.

C'est fini, retournez en cours.

Ta prof était hystérique au téléphone.

J'ai failli avoir un accident.

Qu'est-ce qui t'a pris de jouer au foot ?

Tu as oublié ta Ventoline, en plus.

Yotam, je comprends. Tu veux jouer avec les autres.

Mais fais un effort.

Je peux pas tout plaquer au bureau

et foncer à l'école parce que tu n'en fais qu'à ta tête.

Tu sais combien je tiens à toi ?

Je dois répondre.

Allô ?

- Ça va ? - Oui, c'est rien.

C'est toi qui as failli mourir en jouant au foot ?

C'était une crise d'asthme.

Une petite.

C'est le Black Spit !

Je sais pas, on m'a juste dit de le nettoyer.

Tu rigoles ?

Tu connais pas cet avion ?

Il est archi-célèbre.

C'est un Spitfire qui a plus de 70 ans.

De la Seconde Guerre mondiale.

Tu sais que tu nettoies une légende ?

D'accord, on se calme.

Comment tu sais tout ça ?

Mon père est pilote. Il m'a raconté l'histoire.

Cool !

Tu connais son moteur ?

Je dirais... un monomoteur à cylindres.

Moi, je crois que c'est un Rolls-Royce Merlin,

d'une puissance de 1 700 chevaux.

Bon, c'était sympa.

Allez, le prends pas comme ça.

Je te fais visiter.

On installe un siège pour le copilote.

C'est pas comme une voiture,

tout doit être réparé à la main.

Ça, c'est une riveteuse.

- Tu t'appelles comment ? - Noa.

Moi, c'est Yotam.

Je viens d'arriver à Beersheba.

Tu vois, pour assembler les panneaux,

il faut des rivets spéciaux.

T'as fait quoi à mon zinc ?

C'est celui du musée.

T'es folle ?

Quand papa va voir ça...

- Ofer, déconne pas. - C'est ma faute...

C'est qui, le nabot ?

Tu fais garderie, maintenant ?

C'était mon idée...

Le boulot de Noa,

c'est de nettoyer l'avion, pas de le casser.

Mon frère est un boulet. On s'en va.

Boulet ?

Noa, ça va ?

- C'est quoi, ce bazar ? - Regarde.

C'est un accident, papa. Je voulais lui montrer...

Ma puce, tu ne dois pas toucher aux outils.

Et sans protection ? Tu pourrais te faire mal.

Tu sais combien ça coûte de réparer ça ?

Bon...

Rentre à la maison,

ça suffit pour aujourd'hui.

- Quoi ? Non ! - Noa, s'il te plaît.

- Mais papa... - Tu m'as entendu ?

Ça va ? Je voulais pas t'attirer des ennuis.

C'est pas ta faute.

Tu es libre demain ?

J'aimerais bien qu'on me fasse visiter la ville.

Si ça te dit...

J'ai un cours de danse.

Ça fait rien.

Mais on peut se voir après.

Je te montrerai un coin sympa.

On dit 16h devant l'école ?

Super, à demain.

- Noa ? - Maman !

Et elle est jolie ?

On s'en fiche, c'est juste une copine.

Je l'ai rencontrée à l'aérodrome.

Son père répare le Black Spit, un avion de légende...

Tu l'as rencontrée où ?

C'est un aérodrome mais il est...

tout petit.

Près du musée de l'armée de l'air.

Un aérodrome, je rêve !

- T'énerve pas. - Je ne m'énerve pas.

Les avions, c'est dangereux. Ne traîne pas là-bas.

Non, c'est sympa. Ça me rappelle la maison.

On est venus ici pour oublier la base aérienne

et repartir de zéro.

Mais je veux pas oublier.

C'était tellement mieux que cette ville pourrie.

Pourquoi tu es si difficile ?

Parce qu'on a déménagé sans me demander mon avis.

Je me retrouve ici sans mes amis.

J'irai où je veux quand je veux.

Non, je t'interdis d'aller à l'aérodrome. C'est clair ?

J'ai dit, c'est clair ?

Oui.

Salut.

Salut.

On y va ?

Salut.

J'étais pas sûr d'être au bon endroit.

Pourquoi ? Y a pas 36 écoles ici.

En route.

J'étais pas sûr d'être... au bon portail.

J'étais pas sûr d'être au bon portail.

On va où alors ?

Surprise.

Pourquoi ton père retape le Black Spit ?

Il s'est porté volontaire.

Avec mon frère, il le pilotera pour la fête nationale.

Sérieux ?

Ofer ne parle que de ça.

T'as déjà vu un show aérien ?

Quand j'étais petit, mon père m'y emmenait tous les ans.

Mais j'y vais plus maintenant.

C'est dommage, c'est vraiment top comme truc.

Allez, on fait la course.

Le premier arrivé au petit bois.

Je vais gagner.

Yotam !

C'est Morris le dingue !

Cours !

C'est qui, ce vieux ?

Morris le dingue, il est bizarre.

- Il déteste les enfants. - Ah bon ?

Il avait une famille. On sait pas ce qu'elle est devenue.

Il l'a sûrement trucidée.

Heureusement qu'il nous a pas attrapés.

Doucement, tu vas faire une overdose.

On est où ?

C'est l'endroit que je voulais te montrer.

Le cimetière des avions.

Viens.

Noa ?

Viens.

Je t'avais perdu. Tu fais quoi ?

Regarde ce que j'ai trouvé.

Je me demande ce que c'est.

C'est le pire tas de rouille que j'aie jamais vu.

On se casse avant de choper le tétanos.

L'Épopée de l'escadron

Maman, je suis rentré.

Ça va ?

Je déballe tes affaires à ta place.

Tu veux bien jeter les cartons ?

Un soldat de l'armée de l'air israélienne durant la guerre d'indépendance

Tu étais un warbird.

Un warbird ?

Ce tas de boue ?

Pourquoi pas ?

Y a un truc qui tourne pas rond chez toi ou quoi ?

C'était un avion agricole, à tout casser.

La terreur des insectes.

Tu crois ça ?

Si c'était un avion agricole,

pourquoi ces mitrailleuses ?

Pour flinguer les insectes ?

- C'est quoi ? - Un Messerschmitt.

Le premier chasseur israélien

datant de la guerre d'indépendance.

Le 101ème escadron.

Le premier escadron de chasse !