Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

تونستی یه جورایی ازش فیلم بگیری

ولی نمیتونی اینجا گوشی بیاری چجوری تونستی؟

براس ساختن ویدیوها به گوشی نیازی ندارم

با این تکنولوژی ها توی دنیا انواع مختلف دوربین جاسوسی هست

خیلی تلاش کردی

ولی چیکار کنیم

نمیتونی چهره منو اونجا ببینی هیشکس نمیدونه اون منم

چرا نه؟

کاملاً واضحه که خودتی

چی میخوای؟

...اوم

یه میلیارد وون- یه میلیارد؟-

برای شما که پول زیادی نیست

!صاحب این هتل و کلوپ هستی

و هر روز میلیاردها وون سرمایه گذاری میکنی

بهتره خوب در موردش فکر کنی

اگه نمیخوای اتفاقی که تو این اتاق افتاده رو فاش کنم

ببخشید، معذرت

حالت خوبه؟ میخوای خودت پاکش کنی؟

ببخشید

ولی میدونی چیه؟

فکر میکنم این تویی که باید خوب در موردش فکر کنی

که چطوری باید از اینجا بیرون بری

اگه نذاری من برم تو دردسر میافتی

ویدیو رو که فقط اینجا سیو نکردم

معلومه که ازش کپی دارم

نه، هی منو ببین

اینطوری از یکی باج گیری نمیکنن

این کاریه که آدمایی مثل من با آدمایی مثل تو میکنن

این کار به یه دختر پستی مثل تو نمیاد، فهمیدی؟

باشه؟ جوابم رو بده

جواب بده

هیونگ، چیشده؟

چی؟

نه

هیونگ، یه زن دیونه همین الان فرار کرد برش گردون، باشه؟

ببخشید، حالتون خوبه؟

میتونم از گوشیت استفاده کنم؟

چرا؟- !با یکی دیگه جابجا شد-

!که اینطور

الو؟

...کمکم کنین

بله؟- الو؟-

چی؟

باشه

حالش خوبه

وقتی به هوش اومد ازش بپرس کجا گذاشته

چشم

آره، همین الان اومدم بیرون

ها؟

منشی شین نیستین؟

هی، به اون ماشین زدی

حالتون خوبه؟

پلیس ها مجازن که بزنن و در برن؟

معذرت میخوایم

دیورز میخواستیم بیایم ولی یه اتفاقاتی افتاد

واقعاً معذرت میخوام

فقط داشتم شوخی میکردم

خیلی استرس نداشته باشین

نگران نباشین

رئیس بخش گشت همه چی رو بهم گفت

...آهان

...و هزینه تعمیر رو با بیمه میشه- اصلاً نگرانش نباشین-

شرکت ما حواسش هست پس فکرش رو نکنین

شما در آینده پلیس های بزرگی میشین

لطفاً به عنوان حمایت قلبی من از خودتون قلمداد کنین

ممنونم

مشکلی نیست

ساعت 7 با وزیر علوم و فناوری قرار ملاقات دارین

وای، میخواستم بیشتر باهاتون حرف بزنم

ولی یه قرار ملاقات دارم

مشکلی نیست، ما مشکلی نداریم

منشی شین شما رو برمیگردونه دانشگاه

مشکلی نیست ما سوار اتوبوس میشیم

نگران نباشین

خیلی شبیه پدرتی

چی؟

لطفاً سلام منو به کمیسر وی برسون

بهش بگو باهاشون تماس میگیرم

...آهان

باشه

پس خداحافظ

سلام- سلام-

میشه گوشیم رو بگیرم؟- بله، بفرما-

راستی، صاحب گوشی کجاست؟

با ماست

یکم مسته، برای همین من به جاش اومدم

پس، شب بخیر

همون منشی مدیرعامل جو نیست؟

خودشه

نمیدونستم همچین جایی اومده

خیلی جدی به نظر میومد

بیا برگردیم داخل

با دوستام اومدم

هی، بیخیال

داشتم میدیدمت به نظر میومدم تنهایی

بیا پیش ما

دارم میگم با دوستام اومدم

گفتم داشتم میدیدمت

کاری با دوست دخترم دارین؟

فقط یه سوال میپرسیدم

چرا اینقدر طول کشید؟

هی، ببین، اونجا رو ببین

چی؟ الان اونجا بودم

!جدی میگم! اونجا رو ببین

تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم ميکند @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله

"قسمت 11"

!کو میکانگ

!کو میکانگ

اينو توضيح بده دوباره بدهی بالا آوردی؟

مامان، وایسا، آروم باش

مال من نیست، کار من نبوده

مال دوستمه گفته بهم امروز بر میگردونه

اوه، واقعاً؟

بهت گفته بودم اگه یه بار دیگه بدهی بالا بیاری میکشمت

عین باباتی به سختی پول در میاری

همیشه هم به بقیه پول قرض میدی

امروز مُردی

وایسا، مامان، کمک کنین

بابا، کمک کن

بیا اینجا ، بدرد هیچی نمیخوری

بيا اينجا! عزيزم، تکون بخور

بهت میگم تکون بخور

وایسا - بیا اینجا -

بابا - خدایا، عزیزم، تکون بخور -

تکون بخور، امروز میخوام یه کتک مفصل بزنمت

متاسفم، بابا

عزیزم، زنده ای؟

!کو میکانگ

!خدای من !دستش

من رفتم

مامان، متأسفم

!کو میکانگ

خدایا،من باهاش چکار کنم؟

حمام‌ خون بود

مامانم قبلا بازیکن والیبال بود

...ضربه هاش مثل

وووو

پس واسه همینه که تو هم قوی هستی

حتی اگه مچ هات ریزه میزه باشه

ممکنه ضعیف بنظر بیان ...اما وقتی فشارشون میدم

درد داره؟

نه - هی -

تموم شد؟ - نه هنوز -

چقدر طول ميکشه؟ - فقط صبر کن -

وقتی میخونم، باید کامل تمومش کنم

...اوه

شبیه منه

چیه؟

بيشتر شبيه اينه

اين دقيقا همون کاریه که الان کردم

مثل هم دیگه اس

میتونم شبیه اون باشم - تلاش کن -

دوباره انجام بده

اون یه پوزخنده

دهنت باید اینطوری بشه. این پوزخنده

واو، امروز یه عالمه کتاب کمیک خوندم

چی؟ فقط امروز زیادی خوابیدی

میدونم اینو‌ که کتابای درسی من رو خواب آلود میکنه

اما چرا کتابای کمیک هم منو خواب آلود میکنه؟

شاید برات جذاب نیستن

کتاب کميکی هست که تو رو خواب آلود نکرده باشه؟

آن از گرین گیبلز

تو کتاب، یه خط هست که میگه

زندگی همیشه مطابق میل شما پیش نمیره ...ولی همیشه که

زندگیتون پر از شگفتی نیست

این یعنی زندگی شما پر از سوپرایزه

بنظر خیلی خوشبین تر از تو میاد

اون گفت که تا امروز پول رو پس ميده

یعنی منو پیچونده

،اگه یه بار دیگه ببینمش میکشمش

، بهر حال، اگه باهات تماس گرفت بگو به من زنگ بزنه

مهم نیست واسه چی

خدایا

سلام

سلام

هی

استخدام یه کارآگاه خصوصی واسه پیدا کردن یه نفر چقدر هزینه داره؟

چرا میپرسی؟

اون هرزه با پول من فرار کرده - کی؟ -

دوستت از مدرسه ؟ - بله -

چقدر؟ - دو میلیون -

دیوونه شدی؟

چطوری اونقدر پول داشتی؟

نداشتم. بهم گفت ضروریه منم يه پيش پرداخت نقدی گرفتم

دختره ی چشم سفید. همیشه واسه کلاب رفتن پول داره

نمیتونه از دستم در بره پیداش میکنم

درسته

گفتی هفته قبل رفتی آلتو

آره

پس احیانا، این دخترو دیدی؟

اسمش مین هه جی ئه عملا تو کلاب زندگی میکنه

مطمئن نیستم

ها؟

...این خانومه

ببخشید. حالتون خوبه؟

فکر کنم همون خانومیه که اون موقع گوشیمو اشتباهی گرفت

تو چی فکر میکنی؟

...آه

هه جی رو دیدی؟ کِی؟ ساعت چند؟