Börü

Börü

Muat Turun Sari Kata English

Musim 1

Maklumat siaran

Wolf E02
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2025-04-14
Muat Turun: 27
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

IF YOU'RE AFRAID, DON'T DO IT. IF YOU DO IT, DON'T BE AFRAID.

GENGHIS KHAN

This is our last meeting.

Operation season is coming.

Aren't you afraid?

Why would I be afraid?

Please be honest.

I am being honest.

You are not.

You are just telling me what I want to hear.

You and my family are obsessed with honesty.

You want to know what is on my mind, what I feel, everything.

I do.

What if the thoughts in my mind are too much for you to handle?

Kaya, listen.

The important thing is to tell me everything, as is.

Because knowing that will allow me the privilege of helping you.

-What are you talking about? -The essence of the matter is

that you don't have to commit your life to police special operations.

Kaya, you are a well-educated, urban man--

Whose sister was killed right before his eyes.

Whose future is bright.

Because men with bright futures wouldn't risk their lives, would they?

No, that is not what I meant.

-Can I be frank with you? -Of course.

In the past,

I would have done my best to woo a beautiful woman like you.

We would have gone on dates.

With all your passive aggressiveness, I'd fuck you all night long.

Maybe then we'd get married.

We'd have children.

A summer house in Cesme, an apartment in Barcelona.

You'd love all of that.

But the problems would start after the first child.

A child whom we'd project our own faults on.

The big fights would erupt in our 30's.

But still, we would be happy.

Love, hate...

We would have passion in our lives.

We would live, before we died.

But that was taken from me in this life.

Now, in this life, days pass me by.

When I read of a disaster on the third page of the newspaper...

I say, "They're free at last!"

I don't give a shit about anything. I wear a mask everywhere I go

so that my parents don't get sad.

So they don't realize their remaining child also died that night.

I don't have complicated dreams.

What's the matter? Are you offended by the fucking part?

Well, then, watch out.

There are much darker things in the places you wander about.

I think we should stop for today.

My parents didn't know İpek and I went to the club that night.

Because her dumb brother chose her dying spot as a surprise.

The man you see now, is an echo.

He will always be one.

I hope I was honest enough for you.

You are not an alpha male.

Be jealous, you little pansy.

-He's right, you aren't. -Here they go.

Two jackals come together,

and they form a front against the wolf.

Baran, what do you think about all this?

-Bro, of course you are an alpha. -My man!

-They should kiss your balls! -Turan.

When Baran was a rookie, you bullied him.

Of course he's afraid of you now.

Bro. Don't be mad at me...

But an alpha wolf is the pack leader. Captain Behçet is our leader.

I'm not appreciated in my squad.

I want to move into yours, Rosepink.

Anytime. You're welcome.

Rookie, take notes. This is called respect.

Wasn't he known as "Murat the Bear"? Who is Rosepink?

-Well, actually-- -Can I tell the story?

About two years ago, we were out there in... where was it?

-Dargeçit. -Yes, in Dargeçit.

Ömer and I are in cover, Turan was behind us.

Our comms were on, we were under heavy fire.

We heard a voice from the comm. Someone singing the famous song Rosepink .

Turan was angry, saying, "Who the hell is singing?"

-We understood it was Murat. -Murat the Bear!

-Shut up, Rosepink. -Then?

Well, we learned that it's his favorite song. And he sings under pressure.

We insisted he sing it again, but he never did.

Is your village near here, Baran?

No, this road is to Mardin.

My village is by Gercüş, close to Hasankeyf.

Isn't Ali, in the other vehicle, also from there?

Ali is from Hasköy, Muş. Not even close.

They say Ali had a childhood head injury, what's that about?

Well, he was not injured in the head, his dumbass uncle shot him.

-His uncle shot him? -Yes, but accidentally.

Went through his head. They thought he was dead.

He was a child, at a wedding. He climbed up a tree to watch it.

His uncle was firing up in the air to celebrate.

Bang, bang, bang! Like this.

Bullet entered here and went out from there.

-Miracle that he survived. -Yes, it is.

It's in his file. If it went any deeper, it would've reached his brain. Lucky.

You know what they say?

-Never trust a 9mm. -Hey, nerd!

Nobody says that. It's your own shitty quote.

Ali always says:

"I died when I was a child, I can't die again."

IMMORTAL

-Hey, Chief, did the season start? -Didn't you look at the file, alpha?

Special Forces are in Çukurca and JOH is in Dargeçit, fighting.

So yes, it has begun.

OK, but isn't ET-BALIK with us?

They're in the middle of a convoy with the leader of the Ovabağ attack.

Don't worry about it, Turan. We'll join the operations.

Hell, yes. Let's go, Chief.

Politicians push for a bullshit peace, but the skunks still dug 400 ditches.

I have to be there! The wrath of the Turks!

Glorious Turan Kara!

There he goes again. Put some Valium in his food.

Soon he'll start humping wolves.

Chief, there are 2000 IED's there at the moment.

Engineers will be needed. I need to go, too.

Two thousand?

Gonna take some time to ram them up their skunk ass--

WOLF IS INSPIRED BY TRUE EVENTS.

SOME NAMES WERE CHANGED OUT OF RESPECT FOR THOSE INVOLVED.

OUR STORY IS DEDICATED TO THE MEMORY OF ALL SECURITY FORCES,

READY TO SACRIFICE THEMSELVES FOR INNOCENTS.

Without shouting what I heard

Without embracing more

From night to daylight

I rush from pillar to post

Burned from within

It cannot be told, must not be mentioned

From the bottom of the well

An old song plays

Burned from within

There is no cure, one cannot be found

From secret nor shadow

He walks, hiding his wound

Burned from within

It cannot be told, must not be mentioned

At the bottom of the well

An old song plays

WOLF

EPISODE II AS WHITE AS SNOW

FALCON, are you OK?

Armour intact, it came from the hill!

ET-BALIK, this is 34-50. Sitrep!

Lt. Asena, it's Specialist Korhan.

We're OK. Armor is severely damaged.

Korhan, shift to reverse! Drive back, Korhan, drive back!

Contact! RPG reloading!

-Stay in formation, turn side armor! -Barbaros, step on it!

-Squad 2, with me! Go! -Go!

WOLF, fire smokes!

Everybody, take cover!

Kemal!

Timur!

-Get down! -I'm fine.

Behçet, we're in a bottleneck! We have to displace!

We are sitting ducks here!

What's up, Bahoz? You having fun?

What?

Is the Turkish Republic afraid?

Murat, don't act like Turan!

Well, well, who's this?

Are you the squad whore?

Come and give me a lap dance, bitch!

Asena, don't!

Who's acting like Turan now?

-How many of them? -I see four.

-Kornet turret! Two rockets! -Kornets? Goddamn it!

They are positioned behind the rocks!

Chief, ARMA's rocket prevention system is not mounted!

Even a tank can't handle those rockets.

We have to sacrifice ARMA 1, we have to.

Chief!

We have to get out of this hell.

Ready!

Suppressing fire!

They're aiming at our ARMA!

Turan!

Do you remember 2010 Silopi?

Hell, yeah, I do.

We did it with Mert. God rest his soul.

Can you do it again?

Kornet is a heat-seeking missile.

It won't change direction unless another target reaches 5,000 degrees.

When an M26 explodes, it hits 2,600 degrees.

Asena! Six o'clock, east!

The idea was Kemal's. Turan only applied it.

Get ready, guys, we're getting out of here. Everybody to ARMA 2.

Take Selim, get on ARMAs!

Asena, come here!

Chief, let's finish this later.

First, we have to deliver the skunk. Come here, come on!

Come on, Murat, we're leaving.

What happened to him? Was he shot?

Chief, they have a jammer.

Even we don't have those, who the hell is feeding these bastards?

Come on!

More English subtitles for Börü

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left