The Masterful Cat Is Depressed Again Today (デキる猫は今日も憂鬱)

¡Ay, cómo duele!

-Ve con cuidado. -¡Buenos días!

Tren rápido llegando por andén uno.

Por favor, no pasen de la línea amarilla.

Gracias por elegir viajar con nosotros.

Por favor, esperen al siguiente tren.

Gracias por utilizar esta estación.

Los informes para las dos reuniones están listos.

Por otro lado…

Hay cuatro temas que abordar antes del viaje.

The masterful cat is depressed again

Jaula Relax Yukata Disfraz Ilustración Fondos Paisajes Perros Camilla

m 0 0 l 150 0 150 190 0 190

Mi querida Saku.

¿Te vienes a almorzar hoy?

¡Ay, Yuri!

Qué susto me has dado.

Escondes algo.

Saku, no deberías entrar en webs de citas en el ordenador del trabajo.

Te equivocas.

Relax Yukata Disfraz Ilustración Fondos Paisajes Perros Camilla Humanos

m 0 0 l 150 0 150 190 0 190

¿El gato más grande del mundo?

¿Qué ha pasado? ¿Por qué buscas eso?

Anda, qué grande.

m 0 0 l 150 0 150 190 0 190

Relax Yukata Disfraz Ilustración Fondos Paisajes Perros Camilla Humanos

Creo que se llama Mei.

Verás, es que tengo un gato.

Y me preguntaba cuánto podría crecer.

Saku, es un poco imprudente.

¿El qué?

Sola y con gatos nunca te casarás.

Dejemos de hablar de bodas, Yuri.

Shibasaki.

La primera reunión de la tarde se adelantó 30 minutos.

Lo siento.

-Qué palo. -Vamos a comer.

Saku, una cosa sobre el gato.

Avísame cuando te canses de cuidarlo.

Si se lo pido, mis padres se lo podrían quedar.

Muchas gracias.

Pues a comer se ha dicho.

¿Cansarme de cuidarlo?

Siempre cabe esa posibilidad.

Ya estoy en casa.

¿Yukichi? ¿Estás ahí?

Siempre que este gato…

fuera un gato normal, claro.

Ya estamos.

Otra vez a oscuras.

Tienes que encender la luz.

¿Estás enfadado?

¿Que es muy tarde? Siempre vuelvo a esta hora.

Superviernes

¿Superviernes?

Eso es una quimera, Yukichi.

¿Qué pasa con…?

Comida fría

¡No! ¡Perdóname!

Toda la tarde esperando

-Ay. -¡Ahora me como la cena!

Qué rica estaba.

Me está entrando sueño.

Mucho sueño.

¡Está caliente!

¡Que está caliente! ¡Muy caliente!

¡Desgraciado!

Me siento como nueva.

La comida de hoy estaba riquísima, Yukichi.

Gracias por hacerlo cada día.

Bueno, ahora apetece una cervecita.

Anda, ¿esto es pollo frito con queso?

Yukichi, ¿me lo puedo comer?

Pero ¿por qué no?

¿Es para la comida de mañana?

Ya veo. Bueno, es lo que hay.

Aunque tiene muy buena pinta.

Me aguantaré hasta mañana.

Lo reservaré para el mediodía.

¿Me vas a preparar otra cosa?

Me seco el pelo en un segundo.

Qué bien huele el queso.

Pero qué buena pinta. Muchas gracias, Yukichi.

Que aproveche.

Si lleva edamame también.

Un sabor al alcance de pocos.

No tienes idea de lo que me satisface.

Sola y con gatos nunca te casarás.

¿A quién le importa?

¡Dame otra cerveza, Yukichi!

¡Más cerveza!

Más cerveza

Sobresaliente

De sobresaliente.

-¡Las 7:55! -La canción de esta semana es…

Olor a pollo frito.

¡Pesas mucho!

¡No quiero ir a la oficina! ¡No quiero trabajar!

Hay reunión con el director general a primera hora.

Pero no he terminado la presentación.

No necesitamos reuniones todos los días.

Hoy me tocará hacer horas extras.

¿No me puede llamar al móvil para ver cómo marcha todo?

¿A qué viene tener que estar imprimiendo todo siempre?

El tren siempre va lleno. Duele.

Y está lleno de borrachos.

Voy a dejarlo de verdad.

Yukichi, eres el único que me apoya.

Todo

Ha cerrado con llave…

bien cerrado

¡Mira, mamá!

Qué raro. Una alfombra con forma de oso.

¡Señor oso!

Ya llega el mediodía.

Comenzamos con la reina de las recetas.

Hoy traigo un plato para todos aquellos que estáis estresados.

Salteado de curri de verduras y solomillo de ternera.

Prestad atención y tomad nota.

Estos son los ingredientes y cómo cocinarlos.

Lo primero, pelad y cortad los tomates.

Cortad el pimiento verde en juliana.

Después echad aceite de oliva en la sartén.

Añadimos ajo y, si os gusta el picante, pimentón.

Calentad todo a fuego lento.

Cuando empiece a oler, saltead la carne y el pimiento con una pizca de sal.

Echad un chorrito de vinagre una vez la carne cambie de color.

Y añadid los tomates cuando el alcohol empiece a evaporar.

Terminamos con una cucharada de curri en polvo y perejil picado.

Animaos a cocinarlo en casa.

Memorizado

Memorizado.

Aversión al agua

No me gusta el agua.

Segundo sobresaliente.

Sobresaliente

Segundo acto

Esto es el contestador automático.

Deje su mensaje después de la señal.

Mensaje entrante Saku

Hola. ¿Estás ahí, Yukichi?

Ha surgido algo en el trabajo.

Voy a tener que quedarme. No hagas cena. Lo siento.

Mientras tanto en la oficina…

¡Que alguien me saque del archivo los informes de la empresa A!

Enviando los datos al director.

¡Se acabó el papel! ¿Dónde está el recambio?

¿Estará esto listo para mañana?

¿Una llamada de casa?

¿Yukichi devolviendo la llamada?

¿Hola?

¿Está molesto?

¡Fukuzawa se ha puesto a trabajar como un rayo!

-¡Que explota! -¡Fukuzawa va a explotar!