The Rocketeer

Lőj ki, és az égbe szállj

Indulnod kell

Szállj fel, menj és meg se állj

Bátran, kalandra fel

A város egy hősre vár

Rocketeer megment minket

Mert a gonosz lesben áll

Rocketeer megment minket

Sisakot fel, kék az ég

Rocketeer megment minket

Hát csak szállj, szállj és ne félj

Szállj, csak szállj, Rocketeer

Karnevál kocsik.

Megérkeztek!

Imádom a karnevált.

Én is! Szuper játékok,

na, meg szuper kaja.

Hogy lehet nem szeretni?

Azt a kocsit még sosem láttam.

Biztos lesz idén bűvész is.

Remélem, jobban varázsol, mint vezet.

Nem ő irányít.

Segítenünk kell nekik!

Nem működik a fék.

Nem tud varázsolni valamit?

Nem tudok olyat, Deany.

Te vagy a segédem, csinálj valamit!

De én nem tudok varázsolni.

Á!

Ne féljetek, itt van Rocketeer!

Szép volt, Rocketeer!

Azt mondtad, Rocketeer?

Igen. A hughesville-i hős.

Minden bajba jutott emberen segít.

Én vagyok a Nagy Orsino.

Bár most inkább Hálás Orsino vagyok.

Ő pedig a segédem, Deany.

-Ki? -Deany.

Nagyon örvendek!

Jó karnevált!

Remélem, ott leszel az előadásomon!

Ez varázslatos!

Még sosem láttam ilyet.

-Hmm. -Csak magától, természetesen.

Milyen volt a mai nap?

Nagyon király volt!

Láttuk, hogy jön a karnevál.

A bűvész kocsija majdnem lezuhant egy szakadékba.

Nyugi! Megmentettem.

Lesz bűvész is a karneválon?

A Nagy Orsino.

Imádom a bűvészeket! Menjünk!

Mire vártok már?

Nagypapa!

Azt hittem, csak holnap megyünk.

Holnap is mehetünk.

De nem fogok holnapig várni, hogy láthassam.

Gyerünk!

Siessünk! Úgy hallom, már elkezdődött.

A következő trükkhöz szükségem lesz egy önkéntesre.

Én! Engem válasszon!

Maga! Jöjjön fel a színpadra!

Helyes! A legjobb embert választotta.

-Huhú! -Mutasd meg nekik!

Erre tessék! Csodás!

Miután befekszem ebbe a ládába,

maga lelakatolja a fedelét,

hogy ne tudjak kiszabadulni belőle.

Számíthat rám, Orsino úr!

Hamarosan látjuk egymást.

Hogy áll?

Kész vagyok.

-De, maga... -Kiszabadult?

Azta! Szuper trükk.

Köszönöm! Kérem, engedjék szabadjára a képzeletet.

és hagyják, hogy elkápráztassa önöket

az igazi, szenzációs mágia!

Az utolsó trükköm: a lebegés.

Repül, pont, mint Rocketeer.

Csak ő drótot használ.

Lebuktál, Orsino.

A műsor véget ért. Jó éjt!

Huhú! Vissza!

Huhú!

Vissza!

Szép előadás volt, Orsino. Imádták a nézők.

Imádták? Hallottad te azt a fiút?

Rocketeernek nem kell drót a repüléshez.

Ez a világ legnagyobb "trükkje".

De ha megszerzem a rakétát, akkor bemutatom a legnagyobb trükköt,

vagyis, inkább minden idők legnagyobb varázslatát.

A Repülő Orsino.

Csak el kell csalnunk Rocketeert a következő előadásomra.

Végül is, mindig felbukkan

ha valaki segítségre szorul.

Nagypapa?

Megtaláltál, kisöreg?

Okos vagy.

Te meg mit csinálsz, Nagypapa?

Próbálok rájönni Orsino ládás trükkjére.

De ki kell nyitnom a dobozt, hogy kijussak.

Nem értem.

Lehet Orsino ma is bemutatja ezt a trükköt.

Vigyázz, Butch!

Hova tűnt?

Látod? Okos kutyus.

Van időnk körbenézni a karneválon, Nagypapa?

Menjetek csak.

Addig foglalok helyet a Nagy Orsino előadásán.

Rántott husi, rántott krumpli, rántott uborka.

Várjunk! Rántott narancslé?

Azt hiszem, ketten maradtunk.

Irány a repülős játék!

Idén nyerni fogok.

Szeretnék játszani!

Ha eltalálod, megkaphatod a nyereményt.

Ezt figyeld, Butch!

Ó!

Ez az! Győztem, Butch!

-Butch? -Győztél.

Itt a nyereményed.

-Nem is lehetne jobb. -Kit!

-Kipróbáltál valamit, Tesh? -Kipróbáltam-e?

Én a fontos dolgokra költöttem a jegyeket.

Kajára.

Ide mindenki!

A Nagy Orsino előadása hamarosan kezdődik.

Ne hagyják ki!

Üljetek le! Kezdődik.

Ó, igen!

Bocsánat, Őnagysága!

Miből gondolja, hogy Rocketeer eljön ma este?

Azért, Deany, mert

"a hughesville-i hős mindig felbukkan, ha segítség kell".

És kell is majd a segítség.

Tényleg? Kinek?

Deany.

Jó estét, Hughesville!

Köszönöm!

Hölgyeim és Uraim, fantasztikus előadással készültem mára.

Első trükköm:

bemutatom a Repülő Deanyt!

-Kit? -Deanyt.

Repülök!

Repülök!

Hajrá, Deany! Ez az!

Á! Lezuhanok!

Jaj, ne! Légy nyugodt!

Hölgyeim és Uraim, a mágia kiszámíthatatlan tud lenni.

Jaj, ne!

Bárcsak itt lenne Rocketeer,

hogy megmentse szegény segédem.

Itt van.

Sisak fent.

Rakéta rögzítve.

Vezetékek rendben.

Tiszta az ég, Rocketeer!

Felszállás, Rocketeer!

Felszállás, Rocketeer!

Ó! Jaj!

Ne félj, itt van Rocketeer!

Megvagy!

Ó! Köszönöm, Rocketeer.

Milyen kedves tőled, hogy eljöttél.

És köszönöm, drága publikum.

Most viszont attól tartok, ideje eltűnnöm.

-A rakétám! -Rövid volt, de nagyon menő!

Mi a baj, Kit?

A rakétám eltűnt.

-Mi? -Hogyan?

Orsinóékkal együtt.

Biztos ellopták.

Ne aggódj, megtaláljuk.

Szép volt, Butch! Deanynél van.

-Adja vissza! -Ajaj!

Add ide!

Tesh, Butch-csal őrizzétek a kijáratot,

nehogy elmeneküljön!

Nagypapa, te velem jössz.

-Oké! -Szívesen.

Orsino! Próbál elbújni.

-Hű! -Drága Rocketeer!

Vajon itt van a rakétád,

vagy inkább itt?

Nem tudom, melyik lehet az igazi Orsino.

De azt hallom, hol van a rakétám. Erre!

Adja vissza a rakétámat, Orsino!

Szólíts Repülő Orsinónak!

Ne! Vissza kell szereznem a rakétám!

Tényleg okos vagy!

Ha eltalálom a kapcsolót, nyerek.

Rocketeer, ennek még nincs vége!

A rakéta az enyém lesz!

Sosem fogom megérteni ezt a trükköt.

Valaki segítsen!

Ne félj, itt van Rocketeer!

Köszönöm!

Sajnálom, hogy nem tudtad

megfejteni a trükköt, Nagypapa.

Nem baj, Katherine.