The Requin

Hola, cariño.

¿Qué haces levantado?

No podía dormir.

No me gustó la cama.

Bueno, será mejor que te acostumbres a ella,

es apenas nuestra primera noche aquí.

¿Qué hay de ti?

¿Por qué estás levantada?

Yo tampoco podía dormir.

Sí.

Oye, estabas royendo tus dientes, mientras dormías otra vez.

Fue otro episodio.

¿Te has conectado al WiFi?

No, todavía no hay nada, sólo estoy mirando posteos antiguos.

Me gusta ese de ahí, mira.

¿Tu esposo se ha afligido?

¿Anda siquiera por allí?

Trolls.

¿No son tus amigos?

De la Secundaria, de hace como media vida.

¿Y ahora qué, de repente todos se convierten en tu terapeuta?

Sé que suena muy estúpido, pero si estuvieras...

en las redes sociales, lo entenderías.

Bueno, yo valoro mi privacidad.

Es curioso que eso me convierta en una especie de maníaco.

Cerca.

Estás en construcción.

Bueno, soy un carpintero, según mi viejo.

Sí.

Se me olvidaba, el religioso de la familia.

Escucha, me considero social,

sólo que no de una manera mediática.

¿Quieres que me meta a las redes sociales?

Quiero decir, ¿te ayudaría eso?

Simplemente olvídate de ello.

Sé quién eres.

Estamos aquí para esto.

¿Qué?

La nada.

Que es exactamente lo que vamos a hacer...

todo el tiempo que estemos aquí.

Vamos a dejarlo todo.

¿De acuerdo?

Me lo prometiste.

Sólo respira.

De acuerdo, ¿lista?

Confía en el arnés.

¡Dios mío!

¡Demasiado tarde ahora!

¡Ve, ve, ve, ve!

¡Adelante, Jay!

Precioso.

Es muy bonito.

Disculpe.

Sí, ¿puedo ayudarle?

Hola, ¿esto era una prisión?

Sí, así es.

¿Les gustaría escuchar su historia?

Sí.

Sí, por favor.

Su nombre era Vo Thi Sau.

Era famosa por su valentía.

A los 14 años, tomó las armas contra los soldados franceses.

Una heroína de guerra adolescente.

Es increíble.

¿Murió aquí?

Fue ejecutada en 1952.

Su historia es una inspiración y la hizo...

convertirse en una heroína de guerra en Vietnam.

Es como una Juana de Arco.

Gracias.

Para la buena fortuna.

Hola, hola.

LLAMANDO A MAMÁ

¿Cariño?

Hola, mamá.

¡Hola!

¿Puedes oírme?

Sí, puedo oírte.

¿Cómo les va?

Estamos muy bien.

¿Dónde estás?

En un Café junto a la playa, en la ciudad.

¿Quieres ver?

Sí, quiero ver.

¡Dios mío!

¿Es ese Kyle?

Está jugando al fútbol con los camareros.

Sí, cariño, te veo.

Qué bobo.

¿No tienen ellos un trabajo que hacer?

Bueno, es la temporada baja.

No hay muchos turistas a los que atender.

Eso es bueno.

Evitaron a la multitud.

Se ve que es un hermoso lugar.

Ciertamente lo es.

Bien.

Mira quién está aquí, espera se fue.

¡Logan, ven aquí, saluda!

No se queda callado.

Hola, Lizzie.

Hola, hermanita.

¿Cómo está Vietnam?

Es, es increíble hasta ahora.

Fui a hacer paravelismo.

- Dos veces. - Espera, ¿tú?

De ninguna manera.

Lo sé, bueno, nos ofrecieron hacerlo gratis, así que...

Es porque son una pareja muy sexy.

Así es, somos una pareja muy sexy.

Han estado fuera durante tres días.

He estado preocupada.

Dijiste que me llamarías en el primer día.

Lo sé, mamá.

No hay WiFi en la habitación, y es muy difícil de conseguir.

Pero ¿recibiste las fotos que te envié...

de nuestro Hotel?

Lo hice.

- Bien. - Es increíble.

Un momento, ¿una habitación sobre el agua?

¿Es eso seguro?

Bueno, espero, supongo.

Costó bastante dinero.

No, ¿por qué? ¿No has dicho que es en temporada baja?

Bueno, todavía tengo que vigilar mi cartera.

No tengo un trabajo cuando llegue a casa.

Como madre, lo apruebo.

Ninguna mujer debería sentirse mal, por lo que tú has pasado, cariño.

Absolutamente.

De ahí las increíbles vacaciones.

Sí.

Espero que te des cuenta de lo bonito que es que Kyle haga eso.

Siento que la mayoría de los chicos se conformarían, ya sabes,

con la hora feliz y no planearían unas vacaciones completas a Vietnam.

Sí.

Estuve tan sorprendida como tú.

No lo vi venir.

Bueno, ustedes lo necesitaban.

Nunca es una mala decisión cuidarse de una misma,

o de tu matrimonio.

Espera, ¿y no hay WiFi?

Por ese precio, deberían tener,

al menos HBO o algo así.

Ese no es el punto, Lizzie, es un retiro para ellos.

Sólo ellos, para sí mismos.

Te traeré aquí algún día, mamá,

y Lizzie, será un viaje de chicas.

¡Dios!

Eso suena muy bien.

Tu padre te manda saludos.

Está en su quinto día sin carbohidratos.

- ¿De verdad? - Es horrible.

Ahora sólo tengo que alejar la cerveza de él.

¡Buena suerte con eso!

Sí.

¿Cómo les va?

¿Cómo está Kyle?

Está bien.

Está muy bien.

Nos va muy bien.

Bien.

Cariño, todo estará bien.

Necesitas esto.

Las echo de menos.

Yo también te echo de menos.

Sabes que te quiero.

No puedo soportar esto.

Terminemos ya.

Pero ustedes pásensela bien por allá.

Olvídate de todo.

- Sólo... - Sí, eso es...

Eso es lo que me dice Kyle.

Bueno, él también te necesita, cariño.

Vuelve pronto a casa conmigo, ¿de acuerdo?

Tráeme algo divertido.

Esa será mi primera orden del día.

Te quiero.

Te quiero, mamá.

- Adiós. - Te quiero.

Adiós, cariño.

Adiós...

Cariño, aquí no hay señal.

Ese SIM que conseguiste en la ciudad, no sirve para nada.

¡Dios mío! Es genial.

Yo sólo, estoy tratando de ponerlo, no puedo ponerlo.

Mira, ¡puedo ver todos los peces!

Un agua tan clara.

Cariño, cariño, ¡oye!

Vamos, deshazte de eso.

No estamos aquí para eso.

Yo sólo, necesito un minuto.

Vamos.

Por favor, métete.

Deja que te ayude, te sentirás totalmente diferente.

Vamos, prometimos que sólo íbamos a...

dejarlo todo, ¿recuerdas?

Además, ¡pagamos una maldita fortuna por esta villa flotante!

Vamos.

Muy bien.