Undisputed

МІРАМАКС ФІЛМЗ

МІЛЕНІУМ ФІЛМЗ

ПУСТЕЛЯ МОХАВЕ 2468 МЕТРІВ НАД РІВНЕМ МОРЯ

В'ЯЗНИЦЯ СВІТВОТЕР

ТЮРЕМНІ ЗМАГАННЯ З БОКСУ ШТАТУ КАЛІФОРНІЯ. ПЕРШИЙ ПОВЕРХ

ПРИБУДОВА ДЛЯ ПОЄДИНКІВ 3-ГО СТРОЮ ПОБУДОВАНА В'ЯЗНЯМИ В 1996 РОЦІ

ДЖЕЗУС «ЧУ» КЕМПОС ВИКРАДАЧ ДОРОГИХ АВТО.

Засуджений 1995 року. Член мексиканської мафії «Ла Емме».

Нокаут! Нокаут! Ще одна перемога Світвотера!

Тепер для вашого задоволення, поки ми готуватимемось до основної події,

виступає Кат Вовейс.

НАСЕЛЕННЯ: 750 В'ЯЗНІВ І ПЕРСОНАЛ

Я бачив Луїса, коли він переміг Бредока. Отримав титул 37-го року.

ДЖО ЛУЇС

Правою рукою просто в щелепу. Дідько, вони могли рахувати до 50.

Кращий важковаговик, що коли-небудь боровся за сучасними правилами.

Безсумнівно, кращий.

А потім його засудили за несплату податків. Клята податкова служба!

Дідько!

МЕНДІ РІПСТЕЙН ГАНГСТЕР ЗАСУДЖЕНИЙ 1996 РОКУ ЗА НЕСПЛАТУ ПОДАТКІВ

У західному кутку. Вага 230 фунтів. У зелених шортах з жовтою смугою.

ВЕРН ВАН ЗАНТ, ЗАСУДЖЕНИЙ У 1982 РОЦІ ЗГВАЛТУВАННЯ, ВИКРАДЕННЯ, ВБИВСТВО

Член угрупування «СС Лов Райдерс»

Він виграв 8 битв без жодної поразки. Представляйте йому Лоді - надія білих

Верн ван Зант. У східному кутку також непереможний чемпіон, який виграв

без жодної поразки 67 поєдинків. Вага 191 фунт.

У червоних шортах з чорною смугою в'язень Світвотера - Уолдрат Хатчед.

ОБГОВОРЕННЮ НЕ ПІДЛЯГАЄ -

Приготуйтесь! Ви обоє знаєте правила. Мені потрібен чистий, чесний поєдинок

Жодних вибриків. Ви зрозуміли?

Почали!

Брати-в'язні! Якщо ви будете порушувати порядок,

поєдинок буде зупинено. Поводьтеся добре. Нам не потрібні неприємності.

МАРВІН БОНДС, ШАХРАЙ, ЗАСУДЖЕНИЙ 1995 РОКУ ЗА КРАДІЖКУ.

Тепер подивимось, що може зробити гордість Лоді проти великого Монро.

Пригости брата Гітлера, він твій, малий!

Він твій! Давай! Давай!

Поєдинок почався! Дивіться!

Монро зустрічає його ударом лівою. Знову лівою.

Молодець!

Давай! Давай!

Весь час атакує лівою. Він закінчить бій нокаутом.

МЕКСИКАНСЬКА МАФІЯ. КАРЛОС ВІЛЛАРЕАЛ ТЮРЕМНИЙ ЛІДЕР «ЛА ЕММЕ»

Удар лівою та правою. Противник ще жодного разу не зміг його дістати.

Як можна виграти 8 битв і бути таким слабким?!

Він упав! Упав! Він уже впав!

Верн ван Зант уже впав! Ще не пройшло половини першого раунду,

а він вже впав.

Пробачте, сер. Ми тільки що дізнались новину.

Кажуть, завтра привезуть Айсмена. Час прибуття - 2 години.

Верн ван Зант казав, що спеціально до цієї битви зробив нові татуювання.

Верн, схоже цей поєдинок продовжиться для тебе недовго. Він слабак!

Великий, незграбний слабак!

Дивись на мене! Ти цілий?!

Так.

Бокс!

Поєдинок продовжується. Монро вийшов на полювання, Верн пропускає удари

лівою, ще раз лівою. Прямо в живіт лівою й правою. Удар в голову.

Правою в голову. В живіт! Він увесь час пропускає удари.

Удар лівою, правою. Він надере йому зад. Правою в обличчя.

Правою в голову, лівою в живіт. Правою в голову. Знову лівою і

правою. Так, він закриває голову. Я ж казав, він ховає голову.

Нова перемога Монро! Нокаут! Нокаут!

На першому раунді! Слабак!

Все! Все! Він переміг. Поєдинок закінчено!

Монро знов переміг.

Я ще маю зробити оголошення. Невелике оголошення.

Слухайте новину. Ви думали, коли настане цей день.

Завтра. Він приїжджає у Світвотер. Так званий непереможний

чемпіон світу у важкій вазі Джордж Айсмен Чендерс.

Що скажеш, Мені? Ти готовий?

МОНРО ХАТЧЕН. ЗАСУДЖЕНИЙ ЗА ВБИВСТВО В 1991 РОЦІ.

Колишній боксер у важкій вазі.

WNN Sports. ЕКСКЛЮЗИВНЕ ІНТЕРВ'Ю РЕПОРТЕР: ДЖИМ ЛЕМПЛІ.

Колишній чемпіон світу в важкій вазі, Джордж Айсмен Чемберс,

тепер Ви переїжджаєте в новий дім? Будете жити з убивцями та крадіями

у нещодавно побудованій у пустелі каліфорнійській в'язниці Світвотер.

Що Вас там очікує?

Все буде гаразд. У мене була смуга невдач, тепер я маю з них вибиратись.

Ваші адвокати пишуть апеляції. Скажіть, як ви оцінюєте свої шанси

вийти, не відсидівши всі 6 років?

Я не буду про це говорити. Так мені радили адвокати.

Знавці боксу стверджують, що навіть 2 роки без належних тренувань

означають кінець кар'єри для боксера вашого віку. Зараз ви є одним з

великих боксерів історії спорту. Нападником, як Демсі, Джо Луїс,

Рокі Марсіано, Джо Фрейзер. Яку шкоду вашим навичкам може принести

перебування у в'язниці?

Жодного. Я залишусь у формі. Буду працювати, дивитись, що їм.

Я впораюся.

Але, коли атлет вибуває зі змагань...

У цьому ви сильно помиляєтесь, я - не атлет.

Я - гладіатор.

Як вас розуміти?

Можна грати у бейсбол, а в бокс не грають.

Айсмене, після того, як вас засудили, добре відомі нам керівники боксу

почали заново розігрувати ваші титули.

Кого вони хочуть обманути?

Всі знають, що я - чемпіон.

І я залишусь ним, коли вийду.

Цей бій з Монфреді стане перевіркою для Джорджа Айсмена Чемберса.

Серія вдалих двобоїв зробила його непереможним володарем корони

світового боксу.

Поєдинок двох великих боксерів стане головною подією наступного року.

Гадаю, Айсмен переможе свого південноамериканського суперника.

Починається 1 1 раунд. Веде Айсмен. Він тіснить Монфреді.

Ганяє південноамериканця по всьому рингу.

Він хоче відправити його назад до Бразилії. Айсмен б'є правою,

знову правою, правою. Лівою в корпус. Знов правою.

Монфреді захищається. Айсмен атакує. Він знає, що противник слабшає.

Удари в корпус, в корпус. Лівою, лівий хук - і він падає.

Він падає! Падає! Що означає непереможний Айсмен.

Хуан Карлос Монфреді купує квиток назад до Бразилії.

47 БОЇВ, 46 ПЕРЕМОГ, 1 НІЧИЯ, 42 НОКАУТИ.

Джордж Айсмен Чендерс залишається непереможним чемпіоном у важкій вазі.

І великою знаменитістю.

Тепер ви будете битись з Монтелі?

Він ще один недоумок, який хоче бути побитим.

Якщо гонорар великий - ведіть Монтелі. Ніхто не збирається

ховатись. Ніхто! Ніхто не зможе вистояти проти мене.

Включно з Монтелі?

Так, звісно, включно з Монтелі.

Ставки телеглядачів вже становлять 300 мільйонів доларів.

Ви можете це прокоментувати?

Ми ще не рахували. Мені здається, ви забули пару мільйонів.

Айсмене, до літа ще 9 місяців. Що ви збираєтесь робити?

Спершу я з'їжджу в Лос-Анджелес, провідаю друзів.

Потім я хочу відпочити.

Ми закінчили.

В житті я робила вчинки, які не слід було робити.

Я знаю це. Я сказала йому «ні».

Тепер ви переїжджаєте в новий дім? Будете жити з убивцями та крадіями

у нещодавно побудованій у пустелі каліфорнійській в'язниці Світвотер.

Давайте обговоримо ваш процес без формальностей.

Ви продовжуєте стверджувати, що ви невинний.

Я нікого не ґвалтував. У житті я зробив багато поганих вчинків,

але я - не ґвалтівник. Подивіться на мене. Навіщо мені когось ґвалтувати?

Монро! Ти бачив його крізь вікно? Його доставили на особистому літаку,

замість того, щоб привезти на автобусі.

Він чемпіон.

ДЖЕЙМС КРОЙСЕК. ЗДІЙСНИВ ПІДПАЛ ЗАСУДЖЕНИЙ 1994 РОКУ ЗА ВБИВСТВО

З НЕОБЕРЕЖНОСТІ.

Зрозумій, я не хочу чути цю дурню! Це твій дім! Ти тут господар.

Якби це був мій дім, я б міг встати та піти.

Він тут. Щойно вийшов з гелікоптера.

Хочете його зустріти, містере Квікстейт?

Я можу його привезти. Зможете поговорити про бокс.

Я скажу, коли захочу з ним поговорити.

7 ЛИСТОПАДА ДРУГА ГОДИНА ДНЯ

Чому ваші дорогі адвокати не змогли вмовити суддю та присяжних?

Тому що я бив людей та отримував за це великі гроші.

Я великий чорний покидьок. От чому мені ніхто не вірить.

Я отримав близько 170 прохань про інтерв'ю з вами, містере Чендерс.

Місцеві, державні, кабельні телеканали, всі друковані видання

країни, іноземні видання та телебачення. Усі.

Я відмовив їм усім.

Містере Чемберсе, це - Світвотер. Виправна в'язниця, з найвищим, 5-м

рівнем безпеки та 700 в'язнями.

Тут знаходяться лише грабіжники, убивці, ґвалтівники

й особи, пов'язані з організованими злочинними групами.

Штат старається вберегти менш затятих злочинців від

шкідливого впливу більш небезпечних. Нам не потрібні інциденти,

здатні погіршити ваше становище. Це - містер Меркер.

Старший офіцер в'язниці. Він очолює охорону.

Це - міс Орлі. Наш адміністратор. Вона слідкує, щоб не порушувались

релігійні погляди та переконання.

Добре. Мені потрібні Сі Ді-плеєр та компакт-диски.

Я дам вам список. Мої люди за все заплатять.

Не раніше, ніж за півроку. Це - привілегія, яку треба заслужити.

Усі привілегії залежать від вашого злочину.

Містере Чендерс, ви були засуджені за зґвалтування, а це

дуже серйозний злочин.

Якби ви використали можливість вибачитись перед цією жінкою

та спортивними фанатами, вас би підтримала вся Америка.

Адже навіть колишній Президент...

До біса Президента! Я не вибачатимусь ні перед тобою, ні перед нею.

Ні перед ким. Тобі пощастило, що нас розділяє решітка.

Я б звернув тобі шию, проклятий суддя.

БЛОК «СІ» КАМЕРИ

У тебе є ім'я?

Мінго.

Мінго, прибери свій хлам і тримайся від мене подалі.

Кожен сам за себе.

ВОДІЙ МІНГО ПЕЙС ЗАСУДЖЕНИЙ 1994 РОКУ

ЗА ВБИВСТВО ЗА ДОПОМОГОЮ ТРАНСПОРТНОГО ЗАСОБУ.

Для мене честь сидіти з тобою в одній камері. Я не буду тобі заважати.

Не заважай. Просто тримайся подалі.

Він вважає себе королем, бо він чемпіон у важкій вазі.

Але в нас теж є права. Якщо я захочу, я маю право сказати «ні».

Я хочу, щоб всі тримались на відстані.

Я не хочу здобувати друзів і вислуховувати сумні історії,

чому вони тут. Я маю власну.

Я не даю грошей у борг, так що, хай не просять.

Ніхто не має говорити зі мною, якщо я не заговорю першим.

Ти зрозумів?

Так. Дайте чемпіону спокій.

Я знаю бокс. Я бачив багато поєдинків.

Ти хороший чемпіон.

А ви хто?

Це - Менді Рібстейн. Дуже поважна людина. Рібстейн.

Мій менеджер, Ян Луїс, передавав вітання.