Queen of Tears (눈물의 여왕)

QUEEN OF TEARS

Sig, at det er løgn.

SKILSMISSEAFTALE

Sig det.

Benægt det.

-Hae-in… -Sig det.

At det ikke passer.

At det ikke var dig.

Nej.

Det var mig.

Jeg kunne ikke sige det.

Hvornår?

Hvornår…

Hvornår skrev du det her?

Jeg har…

…noget at sige.

Var det

den dag?

Den dag, jeg sagde, at jeg var døende?

Ja.

Er det derfor,

du valgte

at holde mund

og ikke sige det til mig?

Fordi jeg alligevel skulle dø?

Ja.

Så…

…har du løjet hele tiden?

Hvad er der galt?

Du har i den grad løjet.

Hvorfor så ikke også nu?

Jeg fandt den…

…på vej hertil.

Vores lås er der stadig.

Hae-in.

Det er for sent at gå ud.

Bliv her. Jeg går.

Gider du

bare lade mig være?

Jeg har ikke energi

til at blive vred.

Hør på mig.

Jeg vil fortælle dig hvorfor,

hvad jeg følte,

og hvad min plan var.

Nej, glem det.

Jeg er ligeglad.

Jeg elsker dig, Hae-in.

Jeg elsker dig.

Er du okay?

Hvad laver du her?

Du skal passe bedre på!

Lad os gå ind.

Jeg forklarer alt.

Og derefter gør jeg,

hvad du siger.

-Så… -Hyun-woo.

Hvis det her sker igen,

så red mig ikke.

Jeg er så chokeret.

Hyun-woo var normal.

Hvad mener du?

Jeg troede, han var skør,

fordi han så ud til at elske Hae-in.

Men han var bare som alle andre.

Det overraskede også mig.

Hvem vidste, at han planlagde skilsmisse?

-Gad vide, hvornår det begyndte. -Hvad?

Nogen må have opmuntret ham.

Jeg har også en mistænkt.

Hvem?

Min tante.

Hvad?

Hun har irriteret mig på det seneste og plapret op om,

at Hyun-woo ser bedre ud end mig.

Det virker, som om de har hemmeligheder sammen.

Jeg så dem sidste gang.

Forretningens største prioritet…

-Hvad foregår der? -Hvorfor er du her?

Hvorfor rejste hun alene?

Hvorfor lod du hende gøre det alene?

-Gøre hvad alene? -Hvorfor?

Hvorfor græder hun?

De talte fortroligt i hemmelighed.

Gjorde de?

Gad vide, hvad det var.

Desværre er der ingen forbedring

i antallet af hvide blodlegemer

eller lymfocytter.

Filgrastim-behandlingen virker heller ikke.

Som læge er mit råd altid at hjælpe patienten

til ikke at miste viljen til at leve.

Du nævnte, at din kone løb ud i trafikken.

Den slags handlinger ser man typisk ikke, når folk, selv ubevidst, ønsker

at forblive i live.

Jeg har set mange terminalt syge patienter ty til selvmord.

Så mange som dem, der dør af en sygdom.

Men det er dem, der har noget at holde fast i,

håb, ønsker, kærlighed og endda had, der desperat kæmper for livet.

Selv hvis din kone får endnu en chance, vil det kun give mening,

hvis hun har noget at kæmpe for.

Forstår du det?

Ja?

-Fr. Hong vil gerne udskrives. -Hvad?

Hvor skal du hen?

Behandlingen gik jo galt.

Han mener, at vi skal bruge mere tid.

Vi tager hjem, får antallet af blodlegemer op…

Du er ussel.

Jeg ved, du er glad for, at jeg er døende og har opgivet alt.

Har du opgivet alt?

Så du gider ikke prøve mere?

Hvad med en retssag?

Gid du ville lade dig skille

uden at anlægge sag.

-Hvad? -Du ved alt nu.

Og?

Så let ville du ikke lade mig slippe.

Det var rædsomt at leve sammen med dig.

Lad ikke, som du ikke vidste det, Hae-in.

Du ved, hvordan du er.

Man kan ikke bebrejde mig.

Jeg kunne have levet et behageligt liv i rigdom,

hvorfor ville jeg så væk?

Fordi jeg hadede at bo sammen med dig.

Hey.

-Baek Hyun-woo. -Ja, du har ret.

Lad mig være ærlig.

Da jeg hørte, at du var døende,

følte jeg en dyb lettelse.

Jeg skulle bare holde dig ud

i de næste tre måneder.

Men jeg blev fanget.

Alt er ødelagt.

Så hvis du vælger

ikke at gøre noget og bare lade dig skille,

ville jeg helt ærligt

være taknemmelig.

Vil du gøre det?

Hvad skal jeg gøre?

Skal jeg flytte, når vi er tilbage?

Eller…

Hvis jeg fortsætter med at krybe for dig, ændrer du så testamentet?

Tror du, at du kan klare det?

Tror du, at du kan klare min vrede?

Bare kom an!

Hvad vil du gøre?

Gør noget, hvis du kan!

De første afhøringer af hr. Song er slut,

men vores advokater tvivler på, at anklageren stopper her.

Hvis anklageren fortsætter sådan,

er det blot et spørgsmål om tid, før de indkalder dig.

Sikket rod takket være Hyun-woo.

Det bekymrer mig, at de kan indkalde dig.

Du skal tage din medicin til tiden.

Så kan du gøre det i stedet.

-Hvad? -Hvad er der?

Jeg sad i fængsel i ti måneder, da jeg var på Soo-cheols alder.

Altså.

Gid, jeg var så ung som Soo-cheol.

Hvorfor ser I på mig?

Det er en erfaring, man ikke kan købe for penge.

Nej tak.

Hvis du tager hans plads, vil folk se på dig som arvingen.

Hvis ikke, ser de dig som modbydelig.

Jeg har en familie at beskytte.

Det har jeg også.

Ja, mig. Du skal beskytte mig.

Hvad siger du?

Ti stille!

Problemet er, at vi står foran en vigtig investeringshandel.

Finder investorerne ud af det, ryger handlen måske.

Han har ret. Vi bør fremskynde handelen.

Vi har et festmåltid foran os,

som formand Yeom kunne tage.

Journalisterne finder ud af det.

Så trækker hr. Yoon sig straks. Og det er, hvad formand Yeom ønsker.

Først skal vi sikre os handlen.

Bedstefar!

QUEENS CONTINENTAL CITY RESORT UNDERSKRIVNINGSCEREMONI

QUEENS MART BYGGER NYT RESORT

Når byggeriet påbegyndes,

lader vi sive til investorerne, at der er problemer med tilladelser,

hvad angår højderestriktioner.

Så vælger investorerne og aktieselskaberne,

der gav lånene, at blive forudbetalt.

Soo-cheol, den kujon, bliver chokeret.

Han græder måske.

Her er det så, at jeg tilbyder at investere det,

investorerne har trukket ud i form af konvertible obligationer.

Er det så her, at anklageren kommer ind?

Korrekt.

Når Hong-familien kommer i fængsel for bedrageri,

køber jeg Queens' aktier med konvertible obligationer.

Dem lægger jeg til de 4,9 procent, som jeg allerede har købt

og bliver den største aktionær.

Alt ser ud til at lykkes.

Selv Hyun-woo er ude af billedet nu.

Det var perfekt timing, at vi fandt skilsmissepapirerne.

Indrømmede Hyun-woo?