The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Kak Kyouka juga?

Kalian juga?

Tidurnya nyenyak sekali, ya.

Wajah tidurnya menggemaskan.

Tangannya besar.

Sebentar saja.

Apa ada sesuatu yang terjadi saat aku tidur semalam?

Ti-Tidak ada.

Sepertinya kita bisa serahkan pada mereka.

Kalau begitu, setelah ini kita akan meninjau Royal Suite...

Dan kotak ini.

Kami akan pergi ke toko ahli kotak untuk membuka kotak hitam ini.

Kalian tolong urus proses perpindahannya.

Baik.

Setelah itu kita akan langsung berangkat ke Padang Fajar!

Misaki, kau semangat sekali, ya.

Iya.

Soalnya kita bakal menginap di tempat yang luar biasa itu!

Benar-benar puncak kemewahan!

Akhirnya aku bisa hidup mewah juga.

Maaf.

Sejak tadi Misaki selalu seperti ini.

Baguslah kalau sudah bersemangat.

Kalau begitu, nanti kita berkumpul lagi.

Baik.

Kalau tak salah, tokonya ada di sekitar sini.

Ada apa, Theresia?

Di tengah kota ada monster?

Wah, apa mungkin, Tuan Arihito Atobe?

Ya, benar.

Aku sudah mendengarnya dari Guild.

Selamat datang di Toko Ahli Kotak Arthur.

Izinkan aku membuka kotak hitamnya.

Namaku Falma Arthur.

(Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)

Maaf karena tadi Shion membuat kalian terkejut.

Shion?

Benar, anjing yang besar itu.

Anjing itu dari ras yang disebut Silver Hound.

Awalnya, ia merupakan anjing penjaga yang menemani penjelajah.

Oh.

Jadi, sekarang menjaga anak-anak?

Benar.

Ibu mau membuka kotak?

Iya.

Plum dan Eiku tunggu di luar, ya.

Baik.

Oh iya, Tuan Atobe.

Bisakah aku menyentuh kotak hitam itu?

Ya, silakan.

Ah, sudah lama sekali merasakan sensasi ini.

Isinya barang yang belum tentu bisa dijumpai dalam setahun,

dan memiliki nilai kelangkaan yang sangat tinggi.

Namun, seandainya gagal membuka segel kotaknya,

monster kuat dalam jumlah besar akan terpanggil,

sebagian kota bisa hancur,

atau bahkan bencana besar akan terjadi.

Namun, jangan khawatir.

Dengan Anting Kemahiran dan Cincin Penguasaan,

tingkat keberhasilannya menjadi 100%.

Dijamin bisa dibuka dengan aman.

Baiklah, langsung saja,

mari kita buka kotaknya.

Akan kubuka pelan-pelan dan penuh hati-hati.

Baiklah.

Sekarang, proses pembukaan kotak akan dimulai.

Ini...

Terlihat seperti labirin, ya?

Ini adalah sistem pertahanan

yang dibuat agar kotaknya sulit dibuka.

Semua bolanya harus dimasukkan ke dalam kotak

atau takkan bisa dibuka.

Sampai ke tempat sempit seperti itu?

Kalau sampai menyentuh dinding labirinnya,

akibatnya akan sangat gawat.

Tapi, tenang saja.

Serahkan saja pada tanganku.

Alamak.

Di bagian sini seperti ini...

Jangan nakal.

Tuh, 'kan, bisa lewat?

Dorong, lebih dalam lagi.

Masukkan semuanya sekaligus.

Sampai ke tujuan!

Bagus, benar begitu.

Sekarang...

Sudah semuanya!

Pembuka segel oleh

Falma Arthur.

Bagus.

Ayo, perlihatkan semuanya pada kami.

Terbukalah!

Silau.

Sudah selesai.

Sekarang sudah aman.

Silakan dilihat isi kotaknya.

Banyak sekali.

Apa ini?

Bagian ujungnya seperti kunci, ya.

Karena kemungkinan ada barang yang terkutuk,

jadi dipakainya nanti setelah aku periksa dulu, ya.

Baik.

Mereka masih lama, ya?

Mungkin di dalam kotak hitam itu ada beberapa perlengkapan,

jadi akan memakan waktu untuk memilihnya.

Oh? Dia seperti memakai rompi antipeluru.

Arihito, apa itu?

Oh.

Katanya ini "Katapel Kayu Hitam".

(Katapel Kayu Hitam: Serangan, Akurasi, dan Jarak Serang ditambah +1)

Di pegangannya ada slot untuk memasang Rune, ya.

Rune?

Rune itu semacam versi unggul dari batu sihir.

Perlengkapan yang bisa dipasang Rune itu langka,

jadi sebaiknya dijaga baik-baik.

Jadi begitu.

Sarung tangan itu untuk apa?

Light Steel Chain Glove +1.

Karena katanya ada efek memperkuat skill dukungan,

jadi sepertinya cocok untukku.

Luar biasa ada bermacam-macam.

Hei, Eli, ini apa?

Itu dinamakan Chameleon Boots.

Fungsinya untuk menyatu dengan lingkungan sekitar.

Wah, chameleon?

Apa itu juga terbuat dari bahan monster?

Sepertinya begitu.

Wah!

Sensasi kasarnya enak juga.

Oh iya, di mana Kyouka?

Oh, kalau Igarashi...

Apa yang dia lakukan?

Perlengkapannya luar biasa.

Tapi, cocok dipakai Kyouka.

Perlengkapan yang dipakai Kyouka adalah

Light Steel Lady Armor +3.

Perlengkapan pelindung bagus yang meningkatkan pertahanan sihir.

Meski terbuka begini?

Makin terbuka, makin ringan saat dipakai.

Tapi...

Ini terlalu terbuka!

Bikin pengin melihat terus.

Suzuna, Silk Sash ini

tadinya aku pakai untuk menutupi tubuhku,

tapi kupikir, sebaiknya pertahananmu perlu ditingkatkan,

jadi cobalah pakai ini.

Rasanya agak tidak enak menerimanya sekarang,

tapi, terima kasih banyak.

Wah! Cocok banget!

Gadis kuil memang luar biasa.

Gadis kuil?

Benar.

Rumah keluargaku adalah kuil,

dan aku biasa membantu ritual keagamaan.

Oh, jadi begitu, ya.

Oh iya, Arihito.

Tadi saat mengecek lisensi,

levelku meningkat dan poin skillku bertambah.

Sebenarnya, aku juga sama.

Aku juga.

Oh!

Kalau begitu, kita bisa coba-coba banyak hal di Padang Fajar.

Seperti perlengkapan atau kemampuan baru.

Benar.

Baiklah, ayo berangkat.

Tu-Tunggu dulu.

Mentalku masih belum siap.

Baiklah, ayo kita kalahkan yang banyak!

Semuanya, ayo mulai.

Baik!

(Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)

Garda belakang terkuat di dunia!