Darkman II: The Return of Durant

زیرنویس از احسان

نام من پیتون وستلیک است

من دانشمندی بودم که در جستجوی امیدهای تازه برای تمام انسانیت بودم

تا وقتی که او همه چیز را از من گرفت

رابرت جی دورانت

او همه چیز را در زندگی از من گرفت

تمام چیزهایی که برای من ارزشمند بود

دورانت باعث شد هویت من از بین بره

مرا رها کرد تا بمیرم

اون نمی دونست که یک هیولا را خلق کرده

علم من تنها موجودیت زندگی من است

تجزیه دیجیتال کامل شد

بله

فرمول ترکیبی پوست ابداعی خودم باعث شد که من دوباره صورتم رو بدست بیارم

عکس العمل حساسیت در برابر محیط خارجی

اما فقط برای 99 دقیقه

پوست حالت خود را پس از 99 دقیقه از دست میده

و 99 دقیقه

عدم موفقیت عدم موفقیت

اما این تمام چیزی بود که بهش احتیاج داشتم

من صورت دشمنانم رو بازسازی کردم

من سازمان دورانت رو علیه خودش بکار گرفتم

تا زمانی که فقط اون زنده موند

و بالاخره من اون رو نابود کردم

با زندگی خداحافظی کن! نه!

اما من تصمیم گرفتم تا به زندگی ادامه بدم

به عنوان مخلوق سایه ها

مرد تاریکی

این رئیسه سریعتر

دکتر گفته بود که اون هرگز از کما بیرون نمیاد ادی کدوم گوریه؟ من اینجا هستم

بعد از این همه مدت! من هم باورم نمیشه که کسی از این تصادف به اون سنگینی جون سالم بدر ببره

ری! بیا اینجا باشه حتما

دکتر؟

اون زنده برگشته

دمت تکون بده من چیز میخوام من پول لعنتیم میخوام

من میخوام همه شماها رو بکشم حرومزاده ها

برو برو برو برو

آره آره انجام بده انجام بده

برو برو برو برو برو برو برو برو!

آره عالیه همین کار رو بکن آره انجامش بده!

اوه لعنتی

به این نگاه کن چکار میکنه؟

اوه استی اوه استیو

استیو استی عزیزم!

من صدمه دیدم کمرم صدمه دیده!

نه نه مرد این کار رو نکن نه

استیو! استیو!

اون مرد

لعنتی

گمشو سگ ماده

کمک

هوو

تو دیگه چه موجودی هستی؟ یک شهروند مسئول

از بذل و بخششت ممنونم

هنوز صدای آژیرها رو می شنوید در ایتن محل درگیری ، تیراندازی (شلیک اسلحه)

و خون ریزی شدید رو شاهد بودیم

در حال حاضر در حال بررسی کشته شدگان هستند

و گروه امداد در حال نجات افراد باقیمانده هستند

دان کارت را انجام دادی؟ You hooked up?( گیر کردی؟)

ام هووم من آماده ام یک ثانیه

وو به اینجا نگاه کن چه اتفاقی افتاده؟

نمی دونم تصاویر دلپذیر پخش شده

بانی چطور پیش میره؟

خانم سیسکو گزارشگر فوق العاده شبکه تلویزیونی بایستی بالاخره به اون برسیم

اینه تو باید به اون برسی

بایستی استراینگر رو پیدا کنیم من نمی دونم با کی صحبت کنم

اونها دارن آگهی بازرگانی پخش میکنند میخوان بدونند که میتونیم برنامه رو زنده پخش کنیم؟

بله کاملا درسته بسیار خوب بزن بریم نظرت مثبته؟ بریم شروع کنیم

بهتون گفتم که بقیه چیزها رو از اینجا جمع کنید اینجا چه کار کنم؟

استرانگر گزارش بده چه اتفاقی افتاده؟

خلاصه بگو چه اتفاقی افتاده؟

یک نفر در ماشین آتیش گرفته؟ و یک نفر هم با اسلحه کشته شده و دو نفر هم در وضع بدی هستند

و اون شخصی که اونجاست بهم گفت که یک نفر شبه اپرا که خودش رو کاملا پوشونده بود جنایتکار رو نابود کرد

احتمالا، احتملا مسئله مواد مخدر بوده؟

بله مواد مخدر زیادی بوده

جیل 40 ثانیه وقت داریم اونها از AK-47 استفاده کردن

بیا جیل دست به شواهد نزنی متشکرم استرانگر

او منظم و مقرراتیه انگار شرلوک هولمز هستی

آره آره آره ما انجامش میدیم خیلی خوب گوش کن

بعد از شروع ؛

از اتومبیل فیلم بگیر کامیون آتش گرفته رو بگیر بعدش برگرد به سمت هخودم

آماده ای؟ همه آماده ان؟ هوم آره

شروع کنیم

5 ، 4 ، 3 ، 2

من جیل راندول هستم که به صورت زنده از داخل شهر برای شما گزارش میکنم

چه هزینه هایی چه زندگی های نابود شده ای

پلیس معتقده که مواد مخدر انگیزه اصلی این درگیری است

که در منطقه بالای شهر امشب صورت گرفته است

مقامات هنوز در حال شمارش اجسادی هستند

که در درگیری با اسلحه جان خود را از دست داده اند

و در اینجا یک درگیری وحشتناک به پایان رسیده

چه زمانی خشونت متوقف خواهد شد؟

زمانی که ما افرادی رو متوقف کنیم که در خیابانها مواد مخدر رو توزیع می کنند

زمانی که ما کسانی رو متوقف کنیم که در دستان کودکان اسلحه می گذارند

این پایان غم انگیزی داره واقعا غم انگیز

من جیل راندول هستم از خیابان های داخل شهر براتون گزارش میکنم

بویژه وقتی پول هم نمیگیرم

شب بخیر زندگی در شهر بی ارزشه

مرد

وقتی 1-2 سال ول میچرخیدیم و آهن دسته بندی میکردیم

چی شد بهتون میگم آقایون جنتلمن

کارتون ها خیلی قاهرانه (تند) هستند

یک راه طولانی در پیش دارم

اما من برمی گردم

متشکرم عزیزم

مدت زیادی نبودی

شما آقایون مدت زیادی شلخته شدین

آقای دورانت منظورتون رو نمی فهمم

من فکر می کنم کارمون رو خیلی خوب انجام دادیم

ما در این شهر تجارت اسلحه رو قبضه کرده بودیم

و حالا هر بی سروپایی در خیابون به ما نارو میزنه با تمام احترامی که برای شما قائلم ؛ آقای دورانت

شما برای مدت زیادیه که از رده خارج شدید

میدونم داشتم فکر میکردم که

من و بچه ها یکسری برنامه داریم

شاید بهتر باشه مدتی به ما اجازه بدی زمام امور رو بدست بگیریم

اگه از اولش حسابی تنبیهت می کردم دیگه حرفی از برنامه هات برام نمیزدی

اوه خدای من اوه اوه کمک

قرصهام قرصهام رئیس

بهوش بیارش بایستی داروش رو بخوره یه کمی آب بیار

آب!

خیلی خوب

آقایون ما قصد داریم به تجارت مهمات برگردیم

چکار میخوایم بکنیم؟ ما از بالا تا پائین باید کنترل رو بدست بگیریم

چطور میخوایم این کاررو بکنیم قبلا این کار رو شروع کردیم

پسرک من ری ما قصد داریم بازار رو بدست بگیریم

با تولید محصول بهتری

اسلحه های جدید برای عصر جدید

از کجا میخوای اسلحه ها رو بدست بیاری؟

ما قصد داریم اسلحه ها رو بسازیم

و به همین منظور

ما به یک کارخانه نیاز داریم

محلی با یک فضای مناسب

که همچنین برای بارگیری و توزیع مکان مناسبی داشته باشه

محلی که جریان برق فوق العاده ای داشته باشه

و در عین حال دور از چشم جاسوسان باشه

به طور خلاصه ما احتیاج به یک کارخانه ای داریم که بخش جنوبی نزدیک قبرستان قطارها باشه

خیلی خوشخیالی! همه اون ساختمونها در اونجا مدتهاست که نابود شده اند

اوه تو به من اعتماد نداری

کارخانه من هنوز موجود است

این درست اونجاست

کارخانه الکترونیکی برینگمن از شما میخوام اونجا رو خریداری کنید

و میخوام که در عرض یک هفته عملیات رو شروع کنید

الان به سراغش میریم

میخوای کار معمول خودمون رو شروع کنیم رئیس؟

بهتره که در شروع توجه دیگران رو به خودمون جلب نکنیم

چرا بجای اون از پول استفاده نمی کنید؟

خط آهن 85 بدون تردده

هیچ قطاری دیده نمیشه

اجازه ورود به تونل 18 خط آهن فرعی آماده استفاده است

به ایستگاه نزدیک شدیم

شب بخیر دکتر وستلیک شب بخیر

وقت خوش دکتر

کامپیوتر گزارش وضعیت رو بده : سیستم کنترلی لاب(لاد) ثابته

سیستم های دیگه با 7 درصد گنجایش فعالیت می کنند

سیستم نگهداری از پوست در سطح پایینه

ترکیب دیجیتالی تصویر آماده اجراست

گزارش بعدی در 30 دقیقه بعد

دکتر ، سیستنم تحت کنترل شماست

مرحله تطبیق عکس با شخص مورد نظر شروع می شود مرحله تطبیق کامل شد

اکنون مرحله بعدی تشخیص شروع می شود

ترکیب سازی ماسک سوژه تکمیل شد

از ماتریس پوست شماره 2197 استفاده میشود

علامت پایداری تقریبی حساسیت زمینه

نامشخص؟ اون باید مانع 99 دقیقه باشه

عکس العمل حساسیت در برابر محیط خارجی

پوست حالت خود را در 99 دقیقه از دست میده

عدم موفقیت عدم موفقیت عدم موفقیت عدم موفقیت عدم موفقیت

نه

اوه

متشکرم آقا

مقاومت نوری در برابر پلیمر پوست

هوم

دکتر دیوید برینگمن

بسیار خوب این همون جایی که گفتی اجاره کمی میخواد

ما باید از دست این تابلو خلاص بشیم

تو فکر میکنی رئیس واقعا اینجا رو میخواد؟ این مکان برق زیادی رو تامین میکنه

این محل برای یدکی (ذخیره نگه داشتن) مناسبه

به اندازه این محل یه نگاهی بکنید

میتونم کمکی بکنم؟ بستگی داره اسم شما برینگمنه

بله من دکتر برینگمن هستم

امروز روز شانس شماست دکتر

من نماینده شرکت توسعه اراضی شهری هستم

ما یک گروه سرمایه گذار در امر تامین اعتبار مورد نیاز پروژه های بازسازی هستیم

چی؟ این ها به من چه ربطی داره؟ اونها ساختمان شما رو میخوان دکتر

کسانی که من نمایندشون هستم

من یک پیشنهاد یک میلیون دلار نقدی برای خرید این املاک دارم

اوه

ببینید متاسفم شما وقت خودتون رو تلف کردید که به اینجا اومدید

اینجا فروشی نیست

برینگمن ، این یک پیشنهاد جدیده درباره اون فکر کن واقعا میگم

من علاقه ای به این پیشنهاد ندارم

ببخشید باید برگردم سرکارم

من فکر نمی کنم یک کلمه از حرفهای من رو متوجه شده باشی

دکتر ما این ساختمون رو میخریم ایم معناش اینه که تو فروشنده ای

آخرین شانست دکتر

ببین من تصمیم ندارم

پول رو بگیر برو

مشکلی وجود داره؟

اه

این کارت ویزیت منه