Artificial Paradises (Paraísos Artificiais)

Salut, Nando.

Ça va, Lipe ?

T'as changé depuis tout ce temps.

Désolé, j'ai pas pu venir plus tôt. J'étais au boulot.

T'inquiète pas, on dînera ensemble demain.

Qu'est-ce que tu t'es fait, là ?

C'est rien, t'occupe pas de ça.

Je vais me changer.

D'accord.

Bienvenue, Nando.

Merci, Lipe.

T'arrives à peine et tu t'en vas déjà ?

- T'as vu à quelle heure tu rentres ? - Oui, je sais.

- Tu m'avais promis d'être là pour dîner. - Je me suis excusé, maman.

C'est à moi que tu dois des excuses, pas à ton frère.

Tu veux que je sois un gentil garçon

et que je le pouponne comme vous l'avez toujours fait ?

Je n'ai jamais pouponné ton frère. Ni lui ni toi.

Tout ce que je voudrais,

c'est que tu sois un peu plus proche de nous.

- Lipe, tu vas où ? - Je sors.

Je vais me bourrer la gueule, ça te va ?

LES PARADIS ARTIFICIELS

Y a la folle qui arrive.

- Ça va ? - Très bien.

T'as trouvé facilement ?

Salut.

Je parie que tu es brésilien.

Et toi, t'es DJ.

Comment tu peux savoir ? Tu danses les yeux fermés.

Je te vois même les yeux fermés.

Même moi, je n'ai pas d'invite pour venir ici.

J'ai un ami brésilien. Il a plein de contacts.

- Tu bois un verre ? - OK.

C'est lui, ton ami ?

C'est l'ami d'un ami. Il a eu les invitations.

Merci.

T'es venu visiter Amsterdam ?

Oui, c'est la première fois que je viens ici.

Et toi, t'habites ici ?

Ça fait un moment, maintenant. Je jouais surtout au Brésil,

puis mon agent m'a trouvé quelques plans ici.

Tas de la chance.

Tu fais ce que tu aimes dans une ville incroyable.

T'en veux ?

Non, ça va aller.

Patrick ?

Anderson, t'as vu Nando ?

Comment es-tu entré ici ? Il t'a passé le code ?

Non, c'est une fille que j'ai baisée dans les toilettes.

Merci pour les invites. La soirée est géniale.

Je te revaudrai ça un jour.

Je viendrai habiter dans ce pays.

Nordeste, Brésil

Est-ce que ça va ?

Ouais, ça va. Merci.

Certains disent qu'un jour, tout ça va disparaître.

Tout ça, quoi ?

Tout. La nature, le monde.

2012, ça te dit quelque chose ?

- La planète X ? - J'en ai entendu parler.

Il ne restera plus rien ensuite.

C'est pour ça que vous pleurez ?

Non. Je pleure parce que je trouve ça magnifique.

Qu'est-ce que c'est ?

Lequel ? Celui-là.

C'est du peyotl.

Vraiment ?

Tu as déjà essayé ?

ça te fait voyager intensément, au plus profond de ta conscience.

T'en veux un peu ?

C'est ce que tu cherches ?

Je ne sais pas ce que je cherche.

Cette plante est enthéogène.

Sacrée.

L'idée de ce voyage psychédélique est de transcender la conscience

pour entrer en communion avec le divin.

Écoute-moi. Prends-en extrêmement soin.

Trop de sagesse peut-être un enfer pour l'estomac.

Une trop grande connaissance de soi

peut provoquer des vomissements.

Si tu veux planer, vaut mieux prendre d'autres bonbons.

Non, ça ira, merci.

Bon voyage.

T'es nerveuse pour ce soir ?

Un peu.

Je ne sais pas.

J'ai peur de ne pas être en très grande forme.

J'ai tout mon jeu en tête, mais ça risque d'être frustrant.

Ce que je crois, c'est que tu peux être confiante.

Tu as beaucoup de goût et t'as bossé comme une tarée.

Mon intuition me dit que ça va être incroyable.

Et tu sais que mon intuition est très puissante !

Tu me promets que tu seras la, avec moi ?

Je ne vais pas rater ton 1er festival, je ne suis pas folle !

Tu vas tout déchirer.

Lara, regarde ce que Mark m'a passé.

- Tu sais ce que c'est ? - Du peyotl.

J'y crois pas.

Prenons-les maintenant, ici, en pleine nature.

- T'es sûre ? - Regarde cet endroit, Erika !

Tout est fait pour qu'on le fasse ici.

Faisons-le maintenant.

Prends le petit morceau, t'étais malade tout à l'heure.

Pas du tout, je veux le grand !

Marchons un peu.

Oh, mon Dieu.

Tout va bien.

Reviens, reviens.

Qu'est-ce qui t'est arrivé, Erika ?

J'en sais rien, vraiment rien.

Voilà.

Ouvre grand ta bouche.

C'est très bien !

À moi maintenant ?

À moi ?

Quand ce connard s'est ramené avec son pote,

j'ai flippé, j'ai cru que c'étaient les flics.

J'ai failli balancer tout le matos dans les chiottes.

T'aurais balancé ma part aussi ? Tu m'aurais laissé à sec ?

Super, le pote !

Tu déconnes ? Jamais je t'aurais laissé à sec.

T'es comme un frangin, mec.

Petit con, tu sais que je te kiffe !

Attends, je vais lui passer un peu de monnaie.

Je suis à sec !

Les filles sont tellement chaudes ici.

Qu'est-ce que tu veux dessiner ?

Une maison pour nous ? Hein, c'est ça, crapule ?

Salut Mouse.

Ma chérie, je suis content de t'entendre. Comment ça s'est passé ?

C'était génial. Dommage que tu sois pas venu.

Tout était parfait.

Il faut qu'on parle d'Ibiza, de Barcelone... On va bouger là-bas.

Tu es la DJ que tout le monde s'arrache. On va faire toute l'Europe !

C'est cool, mais t'as oublié de me payer la semaine dernière.

- Non, je vais arranger ça tout de suite. - OK, merci.

Et pour mes déplacements de plus de 2 jours,

je prends Thomaz avec moi, OK ?

C'est bon, tout va bien.

T'as baisé, enfin ? Je te félicite !

T'as couché avec elle ?

C'est vrai ?

Tu peux me laisser un moment ?

- J'y crois pas, mec ! - Mais non.

Putain, mais t'es trop con !

Mais c'est pas possible, j'y crois pas !

- Allô ? - Allô, Lipe ?

- Oui ? - C'est Nando.

- Salut, Nando. Comment ça va ? - Bien, maman est là ?

Oui, je te la passe ?

Non, c'est à toi que je voulais parler.

Écoute, je suis à Amsterdam.

Qu'est-ce que tu fous là-bas ?

N'en parle pas à maman, OK ?

Je lui ai dit que j'étais à São Paulo. Ça la ferait flipper.

Tu sais comment elle peut se prendre la tête pour rien.

Oui, je sais.

Lipe !

- C'est Nando ? - Oui.

Embrasse-le pour moi.

T'es mon frangin, ça me paraît normal.

Et c'est cool, là-bas ? T'as chopé de l'herbe ?

Plein !

- Fais gaffe quand même. - T'inquiète pas.

On se fait juste un trip avec Patrick. Tout va bien.

- Vas-y, laisse-moi lui parler. - Attends deux secondes.

Je vais t'acheter une chatte en plastique pour te dépuceler !

Allô ?

OK, Nando. faites gaffe et ramène-moi des trucs sympas.

Compte sur moi. Je t'adore, frangin.

- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Que t'es un gros débile !

Allez, on va au Red Light District maintenant.

Non, je dois aller à l'exposition de Cornelius.

C'est un pote de Mark.

Mec, c'est ta dernière chance de tirer un coup à Amsterdam...

Baise pour moi.

T'es la première DJ que je vois qui ne prend pas de drogue.

J'ai eu une phase, mais maintenant, c'est fini.

Oui, j'imagine.

Chacun fait ce qu'il veut. C'est pas important.

J'en prends pas très souvent. Juste de temps en temps.

Ma première expérience a été tellement incroyable

que toutes les fois suivantes ont été décevantes.

Nando, je dois te dire quelque chose.

La première fois qu'on s'est vus, c'était pas hier.

C'est marrant que tu dises ça,

j'ai l'impression qu'on se connaît déjà, en fait.

C'était où ?

N'y pense plus, on en parlera plus tard.

- Allez, dis-moi. - Non.

Tu refuses de me raconter ?

C'est ici.

Je crois que c'est lui, juste là.

- Lui ? - Oui.

- Tu vas lui parler ? - Tu crois ?

Allez, dépêche-toi.

- Excusez-moi, M. Adler ? - Oui.

Bonjour, je m'appelle Fernando, je suis Brésilien.

Brésilien ?