Gibiate (ジビエート)

Das sollte es tun.

Gut, kannst loslegen.

Fang mit deinem Namen an.

Über deine Schwertkünste möchte ich auch etwas wissen.

Spreche ich einfach in diesen Kasten?

Ich bin Sensui Kanzaki.

Meine Schwertkünste …

Noch als Kind nahm mich ein ausländischer Krieger unter seine Fittiche.

Dieser Mann lehrte mich alles, was ich über den westlichen Schwertkampfstil weiß.

Als ich fünfzehn Jahre alt war, nahm mich mein Fürst an seinen Hof.

Mein Fürst ließ mich im Stil des Nen-ryu-Dojos ausbilden.

Daher kann ich mit ein oder zwei Schwertern kämpfen.

Selbst wenn es die Schwerter der Barbaren sind.

Wie oft ich das Schwert im Training schlagen kann?

Ich zähle die ersten Schläge nicht.

Ich fange zu zählen an, sobald es mir schwerer fällt.

Das „Nen“ im „Nen-ryu“ bezieht sich immerhin auf den Grundgedanken dieser Schule:

Der Sieg wird durch den festen Willen errungen.

Sensui, nun sitz nicht so stocksteif da. Entspann dich doch mal.

„Jenseits des Strudels“

Das hier sind die Wohnquartiere.

Hier leben in etwa 50 normale Leute.

Nur 50 auf einer solch großen Fläche?

Das sind erschreckend wenige.

Die anderen sind ja auch zu Gibia geworden.

Hier, Liebling.

Danke.

Sensui, ich möchte dich um etwas bitten …

Kämpf gegen mich!

Ich hab doch gesagt, du sollst das bleiben lassen.

Der Kerl hier ist der Schlächter von Tausenden.

Das ist niemand, gegen den man mal zum Spaß gewinnt, Fräulein.

Wer von euch ist stärker? Du oder Sensui?

Hä?

Tja, als wir das letzte Mal miteinander kämpften …

… waren wir gleichauf.

Mit einem Schwert habe ich ihn jedoch nie besiegt.

Aber im Kampf nutzt man ja nicht nur Schwerter.

Keiner von euch ist also stärker als der andere.

Wir haben im Camp nur sehr begrenzte Ressourcen.

Da wollte ich wissen, ob ihr tatsächlich so stark seid.

Ob ihr stark genug seid, um uns zu beschützen.

Wenn ihr wirklich Samurai seid,

dann beweist, dass ihr gegen die Gibia kämpfen könnt.

Also gut.

Das meinst du doch nicht ernst, oder?

Es muss wohl getan werden …

Das Fräulein Kathleen hat mir bereits einmal das Leben gerettet.

Da kann ich ihr kaum eine Bitte abschlagen.

Funada

Keine falsche Bescheidenheit.

Ich habe einen schwarzen Gürtel im Kendo.

Brauchst du Schutzausrüstung?

So etwas habe ich nie getragen.

Ich verzichte.

Dann werde ich auch keine tragen.

Dann mal los!

Du kreuzt nicht das Schwert mit mir?

Unterschätz mich mal nicht!

Es tut mir leid.

Man kreuzt im Kampf keine Schwerter.

Davon wird nur die Klinge stumpf.

Auch wenn es meinem treuen Schwert kaum etwas ausgemacht hätte.

Wow!

Das ist super!

Du bist echt stark, Sensui!

Fräulein Kathleen …

Ich habe noch eine weitere Bitte.

Lass dieses „Fräulein“ weg.

Einfach nur Kathleen.

Oh weh …

Okay!

Steht dir ausgezeichnet.

Was hat das für einen Zweck, Kathleen?

Gar keinen. Schaut halt gut aus.

Schaut gut aus?

In solchen Zeiten ist es erst recht wichtig fürs Gemüt, passabel auszusehen.

Was in aller Welt?!

Was hast du, Kenroku?

Du …

Mein Kopf ist ganz blau.

Steht dir aber.

Wie ich es mir dachte, ist genau dein Ding.

Ist das den Menschen dieser Zeit gefällig?

D-Das ist nun wirklich … sehr grell.

Das ist voll fesch!

Ein Ninja mit blauem Haar ist der Hammer!

Gefällt es dir nicht?

Na ja, schon …

So genauer betrachtet hat das schon was.

Wirklich?

Es ist grell, aber …

Es vermittelt Stärke und passt zu Kenroku. Man erkennt ihn so schon aus der Ferne.

Für Shinobi ist es nur der Tod, wenn man zu sehr auffällt.

Mama, hast du gewartet?

Ah, willkommen daheim.

Erzählt ihr mir diesmal vom alten Edo?

Das sollte es tun.

Du hattest Glück, dass du beim Angriff des Gibias nicht infiziert wurdest.

Werte Yurika, wenn wir in der Zukunft sind, …

wissen Sie dann, was in unserer Zeit und danach geschehen ist?

Es verlangt mich zu wissen, was mit Matsumoto Jouzen geschehen ist.

Lass das „werte“ ruhig bleiben.

Heutzutage redet man nicht mehr so.

Ein wenig weiß ich über die Geschehnisse der Edo-Ära.

Geschichte der Streitenden Reiche

Enzyklopädie der Helden des Ostens

Die Inseln von Japan

Ich hab gerne Geschichtsdramen geschaut.

Geschichte der Streitenden Reiche

Geschichte der Streitenden Reiche

Geschichte der Streitenden Reiche

Geschichte der Streitenden Reiche

Geschichte der Streitenden Reiche

Geschichte der Streitenden Reiche

Die Inseln von Japan

Enzyklopädie der Helden des Ostens

Yurika, du …

Wenn ich mich recht entsinne,

hat dieser Mann weiterhin Verrat geübt und wurde letztlich geköpft.

Sensui!

Ich flehe dich an.

Dann wird Shogun Tokugawa nicht zu viele Forderungen stellen.

Matsumoto Jouzen, geköpft durch Tokugawa

Das Ende von Tokugawas Lieblingsfeldherr

Ich mag es kaum glauben … Mein Fürst …

Es wird spät, ich muss mich beeilen.

Maeda!

Geh leise weiter und bewahr die Ruhe!

Zielt mit den Scheinwerfern!

Schnell, Maeda!

Schon klar, ich lauf ja schon!

Er hatte ein Schwert dabei, was ist damit denn anzufangen?

Wer weiß …?

Wenn die Gibia angreifen, richtet sofort die Scheinwerfer auf sie.

Jawohl!

Glaub nur nicht, dass wir deine bescheuerten Mätzchen noch lange mitmachen.

Adam. Es tut mir leid.

Ich spendier dir auch einen guten Schluck.

Dann will ich aber einen Schnaps aus Süßkartoffeln.

Dabei ist der aus Buchweizen echt gut.

Sensui, alles klar?

Matsumoto Jouzen war der Fürst, dem Sensui diente.

Was?

Er fühlt sich ihm wohl schuldig, da er als Kind von ihm aufgenommen wurde.

Aha.

Sensui …

Herr Doktor Yoshinaga.