Dramaworld

Dramaworld

Muat Turun Sari Kata Farsi Persian

Musim 1

Maklumat siaran

Dramaworld Episode 04
Ulasan oleh Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam

Tag

other
Diterbitkan pada: 2016-06-09
Muat Turun: 20
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata Farsi Persian

109 baris pertama.

"دنياي سريال‌ها"

***قسمت چهارم***

دوتا قهوه لطفا - بله -

...فلش بك

...توالي رويا

!واو، كارائوكه! عاشق كارائوكه‌ام

معلومه. همه كارائوكه دوست دارن. دنياي سريال‌هاست

درمان بيماري‌هاي لاعلاج

غش كردن

مردهاي اصلي، حتي نقش دوم نمي‌تونن بذارن زني زمين بخوره

كاملاً ناخودآگاهه

قهوه‌تون آماده‌ست - امتحانش كن -

خوبيد؟

خوش‌شانسي كه اتفاقي اينجام

ممنون

!باحاله

اين دنياي سريال‌هاست

بعضي چيزا مثل مغناطيس كاراكترا رو به هم جذب مي‌كنه

دست خودشون نيست - بايد به خاطر بسپرم -

بخش 9، عدالت

!نه همچين سريالي

اوه، اوه! دستكاري كردن صحنه، آره! باشه

"...قدرت مخفي پشت صحنه"

...و و و

وقتي عشقولانه شديد بيننده‌ها رو شگفت‌زده مي‌كنه"

"!اونا پشت دوربين سخت و حسابي كار مي‌كنن

خداي من، خوبي؟

!اوه، زنده‌اي! سِس، زنده‌ست

!زن ايده‌عالم - اوپا، خوبي؟ -

چه خبره؟

!خودت رو جمع كن

!كجا مي‌ري؟ شماره‌تو بده

!ولم كن

!شماره‌تو مي‌خوام - !اوپا -

كلر، بايد مراقب باشي

اين دنيا خيلي حساسه

!با يه ماشين تصادف كرد

دنياي سريال‌هاستا! سرطان، پول، از دست دارن بزن در رو

همشون بزرگ نماييه

...اما... من - باشه، ببين -

كاري كه كردي رو ماست مالي مي‌كنم

اما الان ديگه نمي‌توني پشت ضمينه باشي. بايد بري از سويون دفاع كني

واقعاً فكر نمي‌كنم از پسش بر بيام

من كه هزارتا دست ندارم، كلر

بايد بري پيش جون و مجبورش كني دوباره سويون رو استخدام كنه

چطور؟

!بيا! برو

...هنوز باز نكرديم

!سويون

چيزي شده؟

مي‌تونم تا وقتي دنبال كار مي‌گردم اينجا بمونم؟

خيلي داغونتر از اينم كه برم به كافه

قهوه دارم. مي‌خواي؟

بله - بيا تو -

كلر، سلام - سلام -

...گوش كن، درباره شب قبل

واقعا نبايد سويون رو اخراج مي‌كردي

واقعا؟

يه لحظه صبر كن

بخش 6 فلش بك‌ها

خيله خب. اولين باري كه به عنوان ظرف شو اومد اينجا كار كنه، نه؟

همينطوري اينور و اونور مي‌رفت و مي‌ديد

هرجور مي‌خواي و هرچي مي‌خواي مي‌پزي،‌نه؟

...خيله خب. يادته... نه، وقتي

پاهاش درد گرفته بود و رگ‌به‌رگ شده بود، نه؟ اما نرفت خونه

اينجوري تمام مدت شيفتش رو سرپا موند؟

مي‌توني اونور رو نگاه كني؟ خيله خب

مثل، اون دورا؟ دورتر. خوبه

...يادته، اوه

اين چيزا رو از كجا مي‌دوني؟

فقط دو روزه اينجايي

خوب، خوب من... خيلي باهوشم

تو... متفاوتي

بايد سويون رو دوباره استخدام كني

چرا؟

اوم،صبر كن! ببخشيد

اعتماد‌به‌نفس، خوشتيپ، يكم مغرور"

"اما هميشه در خدمت براي بانوي اصلي

خيله خب. دليلي اصليت به غير از اينكه اينجا رو باز كردي تا شغل خانوادگي رو ادامه بدي اين بود كه

از ايده منجمد كردن چيزها متنفري

يه جايي پُر شور مي‌خواي‌، نه؟

كنايه‌ست! قلبت يخه

اينجا جاييه كه آدما راحتي و خونه

و... عشق رو پيدا مي‌كنن

نمي‌خواي اينجوري باشه؟

درسته - !آره، بزن قدش -

خوب، چي‌ مي‌گي؟ دعوتش مي‌كني كارائوكه آواز بخونين؟

كارائوكه. حتي ظهرم نشده

اوه... درسته

اينجا

معذرت خواهي كردي؟

بهتر

برو دستات رو بشور

نوشيدني چطوره؟

واقعاً حالم خوب نيست

نه حتي "ماگلولي"؟

!خيلي باحالي‌، اوپا

!بگيرش

خوبي؟

خوبه

هميشه از اين اتفاقا مي‌افته

اينو رنده كن

يكم نمك دريايي بريز

سركه سيب طبيعي

....شير يا خط

!شبح سس فلفل تند

خيلي مراقبش باش

تقريباً تندترين چيزيه كه تو اين سياره هست

خوب... داريم چكار مي‌كنيم؟

More Farsi Persian subtitles for Dramaworld

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left