Tad, the lost explorer (Las aventuras de Tadeo Jones)

Hier ist Eagle One-O-Seven, Eagle One-O-Seven, wir nähern uns dem Ziel!

Eagle an Basis! Eagle an Basis! Wir haben sie gefunden! Wir haben sie gefunden!

Leute, es gibt die „Verlorene Pyramide“ wirklich!

Tad! Essen ist fertig!

Komm sofort! Die Entdecker sind gerade an der Ausgrabungsstätte gelandet!

Eagle an Basis. Grabung gestartet!

Hey Tad! Hast Du endlich was gefunden?

Noch nicht.

Oh Mann, der findet doch sowieso nie etwas.

Losen

Tad, das Essen wird kalt!

Komme! Eins, zwei und drei.

Gold?

Gold!

Gold! Ich hab‘ meinen ersten Schatz gefunden!

Das ist ein Manschettenknopf von Deinem Vater.

Er hat immer gesagt, dass ihm dieses Paar Glück bringt.

Wer sagt‘s denn, ich bin kein Loser!

Natürlich nicht.

Gute Nacht, Tad.

Warte! Du musst erst noch nach Monstern gucken!

Das hätte ich fast vergessen.

Nichts.

Nichts.

Nichts. Keine da!

Dad hat sich vor überhaupt nichts gefürchtet, oder?

Doch, hat er. Aber er hatte den Mut, sich seinen Ängsten zu stellen.

Und wovor genau hatte er Angst?

Dass sein kleiner Junge nie rechtzeitig ins Bett kommt.

Träum was Schönes! Wenn Du groß bist, wirst Du der beste Schatzsucher.

Mist! Großmutter?

Weißt Du was, Bandagenkopf?

Eines Tages bin ich erwachsen und habe keine Angst mehr vor Dir.

Stones!

Holt diesen Schwachkopf herunter, bevor er sich noch verletzt.

Oder schlimmer: Bevor die mich noch anzeigen.

Hey Junge. Ich bin zurück. Super-Kekse!

Tad! Das ist die letzte Verwarnung. Hör mit diesem Unsinn auf!

Aber da könnten wichtige Sachen verborgen liegen.

Ich sage es ein letztes Mal! Du bist als Bauarbeiter angestellt, nicht als Archäologe!

Und lass gefälligst diesen räudigen Mops zu Hause!

Jeff ist kein räudiger Mops! Jeff ist nach Thomas Jefferson benannt,

der immerhin als Begründer der amerikanischen Archäologie gilt.

Hast Du sicher nicht gewusst, oder?

Dafür weiß ich etwas anderes todsicher: Du bist gefeuert!

Tad, Mann, so kann das doch nicht weitergehen.

Das ist das siebte Mal dieses Jahr, dass Du gefeuert wirst.

Na ja, irgendwann finde ich schon den richtigen Job.

Wie willst Du Deine Miete zahlen? Oder Benzin? Und das Hundefutter?

Sorgt euch nicht um mich, Jungs. Ich hab‘ hier wirklich etwas, ich spüre es!

Bis dann!

Hallo Tad.

Hallo, wie gehts, Melinda? Hey, Max Mordon! Ich bin sein allergrößter Fan.

Ach wirklich?

Ist Professor Humbert da? Ich muss ihn etwas auf Echtheit prüfen lassen.

Ja, in seinem Büro. Nimm ihm das mit, wenn Du schon gehst. Es ist dringend.

Dringend?

Jeff, Du wartest hier, klar?

Komm schon, Tad, sie sind tot, sie sind tot. Es sind keine Zombies.

Thaddeus. Was führt Dich denn heute her?

Hast Du wieder eine Deiner Entdeckungen gemacht?

Die Entdeckung. Das hab ich auf der U-Bahnbaustelle gefunden.

Wenn das so weitergeht, werde ich garantiert der neue Max Mordon!

Fang bloß nicht von dem Idioten an.

Er verwandelt die Archäologie in einen Medienzirkus.

Lass mich sehen. Altwarenhandel ist nicht mein Fach,

aber lass mich einfach mal nachschauen.

Die sollen ein Vermögen wert sein. Ich kaufe mir die beste Ausrüstung von dem Geld!

BedauerIicherweise ist es nur eine Nachbildung.

Was? Sind Sie sicher?

Eine limitierte Edition aus 1999.

Sei nicht traurig. Wie Thomas Jefferson sagte: „In tausend Jahren wird das

ein wertvoller, archäologischer Fund sein.“

Thaddeus, mein Junge, ich bin sicher, Du findest eines Tages etwas Wertvolles.

Hör nur nicht auf zu träumen. Nur immer weiter wie ein rollender Stein.

Hat das auch Thomas Jefferson gesagt?

Nein, Bob Dylan. Aber es passt perfekt, oder?

Danke, Professor. Aber nach dem Fund einer gefälschten Colaflasche,

einem Stück Mondgestein aus Holz und einer Etruskervase „Made in China“,

sind meine Träume zerstört.

Fast vergessen: Das ist dringend.

Lavrof!

Paititi! Der verrückte, alte Mann hat Paititi gefunden!

Was gefunden?

Ich kann‘s nicht glauben, er hat es gefunden!

Auf diesen Moment habe ich mehr als dreißig Jahre gewartet, Thaddeus.

Sie sind aber geduldig.

Ein Schlüssel. Eher die Hälfte eines Schlüssels. Und jetzt, dreißig Jahre später,

scheint es so, als hätte Professor Lavrof die zweite Hälfte gefunden.

Deshalb will er, dass ich schnell nach Peru fliege.

Wäre es nicht billiger, es mit der Post zu senden?

Thaddeus, das ist der Schlüssel zur Goldenen Stadt von Paititi,

die größte archäologische Entdeckung seit König Tuts Grab!

Wirklich? Wahnsinn!

Oh, Mist!

Was?

Das Flugticket ist für heute, um sieben Uhr, das ist in zwei Stunden!

Was soll ich jetzt nur tun?

Machen Sie sich keine Sorgen. Tad Stones, stets zur Stelle!

Also, erzählen Sie mir mehr über Paititi.

Also, Thaddeus, die Legende besagt, dass die Inkas vor fünfhundert Jahren

herausfanden, dass die Spanier all ihr Gold an sich reißen wollten

und daraufhin Mutter Natur um Hilfe baten.

Mutter Natur sagte ihnen, sie sollten das Gold an einen geheimen Ort

namens Paititi bringen.

Dort haben sie den Schatz versteckt.

Dafür gab Mutter Natur ihnen eine magische, goldene Statue:

Den Goldenen Indianer von Paititi. Eine Statue mit Zauberkräften.

Wer auch immer in ihrem Besitz ist, ist mit dem Geschenk der Unsterblichkeit gesegnet.

Deshalb wird noch immer geglaubt, dass die Inkas in der Verlorenen Stadt leben,

dank der Zauberkraft des Goldenen Indianers.

Die Inkas leben noch?

Es ist nur eine Legende, Thaddeus.

Aber diese Tafeln beweisen, dass die Stadt existiert.

Schnell! Die schließen gleich das Gate!

Hier, nimm den. Als Andenken. Der gehörte einmal Indiana Jones!

Indiana Jones? Nie von ihm gehört, aber danke, der ist cool.

Viel Erfolg auf Ihrer Reise!

Gefällt er Dir, Jeff?

Oh, lass los, Jeff! Lass los!

Professor! Warten Sie!

Professor! Ihre Tasche!

Professor!

Wir brauchen einen Arzt.

Sind Sie okay?

Ja, ich bin okay, ich brauche nur meine Pillen.

Pillen? Ja, sofort.

Danke, Thaddeus. Ich weiß nicht,

was ich ohne meine blauen Pillen machen würde.

Ihre blauen Pillen?

Kraftpillen

Schlaftabletten

Ich fühle mich schon viel besser.

Nichts kann mich davon abhalten, in dieses Flugzeug zu steigen.

Professor!

Ich habe das Ziel identifiziert. Er hat die Tafel. Ich habe ein Bild von ihm.

Perfekt. Ich benachrichtige den Boss. Haltet Euch an den Plan.

Sir! Wir haben Zugang zur Hauptkammer.

Hallo, sind Sie ein Engel?

Er kommt in Ordnung, ganz ruhig. Wir pumpen ihm im Krankenhaus den Magen aus.

Okay, ich komme mit.

Er muss sich nur ein paar Tage ausruhen, keine Sorge.

Nehmen Sie Ihren Flug, Professor. Ich kümmere mich um ihn.

Suchst Du ein Abenteuer?

An den abgelegensten Orten der Erde gibt es immer noch archäologische

Schätze zu entdecken. Juwelen, die darauf warten, gefunden zu werden,

um Licht in die Vergangenheit der Menschheit zu bringen.

Die meisten kommen dank eines Mannes mit außergewöhnlichen Fähigkeiten ans Licht:

Sir Maximilian Mordon! Womöglich der größte Entdecker unserer Zeit.

Max Mordon, stets zur Stelle!

Max Mordon, stets zur Stelle!

Professor Humbert kann sagen, was er will, aber Max Mordon ist genial.

Diese Sendung wird gesponsert von super reichhaltig, super köstlich,

super gesund, das Beste für Ihren Hund, Super-Kekse!

Nein, Jeff! Nicht! Hör auf! Es reicht!

Möchten Sie noch einen Kaffee, Professor?

Danke.

Professor Lavrof? Professor Lavrof, schön Sie zu sehen!

Schön, dass Sie da sind, Professor Humbert.

Oh, ich... bin nicht Professor Humbert.

Perfecto! Ich bin auch nicht Professor Lavrof! Er hat mich geschickt,

um Sie, ich meine Humbert, abzuholen.

Professor Humbert hat mich an seiner Stelle geschickt.

Ich bin Tad Stones. Ich meine, Professor Stones.

Sie sind in guten Händen, Professor Stones.

Nebenbei, kann ich Ihnen was Gutes tun?

Nein, danke. Ich brauche nichts.

Kommen Sie, mein Freund! Nur hier im Freddy-Markt:

Kaufen Sie etwas in den nächsten zwei Minuten, gibt es gratis eine digitale

Badezimmerwaage dazu oder eine spezielle Anti-Cellulite-Creme

hergestellt aus Walfett. Und das völlig kostenlos!

Haben Sie keine Verwendung für dieses Zeug? Kein Problem.

Kommen Sie, Boss, ich muss eine Familie ernähren!

Ja, okay, okay, ich nehme das.

Los, packt ihn.

Gute Wahl, Boss. Die beste Schweizer Zange aus China.

Lebenslange Garantie. Tausend Anwendungsmöglichkeiten!

Tausend? Und welche?

Das ist Teil der Magie dieses Produkts! Sie müssen es selbst herausfinden.

Schauen Sie, da kommt die Boss-Lady.

Was soll das? Lasst mich los!

Wo ist der Professor?

Da vorne! Diese Kerle haben ihn einfach...

Oh mein Gott! Sie kidnappen Professor Humbert!

Naja, nicht Humbert, er ist...

Braver Hund.

Die Steintafel! Das ist sein Rucksack!

Hör zu, Boss-Lady, ich...

Schnell, Freddy, zum Auto! - Aber das ist nicht der...

Kein Aber, Freddy! Wir können sie nicht entkommen lassen. Lauf, Freddy, lauf!

Hey, ihr kidnappt den Falschen. Ich hab‘ kein Geld, ich wurde gefeuert.

Mund halten.

Geben Sie mir die Tafel.

Welche Tafel?

Wir wissen, dass Sie sie haben, Professor.

Okay. A: Ich bin kein Professor, ich bin Maurer. Und B: Ich hab‘ sie nicht.

Und C: Ich weiß, wo sie ist.

Tritt aufs Gas, schneller!

Willst Du uns umbringen, Boss-Lady? Keine Chance.

Okay, wie viel willst Du haben?