The Assassin

Selamat datang di rumah.

Sial.

Mungkin aku memberinya terlalu banyak.

"Spanyol"

Jika kau bisa terlihat tak terlalu mencurigakan, itu akan bagus.

Aku tidak terbiasa bepergian dengan buronan.

Kau yang bersikeras ikut denganku.

Hai, ini aku.

Ini Kayla.

Pilotnya bilang kau sudah mendarat, jetnya akan kembali...

...setelah diisi bahan bakar, jadi, semoga aku bisa bergabung.

Saat aku bisa.

Telepon aku.

- Kau tidak akan menelepon kembali? - Tidak.

Wanita itu menerbangkan kita ke Spanyol dengan jet pribadinya.

Jet pribadi ayahnya.

Situasi ini sudah cukup kacau.

Entah ini ide Cyrus untuk menyamar, atau dia mempermainkanku.

Siapa Cyrus?

- Apa itu? - Bahan peledak.

Kecil, tapi efektif.

Dia membuatkan kaset kompilasi untukmu.

"Februari 1999".

Kupikir orang tak membuat itu lagi.

Sepertinya teman yang baik.

Sampai melakukan semua ini untukmu.

Rekan kerja, lebih tepatnya.

Bagian dari penyamaran?

Tidak, dia pasti mempermainkanku.

Ada kabar?

Kurasa tak ada kabar berarti kabar baik.

- Itu yang mereka katakan, bukan? - Sepertinya begitu untukmu.

Apa?

Ezra Cross, kau kepala CGM sementara.

Dia bersungguh-sungguh.

Ya, jadi, untuk memulai, adikmu bersikeras...

...tentang siaran pers yang ingin dia keluarkan.

Itu urusan yang ayahmu ingin rahasiakan.

Ya. Benar. Itu tidak akan terjadi.

- Halo. - Bagaimana aku...

Santai saja.

Ini dia.

Minumlah air.

Itu dia!

Itu dia, pelan-pelan.

Cukup.

Di mana aku?

Rumah.

Apa? Apa yang kau...

- Apa maksudmu rumah? - Kau di Spanyol.

Di rumah pertama yang pernah kau tinggali.

Baik, katakan saja apa yang terjadi.

Kau menghabiskan seluruh hidupmu dikelilingi orang...

...yang berbohong kepadamu.

Julie...

...tunanganmu.

29 tahun lalu, keluarganya memerintahkan ayahmu dibunuh.

- Maaf. Apa? - Ini saatnya untuk kebenaran.

Malam ini, aku akan memperbaiki semuanya.

Seluruh hidupku berubah kali terakhir aku masuk ke rumah itu.

Sebelumnya, itu sangat lugas, itu sungguh...

...sederhana.

Aku tak pernah membiarkan diriku memikirkannya sejak....

Siapa yang tahu akan seperti apa hidup Edward jika kubiarkan dia.

Dia siap dan menunggu kita.

Kita tak akan belajar hal baru dari sini.

Bagaimana kau...

Bagaimana kau melakukan pekerjaan ini...

...dan melanjutkan hidup?

Apa yang terjadi dengan Damian...

...kau melakukannya...

...untuk alasan yang baik.

Itu tidak membantu.

Orang pertama yang kubunuh...

...ada di Angkatan Darat.

Aku masih mengingatnya dengan jelas.

Kupikir setelah itu, kupikir akan lebih mudah...

...menjadi lebih rutin, tapi...

Ternyata tidak.

Aku masih melihat mereka.

Semuanya.

Kurasa seiring berjalannya waktu...

...menjadi lebih mudah untuk dijalani.

Apa pun yang kau pikirkan, Luka...

...aku jauh lebih buruk.

Jangan bilang begitu.

Semua darah, kebohongan, dan mereka...

Orang-orang yang datang ke pulau itu...

...itu salahku.

Apa pun yang terjadi kepadaku, di rumah itu...

...aku tak peduli.

Aku hanya perlu memperbaikinya.

"Prancis"

Michael bilang aku kepala baru CGM.

Sial.

Ya.

Selamat.

Ya, aku senang dengan dukunganmu.

Tunggu, jika kau kepala baru CGM...

...apa itu berarti kau bisa mengirim pengawal Ayah...

...untuk menjemput Ed?

Dia di Spanyol, tapi aku hanya...

Aku tak tahu di mana di Spanyol, Julie sangat menyebalkan.

Dia tak mau memberitahuku apa pun.

Kau ingin aku memakai sumber daya perusahaan untuk menemukannya?

Sama seperti kau menggunakan jet.

Ya, maksudku, karena dia dalam bahaya.

Dia butuh bantuan.

Maaf, tapi apa kau terganggu dengan "sumber daya perusahaan"...

...saat kau mengirim pasukan pembunuh...

...untuk orang Belanda itu?

Itu bukan pasukan.

Hanya seseorang. Aku tak pernah menolak. Tapi...

Michael bilang kau berencana mengeluarkan siaran pers.

- Kau mau ke mana? - Ke Spanyol.

Ryanair pertama apa yang ada di luar sana?

Apa lagi yang harus kulakukan?

Lupakan masa lalu.

Aku akan mengerahkan semua yang dimiliki perusahaan ini...

...untuk menemukan Edward.

Baik, jadi, jika ada yang masuk, keluar, atau bergerak, hubungi aku.

Jangan bergerak dari sini. Bawa ini untuk berjaga-jaga.

Baiklah.

Selamat tinggal, Luka.

Maaf.

Kau beruntung aku tak punya departemen SDM.

Ini kantor ayahmu.

Tempat perlindungannya.

Jean-Luc membangun kerajaannya dari sini.

Apa ini?

Semua dirinya dari dahulu dan semua barang berharganya.

Semuanya ada di sini.

Silakan.

Duduklah.

Kau ingin aku bilang apa?

Aku ingin kau mengerti...

...apa yang terjadi di sini.

Perbuatannya.

29 tahun lalu...

...dia masuk ke rumah ini...

...dan dia membunuh ayahmu.

Kau bohong.

Wanita yang kau panggil Ibu, dia membunuh ayah kandungmu.

Kau tahu aku tak berbohong...

...karena kau tahu dia wanita seperti apa.

Kau tahu kemampuannya.

Kau bercanda.

Malam saat dia datang ke rumah...

...ayahmu baru saja pulang, dari perjalanan bisnis dan...

Kami di atas bercinta dan itu ajaib.

Bukankah kau bilang kau bibiku?

Dia kekasih yang luar biasa.

Dia memegang leherku...

...dengan kedua tangan dan mulai meremasnya.

Baiklah. Aku tahu terkadang kebenaran sulit didengar.

Tidak, monologmu tentang bercinta dengan ayahku sulit didengar.

Setelah kami bercinta malam itu...

...ayahmu datang ke sini untuk bekerja.

Julie menembaknya, saat dia duduk di kursi itu.

Aku kemari untuk memberinya minum.

Kurasa aku mengejutkannya.

Kurasa dia tidak berpikir ada orang lain di rumah...

...dan aku tidak mengerti apa yang terjadi...

...sampai aku melihat pistol itu.

Lalu semuanya menjadi gelap.

Dia pasti mendengarmu menangis.

Kau selalu menangis.

Lalu dia membawamu.

Kau sangat mirip dengannya.

Benar, 'kan?

Kenapa kau tidak...

Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau ibuku?

Maafkan aku.

Kau tak tahu...

...rasanya punya satu wajah dalam ingatanmu selama itu.

Tapi seni menyelamatkanku.

Menggambar ayahmu, kau...

...dan semua yang terjadi...

...dan semua yang kuinginkan terjadi.

Jadi, di sinilah kita.

Bagaimanapun caranya, kisah ini akan berakhir.

Aku tidak bisa membayangkan...

...seperti apa rasanya bagimu.

Kehilangan suamimu, kehilangan aku, semua di malam yang sama.

Sekarang kau mulai mengerti.

Tapi kau sungguh berpikir kegilaan psikopat ini...

...akan membantu?

Ya.

Ada yang mendatangimu.

Edward ada di basemen. Aku akan masuk.

Hati-hati.

Sial.

Dia pikir dia sangat pintar.

Miguel, apa yang terjadi? Periksa gubuk keamanan.

Kau tidak pernah bertanya-tanya kenapa kalian berdua tidak mirip?

- Maksudku sama sekali tak mirip. - Hentikan.

Aku sakit kepala sekarang dan ocehan egoismu...

...tak membantu mualku.

Egois?

Aku hanya mendidikmu, Edward.