Full Moon in Paris (Les Nuits de la pleine lune)

إكتمال القمر في باريس

من لديه امرأتين يفقد روحه من لديه منزلين يفقد عقله

نوفمبر

اوكتاف؟

معاك لويز

اسفه لعدم أتصالي بك بالأمس

لم أستطع

هل ما زلنا على موعدنا الليلة؟

هل ستقلني من العمل عند 6 مساءً ؟

..لا , يجب علي الأسراع

لا أعتقد بأنه قادم

أراك الليلة , إلى اللقاء

إذن ماذا عن الليلة ؟

لايجب عليك السؤال إن كنت قادم

هل تمانعي إذا أتيت؟

لا, لكن سوف تشعر بالملل

كيف ستعودين للمنزل ؟

أول قطار في الغد

أين ستنتظرينه ؟

لا أعلم ,كافية- ستكونين منهكة مجدداً-

غداً السبت أستطيع النوم طوال اليوم

منذ أن بدأت العمل توقفت عن الخروج . هذا ماكان يتعبني

لأملك حياةً لنفسي

تخطيها , انا من عليه أن يشتكي

تعودين في وقت متأخر كل يوم, قريبا ستعودين لتنامي فقط

أنا أزور أصدقائي فقط وهذا بالكاد خروج

لكن الليلة ليلتي و أريد أن أستغلها بالكامل

أحتاج بأن أبقى مستيقظة طوال الليل من الآن فصاعداً

لا تأخذها على محمل شخصي هذا ما أنا عليه

إذا كنت لاتريد القدوم , لاتأتي

لكن نحن نعيش سوياً ! يجب أن نخرج سوياً, ألاتظنين ذلك

لا أن لم يكن متبادل

أحدنا لايجب أن يضغط على الأخر لفعل أشياء لايحبها

لم أقل ابداً أني لا أحب الخروج معاك !

لكن أنتي تحتفظي ببعض الساعات !

ربما لايناسبك الأمر لكنه يناسبني جيداً

غداً سأنام

أنت ستلعب التنس أنا أتفهم ذلك

حاول وتفهمني

أصغي ,أختاري

إذا أتيت نغادر مبكراً إذا لم أتِ تغادري بمفردك

أنتهي من الحفلة وأعود للمنزل . أنها سهلة

لن أتِ ابداً , هكذا أسهل

إذا لا تأتي

وداعاً

صباح الخير

صباح الخير , لويز

أراكم جميعاً في الغد

وداعاً ,لويز

يجب أنا أمُر بمنزلي

وأنا أيضاً- على طول الطريق هناك-

ليس في الضاحية بل منزلي في باريس

تعلم أنه لدي شقة

لكنك مؤجرتها !

الفتيات رحلن لذا أنا أستعملها

!تعال لتراها الآن , أنها فرصتك

سوف أريك

!مبنى أنيق

هاهي

أنها كبيرة!

بالفعل

هل تُعيدين طلاء كل هذا ؟

أصدقائي يساعدونني ,تود الأنضمام ؟

لاأملك الموهبة لفعل ذلك

أنتِ حقا إمرأة ماهرة في تجديد المنزل ! لأحد يستطيع تخمين ذلك

لما لا ؟

لأنك تبدين أثيرية جداً

حيث أنكِ جسدياً

وعلمياً بسيطة جداً

تريد بعض القهوة ؟

نعم

هل تقومين بطلاء منزلك أيضاً ؟

!أتعلم هذا حقا منزلي

أعني منزل رجلك

لاداعي لذلك . أنه جديد

!أنه بالتأكيد ممل جداً

أقل مما توقعت

تعال لزيارتنا

الضاحية تصيبني بالأكتئاب

كيف تستطعين دفن نفسك هناك ؟

إيغمي لديه وظيفة رائعة

في قسم التخطيط للمدينة الجديدة

هل يمكنني الجلوس ؟

.المعذرة لقد نسيت

لا أؤمن بالمدينة الجديدة

هو يؤمن بها

هل يبدو نمط الحياة هناك مثل باريس ؟

أنها أغلى مرتين

ويشعر بأنه أكثر صدقاً أن يعيش في مبنى

إذا كان يبني سجن , هل كان سيعيش هناك ؟

أعرفه , سيفعل بالتأكيد

وستذهبين معه ؟

حتى الآن أنا حقاً لم أذهب

لازلت أحتفظ بهذه الغرفة وأبقي معظم أغراضي فيها

أين سوف تضعينهم الآن ؟

-الآن؟ عندما تأجرينها؟-

انها ليست للأيجار بعد الآن

إذا لماذا تطلينها ؟

.لنفسي أحتاج لمسكن مؤقت

!هذا يبدو خطيراً

أعتقد ذلك ,سوف أكون حذرة

أنت هنا لأنها لم تنتهي بعد

في اللحظة التي تنتهي , لن يدخل أحد

أحتاج أن أقضي الوقت لوحدي

حقا لوحدي

حتى لو تركت إيغمي ,أنا لن أفعل ذلك

لن أعيش مع أحدً أخر

منذ كنت في 15 من عمري

لم أقضي وقتاً مع نفسي قط

عندما أنفصلت عن أول شاب كنت أعيش معه

أنتقلت مباشرةً مع الشاب التالي

كان تحول سلس

أجد شاباً جديداً عندما افقد أهتمامي بالقديم

التجربة الوحيدة التي فوتها هي الوحدة

والألم هو السبب

الوحدة ليست ممتعة ابداً

سوف أرى قريباً ولكن أنا أريد أن أجد نفسي

من الذي يوقفك؟

الأخرين . غالباً الأشخاص الذين يحبونني .

يحبونني كثيراً

هل أحببتي أحد من قبل ولم يحبك ؟

!كوني صريحة

في الحقيقة لا اعتقد ذلك

بعكس الأخرين لا يمكنني تخيل أني

أحب شخص يرفضني أو يتجاهلني

رغبة الشخص الأخر تخرج رغبتي

هذا يفسر الأمر

لكن لن يعجبك ذلك

!أصبت

أنتِ جميلة جداً

أنتِ تجذبين الكثير من الرجال

البعض منهم مهتم جداً

لكن القليل من الأغبياء لايلاحقونك

ماذا إن لم أعجب بهم- أنتظري-

,هم لا يلاحقونك وأنتِ تشعري بذلك

!فتفزعين

لايمكننك تحمل الفشل

لذا تَقبلين بالرجال من هم أقل منكِ

حتى تبقي بأمان

خطأ: الرجال المهتمين سيعجبونا بك أكثر

!ماهذا الهراء

أنا لأقول بأنك تفعلينها بأدراك

أنت لا تدركين ذلك لكن هذه هي الحقيقة

!ليس كذلك أنا لا أُعجب سوا برجال مهتمين ومختارين

ولاهم يمكنك فعل الأفضل

"ماذا تعني ب"بأفضل

ليس عليك أن تعجب بإيغمي , وليس علي أن أعجب بزوجتك

و لكن أنا معجبة بها أنتما متفاهمين

حسناً , أنتِ و إيغمي لستما كذلك

و أنتِ لاتحبينه , وإلا ماكنتِ أنتقلتي

أنا لا أنتقل

أحب الخروج وهو لايحبه هذا أختلاف فقط

الأمور الأخرى جيدة

هو عليه أن يستيقظ مبكراً

ليس لدي سيارة ولن أقحمه بإيصالي

هذا كل شيء

إذا هذه الغرفة مناسبة لنا

إذا نمت هنا من الآن فصاعداً لن يكون علي أيقاظه عندما أعود للمنزل

هل هو موافق ؟

لا أعلم لم أخبره بذلك حتى الآن

لم تفعلي؟

!حسناً هل تجرأين ؟

بالتأكيد حتى لو كان سيخلق مشكلة

ستفعلي ذلك بلا شك

جيد ، بهذه الطريقة سيكون لديكِ عذراً لتتركيه

أنا لا أريد ذلك ، على العكس تماماً

أريد أن أحبه و أبقيه

السبب الوحيد لعدم مقدرتي بذلك أنه يحبني بشدة

عندما يحبني أحد بشدة ، أحبه بشكل أقل

واضح! أنت متفوقة عليه

لا أقصد بأن أكون وقحاً ، لكن كثنائي أنتم حقاً منفصلان

.أنتِ تُبدين جميع العلامات لارجعة فيها

أنت وقح أنا فقط أريد التجربة

إذا تفهم ذلك وقدم القليل من المجهود ، سيكون الأمر رائعاً

المرأة حساسة عند جهود الرجل

أنها حقاً تحرك مشاعرها

أنا لا أطلب الكثير منه

بالنسبة له ، أنها كثيرة جداً

لماذا لا يستطيع فعل الكثير لأجلي ؟

إن كان يحبني بالقدر الذي يقوله

سأتجهز . إذا كنت تريد المرور بمنزلك، أذهب الأن

أنه مبكراً قليلاً

ع الأرجح أن أجاثا تضع الطفلة بالسرير

سأزعجها ، فستتأخر عن حفلتها

سأبقى هنا أن لم تمانعي

لدي مقالة لأنهيها

بالتأكيد ، لكن ستكلفني نصف ساعة جيدة

حسناً

أنا أيضاً

أحذري ، لايجب علينا أن نوقظ الطفلة

هل هي لوحدها- لا هنالك مربية-

!سوف تراك معي

!أمراً مهم

هل أزعجك ؟

.ابداً

أكنتي تدرسين؟

فقط أقرأ- جيد-

هل هي نائمة؟

نعم، منذ عشر دقائق

جيد، سوف أخرج بعد نصف ساعة