That Winter, the Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다)

Kasus ini tidak ada harapan.

Dia bukan kakakmu. Dia berpura-pura.

Datanglah ke bandara tiga hari lagi pukul 22.00.

Jika kau tak datang, akan kukirim pesan ini ke adik palsumu.

Young, ini aku.

Saat kau melihat ini...

kau akan tahu aku bukan kakak kandungmu yang asli.

Aku tak tahu...

harus mulai dari mana.

Ini kakak kandungmu yang asli.

Tak sepertiku…

Dia sangat baik.

Tekun.

Dia pria yang baik.

Selera humornya bagus.

Para gadis sangat menyukainya.

Kakakmu...

Dia sangat...

mencintaimu.

Dia sungguh…

Beri aku dua! Jangan hanya satu!

Akan kubayar dua atau tiga kali lipat!

Kau tahu kemampuanku. Itu mudah.

Hei! Bagaimana kau akan membayar utang Oh Soo hanya dengan satu?

Aku sungguh tak punya uang.

Hei!

Kau tak punya uang?

Bagaimana dengan pakaianmu?

Bagaimana kau membelinya jika tak punya uang?

Hei!

Jin Sung.

Kau memanggilku?

Menurutmu aku akan membunuh Oh Soo?

Nak.

Itu bukan hal buruk.

Aku tak akan membiarkan Oh Soo kabur.

Kau takkan menyesal.

Akan kubayar sapi ayahmu.

Matamu buruk untuk menghakimi orang.

Makanya So Ra mencampakkanmu.

Dan ayahku lebih memilih Oh Soo daripada seekor sapi.

Berengsek.

Kuberi tahu...

So Ra tak akan pernah melupakan Oh Soo.

Bagaimana dia bisa melupakannya saat orang sepertimu ada di sekitarnya?

Hei! Habisi dia.

Lihatlah gerombolan ini.

Kau harus malu bertarung tujuh lawan satu.

Kalian memalukan!

Suruh anak buahmu pergi diam-diam.

Pergi!

Hei! Ayo, pergi.

Dengar. Oh Soo masih punya waktu.

Utang Jin Sung ada dibayar Oh Soo. Jadi apa masalahnya?

Kenapa kau tak membunuh Oh Soo? Apa kau takut sekarang?

Bahkan para geng punya etika.

Karena itu, aku tidak menyukaimu.

Kau tak mengikuti etika masyarakat atau gangster.

Aku berjanji akan membunuh Oh Soo Jika Oh Soo tak membayar dalam 100 hari

sejak hari perjanjian kita.

Dan jika aku tak bisa membunuh Oh Soo, kau akan membunuhku.

Jin Sung tak terlibat dalam hal ini, bukan?

Aku benci siapa pun yang tak menepati janjinya.

Jika bersabar, kau akan mendapatkan uangmu dan Oh Soo akan mati.

Kuperingatkan kau.

Kau bisa membunuhku.

Aku bisa membunuhmu.

Jangan lakukan hal bodoh.

- Kenapa kau sangat terkejut? - Tidak.

Kau tampak lelah.

Aku tak tidur semalam.

Kenapa?

Apa kau sakit?

Tidak.

Kau sungguh baik saja?

Ya.

Tapi, Soo. Apa terjadi sesuatu semalam?

Tidak, kenapa?

Hanya saja...

sepertinya kau pulang larut malam.

Kau dengar aku masuk?

Tidak.

Kau tak pulang sampai aku tertidur.

Apa kau menungguku sampai larut malam?

Harusnya aku menelepon memberitahukan aku pulang malam.

Seumur hidup, tak ada yang menungguku.

Kukira kau takkan menungguku.

Saatnya pergi. Keluar.

Aku harus ganti baju.

Akan kusiapkan mobilnya.

Kakakmu bukan kakak kandungmu yang asli.

Orang-orang di sekitarmu sudah mengetahuinya.

Kau akan mengetahui kebenarannya jika kau bertanya pada Sekretaris Wang.

Beri tahu aku segera jika dia perlu dirawat di rumah sakit.

Aku akan membawa pakaiannya.

Ada apa?

Terkadang aku tak bisa memahami perbuatanmu.

Misalnya apa?

Kenapa kau tak bertindak?

Kau sudah tahu siapa diriku.

Kurasa karena kepentingan kita sama saat ini.

Kepentinganmu Young?

Bukan dirimu?

Kepentinganku selalu Young.

Aku tak yakin kepentinganmu adalah dia.

Jadwalkan operasi segera.

Kau akan meninggalkan rumah ini dengan tangan kosong setelah operasi.

Aku bilang kau akan pergi bersamaku.

Soo!

Dia di sini.

Lewat sini.

Pengacara Jang? Kemarilah sekarang.

Aku saja.

Ada apa denganmu pagi ini?

Kau menghindar tiap kusentuh.

Tidak... itu hanya reaksi orang buta.

Aku menghindar jiks seseorang menyentuhku tanpa memberitahuku.

Aku mengerti.

Aku hanya ingin memberitahumu.

Dokter yang akan kita temui agak aneh.

Dia mungkin bilang kau tak bisa dioperasi.

Dia mungkin bilang ini sia-sia.

Jangan sakit hati.

Juga, bersikeras kau ingin operasi. Paham?

Ya.

- Lepaskan. - Aku tak mau.

Lepaskan.

Katakan kenapa harus kulepaskan.

- Tidak nyaman. - Biasakanlah.

Ayo.

Pasti ada sesuatu di rumah kaca.

Ya.

Ada apa?

Mungkin ada rahasia di sana.

Aku selalu penasaran.

Bagaimana mungkin Oh Soo berbagi kenangan yang sama dengan Young?

Pasti ada sesuatu di rumah kaca yang hanya diketahui mereka.

Bagaimana?

Tolong beri pendapat kalian sebagai pengganti konsumen.

Akan kuberikan proyek pertama.

Target pemasaran utama adalah konsumen metro-seksual.

Semuanya menyerahkan strategi pemasaran untuk menarik minat mereka.

Kemungkinan suksesnya 10%.

Kau akan membutuhkan setidaknya 6 hingga 20 putaran kemoterapi.

Tingkat kekambuhan di tengah kemoterapi lebih tinggi dari tingkat kesembuhan.

Aku tak bisa merekomendasikan operasi ini.

Yang diucapan kakakku berguna.

Dia bilang kau akan berkata begitu.

Dia melarangku membiarkan ucapanmu menjatuhkan semangatku.

Biar kukatakan lagi.

Kemungkinan sukses untuk operasi ini adalah 10%.

Itu cukup.

Aku mau karena kakakku menginginkannya.

Aku ingin hidup

tetapi terkadang orang di sekitar pasien bisa lebih menyedihkan.

Aku ingin orangku berpikir bahwa mereka melakukan yang terbaik untukku.

Aku tak punya harapan untuk operasi ini.

Akan kulakukan.

Tak ada harapan.

Suruh dia melupakan operasinya.

10% masih harapan.

Bagaimana dengan 90% kegagalan?

Kau pikir dirimu siapa?

Kenapa dia harus menjalani operasi sia-sia untukmu?

Bahkan operasi otak terbuka?

Penderitaannya sudah cukup berat

dan kau mengambil hak-hak mulianya

untuk mati dengan damai walau hanya sesaat.

Suruh dia segera menyerah.

Aku mau ini dan itu.

Itu dan itu.

Untuk Young, yang biasa. Oke?

Apa yang kau lakukan? Aku konsumen.

Menurutmu kau ini siapa bisa kasar?

- Kenapa dia tak sopan? - TIdak.

Berhati-hatilah.

Tenanglah. Kau lupa ucapan Pengacara Jang?

Antar cokelat dan minuman kepada Young.

Apa yang lucu?

Semua yang kau lakukan itu lucu.

Pasti hangat hari ini.

Aku suka sinar matahari hangat di wajahku.

Hee Sun! Apa warna sinar matahari?

Tak berwarna.

Hanya terang.

Terang pasti berbeda dengan putih. Benar?

Hee Sun.

Bolehkah seorang adik...

menyukai kakaknya?

Kita minta uang pada Sekretaris Wang. Aku akan menemuinya.

Antar Young pulang hari ini dan keluar bersama barang-barangku.

Hanya itu yang kupunya.

Ambil dan lari ke pedesaan dengan Hee Sun.

Sekretaris Wang sudah tahu siapa aku.

Aku bisa mendapatkan uangnya.

Baik. Kau tak ingin menemuiku lagi.

Maka utang Jin Mi tanggung jawabku. Akan kubayar.

Hubungan kita selesai.

Biarkan aku hidup seperti manusia sekali saja!

Aku membuat ibumu menderita saat aku masih kecil karena bertengkar.