Chewing Gum

SAINTE BIBLE

Ouais, je suis de retour. Je suis partie trois mois.

J'ai assisté aux réunions, ouais...

Candice est ma meilleure amie,

alors je passe dans le coin pour lui faire la surprise.

Qui revoilà...

Elle était grave contente de me voir.

Et sa mamie, qui est un peu la mienne, quelque part, l'était aussi.

Putain de merde, c'est pas vrai. T'as fait quoi à tes cheveux ?

Et où est Connor ?

C'est fini, Tracey.

- Non, tu ne rentres pas, j'ai dit ! - Maman !

Techniquement, je ne squatte pas, je commence juste le boulot plus tôt.

Deepak, je sais gérer une boutique.

Tu peux juste être un peu plus positif, s'il te plaît ? Et Deepak, fais gaffe.

De loin, t'es assez bronzé pour passer pour un noir.

Non, sérieux. Écoute : si la police te contrôle, panique pas, d'accord ?

S'ils te voient paniquer, c'est comme les abeilles : ils paniquent et piquent.

Deepak part en vacances aux États-Unis. Et alors ?

Il n'est pas là.

Il n'est pas là !

J'lui ai déchiré le cul Ça a éclaboussé le sol

J'en ai cent de plus Pour une tournée mondiale

EMMA EST EN COUPLE AVEC CONNOR

Je déchire tout, pas de soucis, je suis noire, ça me rend magique.

Oh, mon Dieu, Connor !

Connor, c'est Tracey ! Oui, enfin... je sais que j'ai changé physiquement.

Oui, ça y est, je suis connue maintenant.

C'est qui ? Cette hyène aux grandes jambes est ta nana ?

Mon Dieu, non ! Je voulais juste dire...

Tu as tourné la page si vite, c'est fou !

J'ai pas tourné la page, Trace. Pas du tout.

Je t'aime. Je t'en prie, aide-moi.

Non, ne pleure pas...

Tu sais, j'aimerais pouvoir t'aider,

mais il faut que j'y aille, Beyoncé m'attend.

Sérieusement. J'y vole, même.

Oui, parce que je peux voler.

Et je vole, je vole ! Je vo...

- Quoi de neuf, mec ? - Tout va bien ?

Où est-ce que tu vas ? Deepak est en vacances.

- En vacances, je sais. - Il m'a nommée responsable.

Cool, alors tu dois savoir où est la boîte à outils.

- Pardon ? - La boîte à outils.

- Il a besoin de réparer des étagères. - Pourquoi ?

Parce qu'elles sont cassées.

Ça ne va pas poser problème, si ? On est potes, on est adultes.

Oui. Non. Bien sûr.

- Alors, cette boîte ? - La boîte à outils, oui ! Tiens.

Elle est à l'arrière, tout au fond !

Tout au fond, tout là-bas, c'est ça !

VOUS NE TROUVEZ PAS CE QUE VOUS CHERCHEZ ?

Du maquillage...

Ce lait est périmé.

Ah oui ? Vous pouvez repasser ? Merci.

Écoutez-moi, idiote ! J'ai dit que ce lait était périmé !

Alors jetez-le !

Je veux du lait frais, petite conne !

Regardez ce que j'ai fait à cause de vous. Vous vous croyez seule au monde ?

J'ai de vrais problèmes à gérer.

- Je veux être remboursée. - Oui, eh ben...

Tenez, madame. Gardez la monnaie. J'ai doublé votre retraite, on dirait !

Bien...

Putain...

Regarde-moi ça.

Une chance que je sois ici. Je tourne un coup, je resserre...

Je peux bosser ici ?

- Sûre ? - Certaine.

Connor, toi et moi, on est potes, alors je vois pas ce...

Exactement. Et puis, on n'a pas vraiment discuté de tout ça en privé.

Je savais que ce mec me kiffait encore.

Je veux une séparation réglo.

Qu'on parle de ce qui s'est vraiment passé...

et qu'on mette toute cette histoire derrière nous.

Derrière nous.

Je ne veux pas...

Ce serait bien, une vraie fin.

Une fin. Une fin.

- Tracey. - Oui, je... j'aimerais...

J'aimerais vraiment, mais... je suis tellement débordée !

Il n'y a personne ici.

L'inventaire. Je dois... faire l'inventaire du magasin.

- Après, tu fais quoi ? - Je suis occupée.

Vraiment ?

J'ai un rancard. Je file à la minute où j'ai fini de bosser.

- Voilà. - C'est qui ?

- Anthony Joshua. - Le célèbre boxeur ?

Oui, c'est...

Enfin non. Ce n'est pas Anthony Joshua lui-même,

c'est un ami d'Anthony Joshua. C'est un de ses amis que je fréquente.

Et il passe me chercher en voiture.

La classe. Il conduit quoi ?

- Pardon ? - C'est quoi sa caisse, à ton mec ?

Une Rolex.

- Une... Rolex ? - Il conduit une Rolex.

Ça te va ?

Que fait-il, bon sang ?

Tu sors avec le meilleur pote d'Anthony Joshua ?

Un de ses meilleurs potes, oui. C'est un...

Il a des tas d'amis. C'est lui.

Lui ?

C'est pas vrai...

Stormzy ?

Alors ça... c'est vraiment pas de bol.

Tu sors avec lui ?

Alors on pourra peut-être discuter après ton...

C'est l'heure de faire l'inventaire !

Huit, neuf, dix, onze.

Il en reste onze.

- Je dois savoir ce qui s'est passé. - En fait, tu sais...

ce sont de vieilles étagères, elles sont usées, c'est tout.

Pas les étagères. Quand on était au refuge pour sans-abris.

- Que s'est-il passé ? - Tu m'as fait perdre le fil.

Il va falloir que je recompte. Pas grave.

Vingt... Vingt... Bon,

franchement, pour Connor et moi, le fait qu'on se soit éloignés...

ce n'est pas que j'ai oublié d'en parler, c'est que j'ai choisi d'oublier.

Et maintenant, voilà qu'il veut discuter du refuge pour sans-abris.

C'est là qu'on a vécu quand on était pauvres.

Il veut en parler, et...

Seize, 17, 18 sauces pour salades.

Cinquante-six, 57... et pour couronner le tout, il tente d'en savoir davantage

- sur mon petit ami imaginaire. - Tu sors avec Stormzy.

- C'est fou, tu trouves pas ? - Tu sais,

je lui ai pas couru après comme pour Drake. C'est l'inverse,

il a vu la marchandise, la voulait, il l'a eue.

- Instagram ? - Non, franchement,

on le fait pas pour les réseaux sociaux.

Je suis même pas sur Instagram...

T'es sur Facebook. C'est sur Facebook, alors ?

On n'en ressent pas le besoin.

- Parce que toi et Emma, c'est le cas ? - Elle voulait, mais je m'en tape.

Mais on dirait que toi et ton mec célèbre, c'est du sérieux.

C'est dingue.

- C'est cool qu'on ait tourné la page. - Oui. Toi et moi, on a tourné la page.

C'est vrai. Tous les deux, on a avancé.

Sérieux, t'as vu ça, un peu ?

Que quelqu'un prévienne les journalistes !

Toi et moi, on va de l'avant.

C'est hallucinant ! Tu sais ce que je vais faire ?

Je vais aller dans la réserve

et ouvrir une bouteille de Fanta.

Tracey, on peut parler maintenant ?

Y en a pour deux minutes, à condition qu'on...

À condition que tu ne me mentes pas.

Je vais juste chercher du Fanta. T'es bizarre, toi !

Allons-y. J'ai même pas...

C'est bon.

Et merde !

Vite, un plan béton.

Candice. Candice.

- Yo, quoi de neuf ? - Candice !

J'ai besoin d'un service.

T'es sur mon répondeur.

T'as cru que c'était moi, pas vrai ? Parce que t'es du genre naïf.

C'est une chanson irlandaise.

"The Night Visiting Song."

Je la chante parce que je veux qu'un mec ou un trans

me rende visite dans mon sommeil et offre une fellation à mon pénis.

Une fellation, bien sûr. Félicitations.

Écoute, j'ai besoin d'un service.

Un échange sinon rien.

- Je te raserai à nouveau la raie. - Marché conclu.

Je veux que tu crées une page Facebook sous le nom

de M. Stormzy, d'accord ? Et fais ça vite.

Et mets des photos de nous ensemble. T'as Photo Grid ?

L'appli ? Fais des montages photo. Et qu'on ait l'air bien, OK ?

Un défi ?

Ça, c'est fait.

Me regardez pas.

Pourquoi t'as baissé le rideau ?

Toi et moi, on va être honnêtes l'un envers l'autre, deux minutes.