A Series of Unfortunate Events

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Serien förstör din afton Ditt liv och dina dar

Varje litet avsnitt Är bara till stor sorg

Så se bort Se bort, se bort

Baudelaire-barnen bor hos en man Som för ormar är svag

Han är glad och hemlighetsfull Gör några misstag

Spoilervarning: skurken kommer Rädsla och mord

Om jag var du Skulle saken vara avgjord

Bara se bort Se bort

Det finns inget annat än hemskheter Och besvär i det här

Fråga vem som helst om du borde titta Och du ska få till svar

Se bort, se bort, se bort

Se bort, se bort

Se bort, se bort

Se bort, se bort

DEL TVÅ

Det finns inget ord för känslan

då man vaknar och genast vet att något är fruktansvärt fel.

Om det funnits hade Baudelaire-barnen använt det

när gryningen väckte dem

och inte farbror Monty.

-Farbror Monty? -Monty?

-Farbror Monty? -Är du här inne?

Vi vet alla att vår tid här på jorden är begränsad.

Till slut ska vi alla somna för att aldrig vakna mer.

Monty...

Det ändrade inte hur barnen kände sig den morgonen

i rummet som deras farbror fyllt med arter,

och där han nu nästan var som ett exemplar själv.

-Hur kunde detta ske? -Vi vet precis hur det gick till.

Oj, oj, oj.

Vilken förfärlig olycka.

Den som upptäcker det här blir mycket upprörd.

"Vad drömmar i den sömnen månde komma."

Du mördade honom.

Men Klaus, jag blir förvånad.

En smart pojke som du borde kunna lista ut

att gamle farbror Monty dog av ett ormbett, inte mord.

Se på bitmärkena på hans kinder.

Se på hans kalla, vaxartade ansikte.

-Se på hans orörliga ögon. -Sluta!

Sluta prata så där.

Du har rätt. Det finns inte tid för småprat.

Vi måste hinna med båten.

Jag vill gå ombord i tid för att hinna med lite vin före lunch.

Peru. Vi ska åka till Peru.

Vi skulle inte gå med dig ned för uppfarten,

ännu mindre internationellt vatten.

Jaha, då får jag väl ta mitt eget bagage.

Sunny!

-Släpp genast ut henne. -Hon kan inte andas.

Jag är trött på att förklara allt.

Ni ska vara så smarta, men ni verkar jämt glömma den här.

Jag ska göra några andningshål åt henne.

-Nej! -Sluta!

Jag skojar. Det är inte väskan hon är i. Tror jag.

Snälla, skada henne inte.

Sätt er i bilen då.

Ni har bara er själva att skylla.

Om ni inte lämnat mig vid bion så hade jag inte dödat Monty.

Vi skulle alla vara på väg till Peru och jag hade dödat Monty där.

Jag avskyr att köra med växelspak!

Ska du lämna honom där?

Tro mig, det bryr han sig inte om.

När de upptäcker att han är död, är ni långt borta

och jag drar fördel av Perus extremt slappa förmyndarlagar.

Varför... Så där ja.

Du kan inte föra oss ut ur landet.

Kan han?

Vem ska stoppa mig?

Se upp!

Det är extremt sällsynt att en olycka blir en tursam händelse.

Tursamt nog för barnen...

Vid helvetets alla brinnande eldar!

...var det här en sån gång.

Varför kör du som en galning?

Jag körde under tillåten hastighet.

-Herr Poe. -Violet Baudelaire?

Vad bra att du kom.

Det var den andra förarens fel.

Jag trodde aldrig...

Jag trodde ni var tre. Där är bebisen.

Du är inte doktor Montgomery.

Min mjälte!

Du har nog spräckt den.

Hej, jag heter Stephano.

Jag är doktor Montgomery Montgomerys nya assistent.

Jag var. Jag menar... Jag vet inte hur jag ska säga det.

-Farbror Monty är död. -Så var det.

Är han död? Så hemskt. Hur gick det till?

Han blev biten av en orm.

Jag var på väg för att hämta rättsläkaren.

Barnen var för hysteriska för att lämnas ensamma.

Nej, han skulle ta oss till Peru.

Va? Ser du? Helt hysteriska.

Nej. Barnen måste vara förvirrade. Montgomery var på väg med dem till Peru.

I går ringde han mig för att insistera på att jag ändrade

mitt morgonschema för att komma hit med deras pass.

Jag tar dem.

Ser du inte, herr Poe? Det är greve Olaf.

Han är förklädd och försöker röva bort oss.

Vem är jag? Vad gör jag?

Saknar du inte barndomens livliga fantasi?

-Jag har aldrig haft någon. -Fantasi eller barndom?

Ni måste vara ledsna över att ha förlorat er farbror.

Greve Olaf är en hemsk man som försökte stjäla deras förmögenhet.

-Jaså? -Ja.

Ser jag ut som denne greve Olaf?

Nej, det gör du inte.

Greve Olaf hade bara ett ögonbryn och ett kort skägg.

Du har ett mycket långt skägg

och ursäkta att jag säger det, inga ögonbryn.

-Han rakade sitt ögonbryn. -Och lät skägget växa.

Ser du inte? Vem som helst kan se det.

Utom herr Poe förstås!

Sunny har rätt. Olaf har en tatuering på vänstra fotleden.

Den liknar ett öga.

Jag vill inte besvära dig, men för att lugna barnen,

kan du vara så vänlig och visa oss din fotled?

Så gärna.

Jag ber om ursäkt, herr Stephano.

Inga problem.

Bara fordonet fungerar så borde vi verkligen åka iväg.

Nej.

-Inte? -Nej.

Vi åker ingenstans innan polisen kallats hit.

Kom igen. Det är bara en repa.

Angående doktor Montgomery.

Vilken bra idé.

Det är mycket viktigt.

Förnamn, Montgomery. Efternamn, Montgomery.

Nej, det är inget skämt. Hallå?

Jag bryr mig inte om att du har en audition för Equus.

Kom hit nu.

Hur blev han av med sin tatuering?

Det är en plågsam procedur.

Goda nyheter. Jag kom fram till polisen.

En förrymd ko håller dem upptagna.

De skickar någon så fort de kan.

De måste ha fått tag på kon.

Kan jag hjälpa er, ma'am...

Sir.

Sjuksköterska Leverogaf.

Sjuksköterska Leverogaf.

Från lokalpolisens dödsfallsutredare?

Från lokal...

Jag hörde att det skett en hemsk olycka med en orm.

Det var snabbt. Jag ringde alldeles nyligen.

Jag tycker

att brådska är nödvändigt i en nödsituation, sir.

Kan jag få en kopp kaffe?

Jag är misstänksam.

Vill du inte undersöka kroppen?

Just det, kroppen. Visa vägen.

Den finns här i reptilrummet.

Varför har du en mask över ansiktet?

Jag hörde om reptilerna. De kan vara smittsamma.

Reptiler smittar inte. Är du en riktig sjuksköterska?

Barnen borde kanske vänta där ute.

Att vara i ett rum med en död kropp kan vara mycket traumatiskt.

Vi har varit i ett rum med en död kropp, tack vare dig.

Ja, tack för den utmärkta poängen.

Du visar genuin medkänsla för de här barnen.

Jag uppskattar det.

Jag kanske ska vänta här ute med barnen,

medan du och sjuksköterska Leverogaf undersöker kroppen.

Kroppen?

Ja, vi båda borde kanske vänta hos barnen.

Jag vill inte att sjuksköterskan ska vara ensam.

En sjuksköterska har säkert sett många döda kroppar.

Jag kanske också kan vänta hos barnen.

Det fungerar inte. Vem ska undersöka då?

Klaus, Sunny och jag kanske väntar med herr Poe,

medan Stephano går med sjuksköterskan och undersöker kroppen?

Nej, barn, snälla.

Om jag stod närmare dig skulle jag slå dig på halsen.

Det låter som den bästa planen.

Okej. Den här vägen, sjuksköterskan.

Men kom ihåg, jag är på andra sidan av den här dörren.

Jag är ledsen, barn.

Doktor Montgomery verkade vara en lämplig förmyndare.

Han var mer än så. Han var mycket mer än bara lämplig.

Snälla, låt honom inte bli vår nya förmyndare.

Var inte löjliga, barn.

Det är chockerande att doktor Montgomery är död.

Men jag tänker inte lämna över er och er förmögenhet till hans assistent.

Inte utan massor av dokument.

Vad har hänt? Vad är fel?

Leverogaf blev skrämd av en ödla.

-Det är ett reptilrum. -Jag visste inte att det var bokstavligen.

Ni kom i rätt tid. Sjuksköterskan är klar med obduktionen.

-Fick du veta dödsorsaken? -Ormbett.

Är du säker?

Två bitmärken på hans kind. Bara en orm kan ha gjort det.

Så fruktansvärt tragiskt. Fallet är löst.

Men farbror Monty är... var en av landets ledande herpetologer.

Han skulle inte låta en farlig orm bita honom.

Jag testade hans blod.