Poong, The Joseon Psychiatrist (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong / 조선 정신과 의사 유세풍)

ΠΟΥΝΓΚ, Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΤΗΣ ΤΖΟΣΟΝ

Η δραματική σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Χαρακτήρες, τόποι & γεγονότα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.

Είναι το σετ βελόνων που προήλθε η αποχρωματισμένη βελόνα.

Τότε η ματωμένη βελόνα χρησιμοποιήθηκε από τον Γιου Σε Οπ;

Τι συμβαίνει;

Οραμπονί;

Θα έρθω κάποια άλλη φορά.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Γιατί ο Γιου Χου Μιονγκ κρατούσε σφιχτά τη βελόνα που σκότωσε το Bασιλιά

μέχρι τη στιγμή που πέθανε;

Το τραύμα στο κεφάλι του Γιου Χου Μιονγκ, δεν προήλθε λόγω της πτώσης από το άλογο.

Θα μπορούσε να είναι δολοφονία και όχι ατύχημα;

Πω πω! Λαχανικά! ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8

Λαχανικά! Βιαστείτε!

Είναι πάρα πολλά!

Είναι πολλά.

Τι είναι αυτό;

Παιδιά, κοιτάξτε!

Είναι κηρήθρες!

Πω πω, σίγουρα είναι πολύ νόστιμες!

Να τις μοιραστούμε!

Ηρέμησε.

Ποια είναι η κατάσταση;

Ποιος στο καλό καλεί γιατρό σε σπίτι εταίρων;

Πρέπει να πηγαίνεις εκεί που είναι ο ασθενής. Μιλάς πολύ για απλός γιατρός.

Υπεροπτικό κάθαρμα.

Μου την έφερες καλά μπροστά στον Γκιε Τζι Χαν.

Αν δεν θέλεις να φυλάς τα νώτα σου στα σκοτάδια, γιατί δεν κάνεις αυτό που σου λέω;

Δεν θέλω.

Να πάρει, κοίτα το κάθαρμα.

Είσαι όντως κουφιοκέφαλος,

ή μήπως το κάνεις λόγω της αφοσίωσής σου;

Ξέρεις καν τι άντρας είναι ο Γκιε Τζι Χαν, που εμπιστεύεσαι και ακολουθείς έτσι;

Τον ξέρω καλά. Του αρέσει το ποτό και του αρέσουν τα χρήματα.

Αυτή είναι η χαριτωμένη του πλευράς.

Το παρατσούκλι του ήταν Τρελός Φονιάς.

Είπαν πως είχε ανοίξει το στομάχι κάποιου στον πόλεμο

ή μάλλον επειδή είχε δώσει δηλητηριώδη βότανα σε ζωντανό άτομο;

Έγιναν όπως τα λες.

Αυτός ο Γκιε Τζι Χαν είναι παλαβός.

Δεν εκτιμά την ανθρώπινη ζωή.

Φρόντισε να απαλλαγείς από τον Γκιε Τζι Χαν,

και να αναλάβεις εσύ την κλινική ΓΚΙΕ ΣΟΥ.

Μετά θα γίνω ο χρηματοδότης σου. Αυτό εννοώ.

Δεν θέλω να αναλάβω την Κλινική ΓΚΙΕ ΣΟΥ και δεν χρειάζομαι χρηματοδότες.

Βρε συ! Ξέρεις πόσο αξίζει εκείνο το κομμάτι γης;

Είναι κρίμα να αφήνετε το οικόπεδο να χαραμίζεται.

Εννοώ, ο Γκιε Τζι Χαν αποτελεί πρόβλημα.

Δεν νομίζεις ότι θα 'πρεπε να είσαι σε επιφυλακή;

Έχει πάρει τις αποφάσεις του.

Έδωσε σε ζωντανό άτομο δηλητηριώδη βότανα; Ανοησίες.

Είναι πανώλη!

Είναι πανώλη!

Πρέπει να τρέξουμε μακριά!

Είναι πανώλη!

- Είναι πανώλη! Είναι πανώλη! - Πάμε μέσα.

Κοίτα. Σώσε με, σε παρακαλώ.

Τι συμβαίνει; Είναι ψυχικά άρρωστος;

Χάσαμε τα παιδιά μας,

εξ αιτίας της πανώλης.

Τα χάνει και φωνάζει κάθε φορά που ακούει κάποιον να αναφέρει την πανώλη.

Είναι πανώλη! Εξαπλώθηκε πανώλη!

Είμαι γιατρός. Θα τον εξετάσω.

Δεν θα χάσει εντελώς τα μυαλά του, έτσι;

Κοίτα. Έχω εξανθήματα.

Σε παρακαλώ, σώσε με!

Σε παρακαλώ, σώσε με...

Σώστε τον, σας παρακαλώ...

Σώστε τον, σας παρακαλώ...

Κύριε, σώστε μας!

Σας παρακαλώ!

Λένε ότι η πανώλη εξαπλώνεται.

Να μαζέψουμε γρήγορα και να φύγουμε.

Φαίνεται ότι εξαπλώνεται πανώλη.

Είδα ήδη έναν άντρα με εξανθήματα.

Το υποπτεύτηκα, γιατί εμφανίστηκαν όλοι μαζί.

Θα βράσω τζόνγκισαν και χιάνγκσοσαν.

- Ουν Ου-νιμ, πείτε το στον Δικαστή και τον Επιθεωρητή. - Ναι.

Όσοι έχετε εξανθήματα, ελάτε από εδώ.

Όσοι δεν έχετε, περάστε από εκεί.

Ναι, ναι.

Τι πράγμα; Πανώλη; Είσαι σίγουρη;

Ναι. Οι ασθενείς συρρέουν στην κλινική.

Δεν έχω ακούσει για κρούσματα σε άλλες περιοχές.

Πρέπει να κλείσουμε τους δρόμους για να μην εξαπλωθεί στις κοντινές επαρχίες και την πρωτεύουσα.

Θα το κάνουμε.

Θα σκεφτούμε τι θα κάνουμε, γι' αυτό παρακαλώ μοιράστε προληπτικά φάρμακα στο χωριό.

Εντάξει. Πρέπει να βιαστούμε.

Για προληπτικούς λόγους, θα μοιράσουμε φάρμακα γύρω από την επαρχία Σόρακ.

Επίσης, πρέπει να προμηθευτούμε φαρμακευτικά συστατικά από άλλα χωριά.

Ακούστε! Δεν έχουμε απόθεμα!

Πεθαίνουν άνθρωποι!

Δεν έχετε κούμουνχουα ή τσούνγκαντε; (Αντιπυρετικά) Τι σημαίνει αυτό;

Όσο κι αν το θέλω, δεν έχω τίποτα να σας δώσω.

Τότε δώστε μου χουάνγκουμ ή χουάνγκριονγκ.

Και το χουάνγκουμ και το χουάνγκριονγκ το αγόρασαν όλο.

Ποιος το έκανε αυτό;

Κύριε, σας παρακαλούμε βοηθήστε μας!

Πώς γίνεται να μην έχει φάρμακα το φαρμακείο;

Λένε ανοησίες!

Έχει δίκιο!

Κουνηθείτε, τι κάνετε;

Εκεί, στην πρώτη αποθήκη.

Αν λείπει έστω κι ένα, θα το πληρώσετε με τη ζωή σας!

Δεν είναι απλώς χρυσός ή ασήμι.

Θα γίνουν πολύτιμος θησαυρός!

Βρε!

Ποιος τόλμησε να χτυπήσει το κεφάλι του Κυβερνήτη;

Πώς τόλμησες να πάρεις όλο το φαρμακευτικό απόθεμα;

Ούτε να διανοηθείς να παίξεις με τις ζωές των ανθρώπων.

Δεν νομίζω πως είσαι σε θέση να το λες αυτό.

Μόνο ο Τρελός Φονιάς Γκιε Τζι Χαν ξέρει να παίζει με τις ζωές των ανθρώπων.

Τι μπούρδες είναι αυτές που ξεστομίζεις;

Θα σου δώσω όσα πλήρωσες, γι' αυτό φέρε μου τα φάρμακα.

Ξεστομίζεις μπούρδες επειδή είσαι ο Γκιε Τζι Χαν;

Η τιμή πώλησης, διαφέρει από την τιμή αγοράς.

Η τιμή πώλησης είναι πενταπλάσια του κόστους.

Θα μπορέσεις να αγοράσεις έστω κι ένα;

Βρε κλέφτη!

Είσαι κομπογιαννίτης και φονιάς!

Εντάξει. Θα σας φέρω όλα τα φάρμακα,

αρκεί να μου δώσεις την Κλινική ΓΚΙΕ ΣΟΥ.

Αυτό λοιπόν ήθελες; Νομίζεις ότι θα το επιτρέψω;

Καλά, καλά. Τότε, κάτσε να φας καλαμπόκι,

ενώ βλέπεις ανθρώπους να πεθαίνουν.

Δεν πρέπει να το κάνετε.

- Πώς τολμάς, κάθαρμα! - Έλεος!

Ήταν μια μύγα.

Ήταν μια μύγα, και την έπιασα.

Προτιμώ να ψάξω αλλού.

Πάμε! Σάπιο απόβρασμα.

Μάλιστα, κύριε.

Μη σπαταλάς τον χρόνο σου,

και φέρε μου τον τίτλο ιδιοκτησίας της Κλινικής ΓΚΙΕ ΣΟΥ!

Είναι το τελευταίο.

Δεν θα τα καταφέρουμε.

Ελάτε όλοι μέσα.

Πρέπει να βρούμε όσο αντίδοτο μπορούμε.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Απόψε...

θα πάρουμε όλα τα φαρμακευτικά βότανα από την αποθήκη του Ιμ Σουν Μαν.

Τζανγκ Γκουν, κρύψε τους τίτλους ιδιοκτησίας της κλινικής.

Θα δώσεις οικειοθελώς την Κλινική στον Ιμ Σουν Μαν;

Δεν μπορείς να του δώσεις την κλινική! Δεν γίνεται! Πού θα πάμε εμείς;

Ποιος είπε ότι θα του δώσω την κλινική; Αποκλείεται. Απλώς θα πάρουμε τα βότανα.

Πατέρα, τρελάθηκες; Έχεις πυρετό;

Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είναι ο Ιμ Σουν Μαν; Νομίζεις θα μας αφήσει;

Γιατρέ, ακόμη να το καταλάβετε; Δεν μιλήσατε μαζί του νωρίτερα;

Παρά το παρουσιαστικό σας, μερικές φορές είστε πολύ αφελής.

Πάμε να τα κλέψουμε! Να αδειάσουμε την αποθήκη του!

Ο Τζανγκ Γκουν μπορεί να το κάνει! Συμφωνώ!

- Αποκλείεται. - Το ξέρω.

Θα αδειάσουμε την αποθήκη του.

Αμέσως. Απόψε!

Σούπα για το μεθύσι!

Το κάθαρμα σίγουρα θα πιει. Κάθε βράδυ μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας,

παίρνει πάντα ένα μπουκάλι αλκοόλ μαζί με σούπα για το μεθύσι.

Σούπα για το μεθύσι!

Θα πάμε εκείνη την ώρα.

ΑΛΚΟΟΛ

Τι είναι αυτό;

Σούπα για το μεθύσι.

Φέραμε σούπα και ρύζι από το Ναμχάνσανσονγκ.

Για τον Κυβερνήτη; Έπρεπε να το πάτε στην κουζίνα.

Πω πω! Μυρίζει υπέροχα. Είναι πολύ ακριβή;

Είναι πολύ ακριβή γιατί έχει αλιώτιδες.

Θα σερβίρω ένα μπολ στον καθένα σας. Θα το πείτε και σε άλλους;

Φυσικά!

Ορίστε. Πάρτε πρώτα ένα μπολ τακτζού.

Τακτζού; Τακτζού;

Κλέφτες!

Μπήκαν στην αποθήκη! Κλέφτες!

Κλέφτες! Κλέφτες!

Πιάστε τους κλέφτες!

Κλέφτες! Κλέφτες!

Τι έγινε;

Τα φαρμακευτικά μου βότανα!

Τα φαρμακευτικά μου βότανα!

Πού πήγαν όλα;

Έκανα τα πάντα για να τα προστατεύσω!

Καθάρματα! Άθλιοι κλέφτες!

Οι κλέφτες το έσκασαν!

Ρε! Θα στέκεσαι εκεί να δίνεις εξηγήσεις;

Πήγαινε να τους κυνηγήσεις!

Ναι!

Ναι!

Πιάστε τους!

Σταματήστε!

Σταματήστε!

Πιάστε τους κλέφτες! Γρήγορα!

Πιάστε τους! Κυνηγήστε τους!

- Τα πήραμε όλα. - Εντάξει.

Ωραία.

Και πάλι, σου δίνω περισσότερα από όσα πλήρωσες.

Πάμε!

Ουν Ου-νιμ.

Πιάστε τους!

- Προσέξτε μην τα ανακατέψετε. - Ναι, κύριε.

Είστε καλά; Αφορά χρήματα και θα σας κυνηγήσει με όλες του τις δυνάμεις.