The Umbrella Academy

TUJUH TAHUN YANG LALU...

Perhatian Tuan Luther.

Peringatan misi.

Diulangi

peringatan misi.

Ada substansi biokimia yang tak diketahui tapi berbahaya

apalagi jika di tangan yang salah.

Sebagai Number One

awak mesti selesaikan ancaman itu.

Saya dah bersedia.

Tapi...

Ya?

Awak tak perlu memanggil saya Number One lagi.

Kenapa tidak?

Kerana hanya saya yang tinggal.

Cepat! Bawa dia ke dalam.

Buka bajunya!

Paddles.

Cepat!

Lagi.

Bawakan serum.

Pogo.

Ada sesuatu awak mesti lihat.

Dua orang bertopeng malam tadi...

Mereka yang melakukannya.

Pasti ada kaitannya dengan Five. Mereka memburunya.

Saya memang mahu mematikan Grace,

tapi membebankan melihatnya begini.

Diego yang malang.

Pasti ini sukar baginya.

Sukar bagi kita semua.

Luther...

Ya?

Awak okey? Awak boleh bercakap dengan saya.

Saya tak mahu bercakap tentangnya.

Hai, jangan.

Jangan buat itu. Jangan abaikan saya.

Semasa saya pergi awak masih...

Apa yang terjadi?

Ayah hantar saya untuk satu misi.

Dan ia menjadi...

teruk.

Saya hampir mati.

Ayah menyelamatkan saya.

Kenapa tak beritahu saya?

- Saya boleh bantu awak melaluinya. - Saya tak apa-apa.

Okey? Saya okey.

Saya tak perlu bantuan.

Mereka menyerang keluarga kita.

Bercakap dengan saya.

Saya tak boleh.

Tolong.

Tinggalkan saya sendirian.

Saya harap tak terlalu bising.

Maaf.

Saya pasti tertidur malam tadi.

Tak apa. Awak penat.

Saya akan biarkan awak tidur seharian juga, tapi...

Latihan.

Latihan?

Apa?

Saya fikir akan pulang semalam, jadi saya tak bawa ubat saya.

- Awak boleh singgah nanti. - Tiada masa.

Hanya...

Saya sangat memerlukannya untuk kegelisahan saya sejak kecil.

Hanya sehari saya fikir bukan masalah.

Ya, awak benar. Maafkan saya.

Kita buat perjanjian.

Dengan saya, awak tak perlu minta maaf hanya kerana wujud.

Ini hari yang indah.

Marilah.

Saya akan hantar ke latihan.

Ianya dalam perjalanan awak?

Tidak juga.

Terima kasih kerana mendengar.

Maaf saya buat awak berjaga lewat.

Awak melakukannya lagi.

Kebiasaan.

Semasa kecil, saya rasa mesti minta maaf hanya kerana bernafas.

Ceritakan kepada saya.

Saya rasa ayah saya takkan memaafkan saya kerana dilahirkan.

Bagaimana Ibu awak?

Ibu saya tiada.

Hai, Helen.

Kawan awak?

Kerusi pertama.

Pertama? Dan itu...?

Apa itu?

Itu seperti quaterback bagi seksyen biola.

Saya tahu futball.

Dia akan tampil solo di konsert minggu depan.

Dia belum kosong sejak...

lima tahun.

Itu luar biasa.

Awak nak saya cuba?

Saya boleh cuba.

Saya dah berlatih.

Semakin baik.

Terima kasih atas segalanya.

Awak boleh berterima kasih dengan makan malam.

Malam kelmarin masih tertunda.

Ya, saya mahu.

Sangat bagus.

Jika begitu

semoga berjaya.

Di mana Number Five?

Jangan

berhenti...

Saya dah dekat.

Itu tadi...

Ya.

Tiada sedikit

cekik untuk mengalirkan darah, kan?

Apa yang kelakar?

Baiklah, pertamanya...

awak habiskan 10 jam terakhir

belasah saya tanpa simpati dan tak mendapatkan apa pun.

Maksud saya...

tiada siapa beritahu saya. Sebenarnya...

hanya saya dalam rumah itu...

jika hilang takkan disedari.

Kamu menculik orang yang salah.

Buat dia berhenti cakap.

Lakukan Waterboarding.

Saya memerlukannya.

Saya...

sangat kepanasan.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ini kejam.

Apa masalah dia?

Dia aneh seperti abangnya.

Dan orang lain di rumah itu.

Hanya contoh lain...

pengurusan hanya untuk lelaki bekerja.

Sudahlah, jangan ulang lagi.

Mereka sepatutnya beritahu ini bukan tugas biasa.

Apa? Bayaran risiko?

Kita buat tugasannya dan kita beralih tugas seterusnya.

Seperti biasa.

Ingat Trinidad?

Kita bekerja kuat masa itu selama dua hari dua malam?

- Mana mungkin saya lupa Trinidad? - Baguslah.

Mari pergi.

Baiklah! Mari, Hazel!

Apa yang berlaku?

Kali ini siapa yang awak buat marah?

Saya beri yang selayaknya.

Awak tak menjawab pertanyaan saya.

Oh, ya.

Bagaimana perkembangan kerja awak?

Sangat menarik.

Ada dua orang dengan topeng kanak-kanak, kelongsong peluru aneh,

cap jari tak dikenal dari kes yang belum selesai di tahun 1930, dan

saya baru tahu pemandu trak tunda di kedar donat

tak ada keluarga.

- Budak lelaki itu. - Buka anaknya.

Budak yang kemungkinan hanya saksi dan kini masih misteri.

Okey, apa yang terjadi?

Apa?

Awak boleh telefon untuk maklumat terbaru. Kenapa ke sini?

Tidak apa-apa, hanya...

Ibu saya.

Dia mati malam tadi.

Diego.

Saya turut bersimpati.

Saya ingat betapa rapatnya kamu.

Apa yang boleh saya bantu?

Saya hanya tak tahu

bagaimana caranya...

Itukah alasannya semua ini?

Ceritakan yang terjadi.

Siapa pelakunya?

Anggap saja saya tak melihat wajah mereka dengan jelas.

Awak mengejar orang bertopeng, kan?

Saya tak kejar mereka. Salah seorangnya wanita.

Jangan seksis.

Saya dah beritahu dengan jelas jangan mencari mereka.

Mereka datang ke rumah saya.

Mencari adik saya.

Mereka nak membunuh keluarga saya.

Kenapa?

Entahlah.

Dia hilang sejak kelmarin. Saya mesti mencarinya.

Diego, biarkan saya uruskan.

- Awak tak dilengkapi... - Awak selalu beritahu...

apa yang mesti saya buat.

Kali ini saja cuba cara saya.

Saya tak boleh.

Tak hairan kita berpisah.

Ya.

Saya turut bersimpati dengan Ibu awak, Diego.

Saya maksudkannya.

Va?

Allison! Tunggu!

Leonard!

Maaf.

Saya fikir awak...

Di mana Va?

Dia ada latihan.