Dust Bunny

gÜnLük

TOZ YUMAĞI

Yatağımın altında bir şey var.

Yere basma.

Yere değmezsen sana bir şey yapamaz.

Yatağının altında hiçbir şey yok.

- Sadece toz yumakları. - Ama biliyorum.

Sizi yiyecek.

Uyu artık, Aurora.

İyi geceler, Aurora.

Diliyorum, diliyorum, diliyorum.

Diliyorum, diliyorum, diliyorum.

Diliyorum, diliyorum, diliyorum.

Diliyorum, diliyorum, diliyorum...

Aurora?

- Efendim? - Yukarı gel.

Gir hadi.

- Aurora? - Aurora!

Ne işin var senin dışarıda?

- Dışarı nasıl çıktın? - Geç içeri. İyi misin?

Gir hadi.

Böyle tedirgin bir hâlde uyuman hoşuma gitmiyor, Aurora.

Şimdi, seni endişelendiren bütün o şeyleri düşünmeni

ve onları benim cebime koymanı istiyorum.

Bütün o korktuğun...

...ve olmasından korktuğun şeyleri.

Hepsini cebime koy.

Ben onları orada tutarım, sen de rahatça uyursun.

Bütün korkular girdiler mi?

Hop.

İyi geceler, Aurora.

Güle güle, babacığım.

Parmağını emme, kocaman kız oldun artık.

Dişlek olursun sonra.

İyi geceler, Aurora.

Güle güle, anneciğim.

Aurora?

Aurora? Neler oluyor içeride?

Aurora?

Anne?

Anne?

5B SAKİNİ

5B SaKİNi

SeNi YatağımıN AltındAki CaNaVarı öLDürmen iÇin TutmAk iStiyorum.

Bu paRa, HizmeTini KarşılamAk için YETERli mi?

A.

O para yeterli mi?

Ne için?

Hizmet bedelin olarak.

Saymadım.

Sen "Hizmet bedeli" demeyi nereden biliyorsun?

"Her gün bir kelime" takviminden.

Adın ne?

Yoksa adın "A." mı?

Aurora.

Senin adın ne?

Burada 327 dolar ve...

42 sent var, Aurora.

Bu kadar parayı nereden buldun?

Bir kiliseyi soydum.

Bir canavar öldürmen için yeterli mi?

Canavarları öldürdüğümü nereden çıkardın?

Birini öldürdüğünü gördüm.

Ne gördün?

Çin Mahallesi’nde.

Bir mantı restoranının arkasında.

Bir ejderha gördüm.

Ve sen onu öldürdün.

Bir ejderhayı öldürdüğümü mü gördün?

Onu nasıl öldürdüm, Aurora?

Karnının altına kayarak...

...bir balık gibi içini boşalttın.

Sonra da kafasını kestin.

Çok geniş bir hayal gücün var.

Benim iki gözüm var.

Canavarlar gerçek değildir.

Evet, gerçektir.

Numara yapma.

Yetişkinler numara yapmaz.

Yetişkinler korkmuyor numarası yaparlar.

Ama korkarlar. Her zaman.

Büyük oranda doğru.

- Erora... - Aurora.

Erora.

- Aurora. - Küçük kız...

...ailene benim canavarları öldürdüğümü söyledin mi?

Kes şunu.

Ailen canavarlar hakkında ne düşünüyor?

Onlara inanıyorlar mı?

Artık inanıyorlar.

Artık mı?

Eskiden inanmıyorlardı, ama artık inanıyorlar.

Bir şey seni yiyorsa,

ona inanmaman mümkün olmaz.

Yediyse yani.

Bir canavar anne ve babanı mı yedi?

Evet.

Senin gördüğünü sandığın,

karnının altına girip balık gibi içini boşalttığım türden bir canavar mıydı?

Evet.

Ve bu canavar senin yatağının altında mı yaşıyor?

Evet.

Göster bana.

Onu aileni yerken gördün mü?

Ben battaniyemin altındaydım.

Sadece yenildiklerini mi duydun?

Ben sadece... yakalandıklarını duydum.

Burası annemle babamın odası.

Sanırım içeri saklanmaya çalıştılar.

Hiç kan yok.

Normalde, bir şey yenildiği zaman kan olur.

Onları bütün olarak yedi.

Annenin veya babanın silahı var mıydı?

Birinde silah varmış.

Hiç silah sesi duydun mu?

Sana söylemiştim.

Bütün bunlar epey gürültü çıkarmışa benziyor.

Ailen yardım istemedi mi?

Etrafta komşularınız var.

Hiçbiri duymadı mı?

Her şeyi yiyor.

Çığlıkları bile yiyor.

Peki beni yerken, senin "Sana söylemiştim" sözünü de

yiyecek mi?

Şimdi sana, "Sana söylemiştim" diyeceğim,

ve o seni yerken,

bunu sana zaten söylemiş olduğumu fark edeceksin.

Neden polise gitmedin?

Sen neden şimdi polise gitmiyorsun?

Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

Bak gördün mü?

Onlara, ortada ebeveynleri tarafından terk edilmiş

küçük bir kız olduğunu söyleyebilirim.

Böyle söyleyebilirsin. Tabii canavarı öldürdükten sonra.

Olayı senin anladığın şekilde anlamaya çalışıyorum,

küçük kız.

Öldürdüğümü sandığın canavar...

Sanmıyorum, biliyorum, onu öldürdüğünü gördüm.

Senin canavarın da onun gibi mi?

Seni bu yüzden tuttum.

Daha kabul etmedim ki.

O mantı restoranının arkasında ne gördüğünü bilmiyorum

ama ben canavar falan öldürmedim.

Hiçbir şey öldürmedim.

Sen asıl bu yüzden polise gitmiyorsun.

Bir şeyleri öldürmek yasalara aykırıdır.

Çok fazla şey öldürdün mü?

Bir sürü şey öldürmüş gibi duruyorsun.

Tecrübelerime göre, bir insanı tek damla kanını bile damlatmadan

bütün olarak yiyebilen türden bir canavar,

bunu rastgele yapmaz.

Artık numara yapmayı bıraktın mı?

Sadece olaylara senin baktığın gibi bakıyorum.

Bir canavar neden aileni yesin ki?

Yere bastılar.

Eğer senin canavarın da benimki gibiyse,

sırf yerde yürüdükleri için insanları yemez.

Senin canavarın seni neden yemek istedi?

Çünkü ben canavarları öldürürüm.

Tamam. Hadi, evine git küçük kız.

Yatağımın altında beni yemek isteyen bir şey var.

O zaman yerlere basma.

Seni tekrar görebileceğimi hiç zannetmiyordum.

Sana sarılmak isterdim, ama bildiğin gibi,

bu tür şeylere pek önem vermem.

- Sandviç mi sipariş etmiştiniz? - Evet.

Yarısını ister misin?

Çene kaslarımı gevşetmeye çalışıyorum.

Sürekli sıkılı ve gergin durumda,

bu yüzden...

gevşetmem gerekiyor ki...

yemekten bir ısırık aldığımda

kafatasımdan fırlamasın.

Bunlardan herhangi biri tanıdık geliyor mu?

Gelmeleri mi gerek?

Bunlar benim komşularım.

NEW YORK EYALETİ ****SÜRÜCÜ BELGESİ**** JACOBY, CECIL / JACOBY, KAREN

Profesyonelce ortadan yok oldular.

Komşularınla gerçekten tanıştın mı?

Onları bilirdim.

Olay olduğunda kızları evdeymiş.

Görmüş mü?

Ses duymuş.

Yatağının altındaki canavarın yaptığını sanmış.

Bir canavarı mı arıyorsun?

Bir canavar beni arıyor.

Ve sanırım o canavar, yanlış daireye girdi.

Canavar şanslıymış ki yanlış daireye girmiş.

İçeri girince hata yaptıklarını fark etmiş olmalılar.

Onları gören anne babayı öldürmek zorunda kaldılar tabii.

Kız hiçbir şey görmedi diye onu öldürmediler.

Bunlara bir göz atacağım.

Küçük kızın hiçbir şey görmediğini nereden biliyorsun?

Bana, hiçbir şey görmediğini söyledi.

Seni gördü.

Ortalıkta senin yüzünü bilen küçük bir kız var.

Ne iş yaptığını biliyor mu?

Hiçbir şey bilmiyor.

Canavarları gördü. Canavarlara inanıyor.