Red Sonja

À une époque antérieure à l'histoire de l'âge Hyborien,

il existait la terre d'Hyrcanie.

C'était un lieu de beauté époustouflante et de nature immaculée,

où les gens ne faisaient qu'un avec la déesse de la terre,

respectant ses dons et partageant sa générosité.

C'était une époque de paix et d'harmonie

jusqu'à l'avènement du barbare roi Antaeus,

qui balaya le pays, semant terreur

et destruction partout où il allait.

Ce n'est qu'un cauchemar.

Il est temps d'avancer. On va vers l'ouest aujourd'hui.

Je le sens, c'est le grand jour.

Bénis ton sacrifice.

Merci, Forrest.

Déesse Asherah.

Faites qu'aujourd'hui soit le jour où je retrouve mon peuple.

Oh, arrête !

Ton odeur remplirait un putois.

Ils sont partis par là. Allez, venez.

Allez.

Tommy !

Ne les laissez pas s'enfuir. Allons gagner de l'argent.

Déesse Asherah.

Apaisez les souffrances de cet enfant, par votre force.

Puis accordez-moi le pouvoir de trouver ceux qui ont fait ça.

Tu ne peux pas venir. Reste ici.

Je vais couper des gorges.

Vilhur, tu es bouché ou quoi ?

Je t'ai dit de rester ici.

À mon retour, je t'échange contre un poney.

Crois-moi, je pas du tout assez ivre.

On dirait que vous avez passé une bonne journée.

Miriam Hall apportera de l'or véritable.

Et il en reste, on va devenir riches !

Il ne reste que des charognards.

Par les griffes. Sur les griffes.

Attention.

Là.

C'est l'empereur. L'empereur arrive.

Agenouillez-vous devant votre empereur. À genoux.

Merci.

Merci. C'est très gentil.

Mon Empereur, nous avons préparé un festin en votre honneur.

Les nouvelles, d'abord. Le festin après. Commandant ?

- Artran. - Commandant.

Artran, je ne veux entendre que du progrès.

Le progrès est excellent. On dépasse une demi-lieue.

Une demi-lieue. Ma machine ne marche pas bien.

Non, vos machines sont exceptionnelles, mon empereur.

Une merveille d'invention qui témoigne de votre sagesse et votre vision.

Chacune plus rapide que 100 esclaves.

Votre intelligence m'émerveille. Ce que vous pouvez imaginer.

Sans ces machines, nous ne pourrions pas couper les arbres aussi vite.

Mais la forêt est vaste, nous perdons des ouvriers à cause des bêtes qui y vivent.

Commandant Artan, on a besoin de bois pour allumer les fours.

Et le minerai construit des villes entières. Des maisons pour les gens.

Des endroits où vivre, où travailler, où échanger.

Vous voyez ?

Et il y a des secrets à l'intérieur, que j'aurai.

Vous ne me les refuseriez pas.

- Vous aurez tout ce que vous désirez. - Bien.

Nous avons capturé des bêtes pour vos arènes.

Des dents de sabre, des Vulcains et un morte foram.

Je vais avoir un cyclope,

- N'est-ce pas, M. Colter ? - Oh, oui. Oui, Empereur.

Nous avons des chasseurs dans les forêts de Nordheim et de Tritium.

Ils n'échoueront pas.

C'est un vrai progrès, commandant Archeron.

Qui avons-nous là, général Garlock ?

Le dernier des rebelles terriens, mon empereur.

Allez-vous-en. Mettez-vous à genoux.

Faites attention. Cet homme était le grand roi de Turan.

Votre Majesté, à genoux. Tu étais de sang royal.

Reste digne dans la défaite. Tu sais, on s'est déjà rencontrés.

Quand j'étais esclave, je versais de la bière

au service du roi Ancaeus.

C'est vrai ?

Oh, oui. Oui.

Je me souviens qu'on te promettait déjà de la grandeur.

Vraiment ? Je me souviens que tu m'as craché dessus.

Mais c'est de l'histoire ancienne.

On peut peut-être se racheter.

Nous racheter ? Oui.

- Je suis à votre service. - Oui.

En effet.

Vos terres bordent la forêt hyrcanienne.

On dit qu'elle est aussi vaste que le monde lui-même.

Je cherche quelque chose là-bas.

La moitié manquante de votre livre de secrets.

- Tu sais où elle est ? - Glorieux Draygan.

La forêt d'Arcadia est...

sans fin et pleine de monstres.

- Et les tribus qui y vivent ? - Il n'y a pas de tribus.

Empereur. C'est trop dangereux.

Et les hircaniens ?

Les hircaniens ont été massacrés par votre prédécesseur.

Celui que vous avez vaincu avec vos machines et votre génie.

Seuls les dieux demeurent à l'intérieur.

Et seuls eux décident qui peut passer.

Vous pensez que vos dieux peuvent m'empêcher de conquérir l'au-delà ?

- Même vous ne pouvez vaincre les dieux, mon seigneur. - Vraiment ?

Je vaincrai vos dieux. Vous voulez savoir comment ?

C'est le savoir.

Le savoir qui me permet de contrôler le monde.

Comme je contrôle ces bêtes sauvages.

C'est le savoir qui amène la civilisation aux barbares.

- L'un de vos dieux a-t-il déjà fait ça ? - Non.

Pourquoi ? Pourquoi ?

Parce que tes dieux n'existent pas. Ils n'existent pas.

Et pourtant, vous continuez à y croire.

C'est pourquoi toi et les tiens êtes des reliques du passé.

Et je suis l'avenir. Karlak.

- Quel est votre jugement ? - Il ne m'est d'aucune utilité.

Qu'avons-nous là ? Cette machine ne fonctionne pas correctement ?

C'est bon de voir un roi se faire couper la tête.

Que l'empereur ne t'entende pas.

Il demandera à cet homme-singe de te couper la tête.

Non, on lui a trouvé une belle bête pour son arène.

Vous êtes venus dans ma forêt et avez semé mort et souffrance.

Vous n'avez que de la cruauté dans le cœur.

La guerre est censée avoir lieu dans cette tente. Je repasserai plus tard.

Tu dois être pas mal quand tu essayes.

C'est mon ami.

Je vous ramènerai bientôt dans la forêt, toi et les tiens.

Tu oses prendre ce que Draygan doit ?

Personne ne peut posséder les créatures de la forêt.

N'importe qui peut posséder n'importe quoi avec assez de pouvoir.

Draygan possède le monde.

De quelle tribu es-tu ? Femme rouge.

Je n'ai pas de tribu.

Où habites-tu ?

- Dans cette forêt. - Menteuse !

Personne ne survit à la forêt d'Hyrcanie. Tout le monde le sait.

De toute façon, elle disparaîtra bientôt.

Oui. Je devrais l'égorger pour ses mensonges.

Comme ça, elle te rejoindrait.

Pourquoi tu parles dans le vide ? Es-tu folle ?

Folle ? Surveille ton insolence.

Tu avais l'aire d'être meilleur à ça.

Je pensais l'être aussi.

Mais pour être honnête, je suis meilleure au couteau.

C'est évident.

Que se passe-t-il ?

Bonjour. Général.

Voilà du divertissement.

- Vilhur. - Aide là.

Reste à terre !

Vivra-t-elle ?

Lady Alicia l'a profondément coupée. La blessure pourrait s'infecter.

Vous dites qu'elle ne sait pas se battre.

- Aucune quoi ? - Pourquoi Caroline a-t-elle dû le faire ?

Es-tu hircanienne ?

- Parle. - Elle dit qu'elle n'a pas de tribu.

Pourquoi es-tu là ? Général Karlak, délie-lui la langue.

Maintenant, parle. Dis-nous tout.

La carte de la forêt.

Très grossière, mais vous cherchez quelque chose.

Moi aussi. Ça pourrait m'être très utile.

- Oh ! - Mon seigneur.

- Êtes-vous blessé ? - Non, ça va.

Je l'aime bien celle-ci.

Très fougueuse. Ne renversez pas son sang là-dedans.

Tiens. J'ai une meilleure idée.

Elle va se joindre à la fête.

Voyons comment cette barbare s'en sort dans l'arène.

Peut-être. Qui sait ?

Elle pourrait devenir une championne et te rivaliser.

Sonja !

Cours ! Cours dans la forêt.

Prends les enfants et cours ! Allez !

Allez !

On doit courir. Cachons-nous dans la forêt.

Non !

Ce lagon !

Mère.

Dehors ! Allez bouge !

Qu'est-ce qu'on fait de ça ? Elle est pour les Danarthi.

Où est le chariot ?

Mia ! Mia !

Mia !

C'est mon cheval ! Vilhur !

Tu secoues la tête.

Non. Allez. Non !

Non !

- Rentre ! - Tu dois vraiment aimer ce cheval.

Maman. Non !

Va-t-elle vivre ?

Elle est plus forte que nous tous. Elle survivra.

C'est l'heure.

C'est l'heure de se réveiller ma fille. Il y a beaucoup à faire.

- Je suis réveillée, maman. - Non.

Et je ne suis pas ta mère.

Vous voyez, capitaine. Sa fièvre est tombée.

- Elle vit, comme l'empereur l'a demandé. - Il semblerait.

Elle est désormais votre problème.

Regardez autour de vous. Vous êtes sur le terrain des Danarthi.

Il n'y a nulle part où aller.

- Pas d'échappatoire. - Arrête tes bêtises.

Tu déranges mon petit-déjeuner.

C'est toujours les nouveaux.