Sweet Games (25 Hours of Love / 25 Xiao Shi Lian Ai / 25小时恋爱)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(بازی‌های شیرین)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

تا حالا به این فکر کردی که چندسال بعد زندگی چجوری میشه؟

از عاشق شدن تا باهم زندگی کردن

یه زوج معمولی کم کم از هم خسته میشن

برای دو نفر سخته که همدیگه رو به خوبی بشناسن این قضیه کم کم نگرانشون میکنه

چرا باید انقدر تلاش کنن تا دیگری رو درک کنن؟

به چیزی که مادرت گفت فکر کردی؟

نه نکردم

فکر نمیکنم که اصلا مشکلی باشه

سفر کاری؟

اطلاعیه لحظه آخری

پس، کِی برمیگردی؟

هنوز مطمئن نیستم

...پس

سفر خوبی داشته باشی

سلام

باشه. الان میام

برو

همگی چتون شده؟

چرا انقدر خسته به نظر میاین؟

داریم رفع اشکالات یه برنامه رو انجام میدیم

حس میکنم به مغزم اکسیژن نمیرسه

یکم چایی بخور تا حالت جا بیاد

دوباره احساس زنده بودن میکنم

چرا اونجا یکمی خشم رو حس میکنم؟

چرا عصبیه؟

سلام، شرکا

سلام- سلام،‌ رئیس هو-

سلام. نزدیک ظهره. چرا الان اومدی اینجا؟

امروز حال و هوای شگفت انگیزی داری

ممنون

خیلی پرتلاشی

بیاین همگی باهم ناهار بخوریم

همزمان، میتونیم درباره اشکالات برنامه هم صحبت کنیم

چی بخوریم؟به حساب من

آ پنگ، باید درباره مسائل هنری باهات صحبت کنم

شماها درباره رنگ تصمیم بگیرین

باید درباره طرح هم صحبت کنیم

همه باید حضور داشته باشن

پس منم نباید بهتون بپیوندم؟

فقط با اونایی که کار رو انجام میدن باید صحبت بشه

وقتی به نتیجه رسیدیم، گزارشش رو به رئیس میدیم

بدویین، بریم ناهار بخوریم

من سال هاست که رئیس لیو رو از شرکت مینگ یانگ میشناسم

لنگ شنگ میخواد همکاری مارو با خودشون از طریق "دوست پسر پاره وقت" عمیق تر بکنه

اگر موفق بشیم، قطعا سرمایه گذاری بزرگی انجام میدن- خدای من-

این عالی میشه

پس باید تا تنور داغه بچسبونیم

بیا این شانس رو بدست بیاریم

رئیس لان، این سری چقدر میمونیم؟

اگر همه چیز خوب پیش بره، میتونیم فردا برگردیم

فردا‌...چه ساعتی؟

کاری هست که باید فردا انجام بدی؟

ف...فقط یادم اومده که فردا شب یه قرار دارم

اگر نتونستم، میتونم آنلاین انجامش بدم

پس بیا تا جایی که میتونیم سریع تر تمومش کنیم. نباید مشکلی باشه

سلام، چه خبر؟

یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم

فکر کنم بای منگ یائو ازم عصبیه باید چیکار کنم؟

چیکار کردی؟

فقط بهش رسیدگی کن این کار باید جواب بده

به زودی ایده هامون رو درباره این پروژه بهتون میگیم- بیشتر از این نمیتونم صحبت کنم. باید برم-

باشه

اجازه بده معرفی کنم. رئیس لیو از شرکت مینگ یانگ

ایشون معاون رئیس آن هستن

سلام، رئیس لیو

آن ران، خوشحالم که میبینمتون

"دوست پسر پاره وقت"همیشه پروژه کلیدی ما بوده

ما متعهد به ساخت یه بازی هستیم که روابط عاشقانه مدرن رو منعکس کنه

این یه بازی نشاط آور برای شهرنشینانه که زنانی رو که مشتاق عشق هستن مورد هدف قرار میده

ما یک نسخه بتا ساختیم

و نتایج عالی بودن

من زمانی فکر میکردم که عشق یک چیز قابل توجه هست

...من باید از کوه ها بگذرم

ولی فقط امروز متوجه شدم

...شنیده‌ام که بعد از خوردن گوشت مونک تانگ سنگ- جاودانه میشی-

...فرق بین عشق و دریافت عشق باید

به شب بخیر گفتن به همدیگه باشه

تو شروع میکنی به خوابیدن، و من شروع میکنم به دلتنگی

...بودن، یا نبودن- ...بودن، یا نبودن-

مسئله اینه

...سال ها بعد، اگر تو هنوز مجرد بودی و من هم ازدواج نکردم

پس اونموقع باید واقعا رقت انگیز‌ باشیم

خیلی بی رحمانست

بچه هامون قطعا موفق میشن

خیلی خب، همگی،‌ ضبط برای‌ امروز کافیه

ممنون از همگی. استراحت کنین

شما دونفر، ممنون بخاطر سخت کار کردنتون

لطفا برین تو سالن استراحت کنین

پس برای‌ امروز تا همینجا کافیه- باشه-

رئیس لان، ما به سختی تا اینجا پیش میریم

چرا امروز برنمیگردی و باهام شام نمیخوری؟

من امشب نقش میزبان رو بازی میکنم

اینجوری، میتونین غذاهای دونگ چوان مارو امتحان کنین

باعث افتخارمه. ولی ببین

از اونجایی که من و کارگردان آن اینجاییم-

کی میتونیم تعهد نامه رو امضا کنیم؟

رئیس لان، عجول بودن شما در طی این سال ها تغییری نکرده

برای تعهد نامه هم، نگران نباشین

تیم حقوقی من به زودی حلش میکنن

فردا صبح میتونیم تو شرکت حلش کنیم

عالیه

امیدوارم بتونیم به خوبی باهم کار کنیم

بیاین باهم به خوبی کار کنیم- بیاین باهم به خوبی کار کنیم-

رئیس آن، بیاین باهم به خوبی کار کنیم

آقای هی شا، این فیلمنامه برای رقابت بعدیه

بیا از زمان استفاده کنیم و بخونیمش

چرا نتایج رای گیری‌ همین الانشم این بالا نوشته شدن؟

این چیزیه که تیم برنامه خودشون قبلا انجام دادن

ولی من هنوز اجرای شرکت کننده هارو ندیدم

چجوری میتونن از قبل رای بدن؟

آقای هی شا، لطفا کار رو برامون سخت نکنین

من نمیخوام کار رو برای کسی سخت کنم

من بخاطر این مسابقه مسئولم

این بی انصافی در حق بقیه شرکت کننده هاست

آقای هی شا، این چطوره؟شما فیلنامه رو بخونین و براش آماده بشین

من برمیگردم و درباره‌اش صحبت میکنیم

ماشین اینجاست

اینجاست

پس اینجوری منم دیگه نمیبینمت

مراقب خودتون باشین، رئیس لیو

قرار فردا صبحمون رو فراموش نکنین

باشه، یادمون نمیره

مراقب باشین

حالت خوبه؟مستی؟

خوبم

رئیس لان، ماشینتون اینجاست

باشه، من یه قرار دیگه دارم. زودتر میرم

بعدا تو هتل میبینمت. مراقب خودت باش

فردا صبح یه قرار داریم

نگران نباشین. مشکلی نیست- باشه-

بای بای

مراقب باش

آن ران، همه چیز خوب پیش رفت؟

شاید شما الان باهم باخوشحالی

کنار بیاین

اما به آینده فکر کردی؟

مثلا اگه سرکار مشکلی داشته باشه میتونی خودتو جاش بذاری؟

و باهاش همدردی کنی؟درکش کنی؟

به چیزی که مادرت گفت فکر کردی؟

نه هنوز

فکر نکنم کلا مشکلی باشه

یان یو، باید بهش فکر کنیم