The Good Doctor

‫قد يبدو الأمر مبالغاً به‬ ‫لكنني واثقة أنني واقعة بالحب‬

‫ظننت أن لديك ٣ مربيات‬ ‫بعد لمقابلتهن‬

‫صحيح، لكن ما إن دخلت (جويل)‬ ‫من الباب حتى توقف (ستيفن) عن العراك‬

‫تحمله طوال الوقت‬ ‫كما أنها تتحدث الإسبانية‬

‫- مكافأة ثنائية اللغة‬ ‫- صحيح؟ سيكون من الأسهل‬

‫العودة للعمل لو عرفت‬ ‫أن (ستيف) سعيد من دوني‬

‫لكن، (شون) لديه تحفظات‬ ‫هناك عملية كاملة تتضمن‬

‫- جداول البيانات والتصويت التراتبي‬ ‫- تباً لذلك‬

‫المربيات البارعات يصعب العثور عليهن‬ ‫عليكما انتهاز الفرصة‬

‫لا يمكنني اتخاذ القرار من دون (شون)‬

‫جسمك لم يعد يتحمل غسيل الكلى‬ ‫وهو يضعك بخطر كبير‬

‫للإصابة بالجلطة أو تضرر القلب‬ ‫يجب أن نبدأ معك بعلاج‬

‫- مستمر للبدائل الكلوية‬ ‫- "مستمر" يعني...؟‬

‫والدتك عليها البقاء هنا‬ ‫حتى تخضع لعملية زرع الكلية‬

‫أريدك موجودة في البيت‬ ‫لا أن تعيشي بالمستشفى لسنوات‬

‫ليس لسنوات، استبدال العلاج الكلوي‬ ‫عادة يكون فعالاً لأسبوع واحد فقط‬

‫- وبعدها؟‬ ‫- تبدأ المضاعفات وبدون زراعة‬

‫- سوف...‬ ‫- سنعثر على كلية‬

‫- آخر متبرعَين كانا غير متوافقَين‬ ‫- (سوكي)‬

‫- دعينا نبقى متفائلين‬ ‫- كيف؟ الفيديو الذي نشرته الليلة الماضية‬

‫طلباً للمتبرعين لم يشاهده سوى المئات‬ ‫لا أملك متابعين كفاية‬

‫تعالي إلى هنا يا حبيبتي‬

‫أنت تملكين قلباً طيباً للغاية‬

‫سنضع قسطرة في العِرق الوداجي الأيمن‬ ‫ونبدأ بالعلاج الكلوي المستمر‬

‫أتوق إلى مناوبة الطب الباطني‬ ‫معك يا د. (ريزنك)‬

‫- فعلاً‬ ‫- كل فحوصات البول تحتاج لاختبار غمس‬

‫كل نموذج من نماذج الغائط بثلاجة الغائط‬ ‫يحتاج لاختبار الدم المختفي بالبراز‬

‫- حسناً، لا أعرف كيف...‬ ‫- تغمس في البول‬

‫تأخذ مسحة من الغائط، ثم ترسله للمختبر‬ ‫ليس بعلم الصواريخ يا (مكايفر)‬

‫لكن قبلها، تلك الفتاة الشقراء الصغيرة‬ ‫تحتاج للقاح الثلاثي‬

‫احذر، إنها تعض‬

‫المعذرة!‬

‫رأيت فيديو تم نشره‬ ‫عن مريضة موجودة هنا‬

‫أين أذهب للتبرع بكليتي؟‬

‫كان علي أن أرفع رجليّ‬ ‫وأنزلق على مؤخرتي‬

‫- هل سمعت صوت طقطقة؟‬ ‫- كلا‬

‫لم أدرك أن رجلي قد أصيبت‬ ‫حتى قدت سيارتي للبيت وانخفض الأدرنالين‬

‫- هل كان مكتوباً "١،٦ ملايين مشاهدة"؟‬ ‫- عندما تقوم ابنتك الخبيرة بالتكنولوجيا‬

‫بمساعدتك بتحقيق لائحة أمنياتك‬ ‫ينتهي بك الأمر كشخص مؤثر‬

‫لديك ورم خبيث من الدرجة الرابعة‬ ‫بالحبل الشوكي‬

‫- ما المدة التي أعطوك إياها؟‬ ‫- حوالي سنة‬

‫- قبل ١٠ شهور‬ ‫- فأخذت استراحة من الكلية‬

‫لأقضي أطول وقت ممكن معه‬

‫لنصنع الفيديوهات‬

‫- والذكريات‬ ‫- لنصور عظم الفخذ بالأشعة السينية‬

‫والمسح الطبقي، سنعيدك تمشي على قدميك‬ ‫بأسرع ما يمكن‬

‫حسناً، إن استلقيت سنأخذك‬ ‫إلى قسم الأشعة‬

‫(جيروم)، هلا تفتح ذلك الجانب‬

‫آسف، علي أن أغادر‬

‫نعم، مرحباً، أنا (آرون غلاسمان)‬ ‫أتحقق من الصور‬

‫متى...؟ كان يفترض‬ ‫أن تكون جاهزة اليوم‬

‫حسناً، هلا تطلب منهم الاتصال بي‬ ‫فور وصولها من فضلك‬

‫شكراً‬

‫مرحباً‬

‫أنا د. (غلاسمان)‬

‫يمكنني أن أخبرك‬ ‫ماذا يوجد بالداخل‬

‫نوبات صداع مريعة، تتكرر‬ ‫للسنوات الثلاثة الماضية‬

‫- الشيء الوحيد الذي يفيد‬ ‫- (أوكسيكودون ٢٠)‬

‫نعم، وبعدها كخرقاء حقيقية‬ ‫هذا الصباح قمت بـ...‬

‫إسقاط قنينة أقراص الدواء عن المغسلة‬

‫فسقطت في المرحاض‬

‫الطبيب الذي كتب لك الوصفة‬ ‫لا يمكن الوصول إليه‬

‫ومكتوب هنا أنك تبحثين عن المخدرات‬

‫بعد ٣ سنوات من تناول (أوكسي)‬ ‫والتنقل بين الأطباء‬

‫- لا يفاجئني هذا‬ ‫- انس الأمر‬

‫سأعثر على طبيب آخر‬

‫كما قلت، أنا خرقاء تماماً‬

‫انتظري، انتظري‬

‫- اجلسي‬ ‫- لست مضطرة للإصغاء إليك‬

‫أعلم، لست مضطرة، من فضلك‬

‫اجلسي‬

‫اتبعي إصبعي‬ ‫انظري إلى اليسار‬

‫إلى اليمين تماماً‬

‫لديك رعشة في عينك‬ ‫هل كنت تعرفين ذلك؟‬

‫- هل هذه دلالة ما؟‬ ‫- قد تكون دلالة‬

‫اضغطي إبهامك وإصبعك معاً‬

‫هكذا، انتقلي إلى الخنصر ثم عودي‬

‫ما رأيك بإعادة تعبئة‬ ‫عبوة الدواء جزئياً؟ لتساعدني‬

‫- بتجاوز الأمر حتى يعود طبيبي‬ ‫- لا أقراص دواء لكنني سأطلب لك‬

‫تصويراً بالرنين المغناطيسي‬ ‫للدماغ والعمود الفقري‬

‫هل لديك أي مصابين بأمراض الكلى‬ ‫في عائلتك؟‬

‫ليس حسب علمي، أمي كأنها قديسة‬ ‫وأنا متبنى من جهة والدي‬

‫في خانة الاسم وضعت (إيمانويل) فقط‬

‫- نعم، هذا ما يناديني به الناس‬ ‫- مثل (بيونسيه)‬

‫- حسناً‬ ‫- إن تطابقت الأنسجة وصنف الدم‬

‫- مع المريضة سنجري فحصاً للتوافق ونرى‬ ‫- نعم، سيكون هنا تطابق‬

‫كلما تبرعت يقولون لي‬ ‫إن لدي دماً ذهبياً‬

‫هل تقصد (آر إيتش نال)؟‬

‫هذه أندر فصيلة دم‬ ‫على وجه الأرض‬

‫هناك ١٠٠ حالة منها فقط‬ ‫هذا يجعل منك متبرعاً عالمياً بالدم‬

‫مكان الولادة كما هو مكتوب (الناصرة)‬ ‫أهي في (بنسلفانيا)؟‬

‫كلا، المدينة الأخرى‬

‫إن تطابق نوع الدم‬ ‫فهذه أنباء عظيمة‬

‫انتهيت هنا تقريباً‬ ‫تركت مكان المهنة فارغاً‬

‫أنا نجار، مهنتي هي النجارة‬

‫- لكنني أعتبر نفسي معلماً‬ ‫- رباه‬

‫- نعم، لدي أسماء عديدة‬ ‫- هذا الرجل يظن نفسه (يسوع) المسيح‬

‫تم إرسالي إلى هنا لتقديم المساعدة‬

‫معدل الترشيح الكبيبي وتخطيط القلب طبيعيان‬ ‫الكليتان تعملان بكفاءة‬

‫- إنه متبرع مثالي‬ ‫- باستثناء أنه مجنون كما هو واضح‬

‫- يعتقد أنه (يسوع) المسيح‬ ‫- لا يمكننا إثبات عكس ذلك فعلياً‬

‫أعني أن الكتاب المقدس يقول‬ ‫إن (يسوع) سيعود يوماً ما‬

‫هناك أمثلة عديدة على أناس عاديين‬ ‫أصبحوا شخوصاً مقدسة فيما بعد‬

‫(محمد) لم يتلق وحيه الأول‬ ‫من الربّ حتى بلغ الـ٤٠‬

‫- اللاهوت كان تخصصي الفرعي‬ ‫- إنه بالتأكيد منقذ مريضتك‬

‫- بدونه ستموت خلال أسبوع‬ ‫- من المحتمل أن نجد متبرعاً آخر‬

‫- لكن هذا غير محتمل‬ ‫- هذا لا يعني أن نسمح لرجلٍ واهم‬

‫باتخاذ قرارات مؤثرة حياتياً‬ ‫كما أن الجراحة تشكل خطراً حقيقياً عليه‬

‫يمكننا إعطاءه الدم من متبرع آخر‬ ‫من فصيلة (آر إيتش نال)‬

‫- والعثور عليه شبه مستحيل‬ ‫- بغض النظر، علينا الاتصال بعائلته‬

‫والداه متوفيان، الشخص الذي يمكن الاتصال به‬ ‫للطوارئ هو صاحب المنزل‬

‫إن كان يريد إنقاذ حياة أحدهم‬ ‫فبرأيي أن نسمح له بذلك‬

‫تعرفون ما تقوله‬ ‫سياسة منظمة التبرع بالأعضاء‬

‫التبرع بالأعضاء تتم الإشارة إليه‬ ‫إن كان هناك عجز‬

‫بإعطاء موافقة مسبقة بسبب ضعف القدرات‬ ‫العقلية أو القدرات الذهنية‬

‫القرار ليس لنا‬ ‫نحتاج لاستشارة طبيب نفسي‬

‫مريضكم يعاني من اضطراب وهمي‬ ‫جنون العظمة‬

‫مع ذلك يمكنه أن يفصح بوضوح‬ ‫عن فهمه العميق للعملية‬

‫ورخصته الخاصة بالقيادة تشير‬ ‫إلى أنه يتبرع بالأعضاء منذ أكثر من ١٠ سنوات‬

‫وهذا يعني أن قراره متطابق مع قيمه‬ ‫إنه قادر تماماً على التبرع‬

‫مرحى!‬

‫لا أعرف كيف تعيش لنصف قرن‬ ‫بدون أن تجرب تذوّق المحار‬

‫لطالما رغبت بذلك، أنا فقط‬ ‫جبنت عن ذلك لأنه يبدو...‬

‫- شديد اللزوجة دوماً‬ ‫- حسناً، لا مزيد من الخوف، ابدأ بالتهامه‬

‫عظم الفخذ ليس مكسوراً‬

‫- جيد‬ ‫- لكن الألم الذي تشعر به يُدعى‬

‫بألم الاعتلال العصبي‬ ‫نتيجة كسر في عمودك الفقري‬

‫- وهو يضغط على الحبل الشوكي‬ ‫- هذا غير جيد‬

‫الورم قد تغلغل وأضعف عمودك الفقري‬

‫غالباً انكسر عندما اصطدمت بالأرض‬ ‫أثناء قفزك بالمظلة‬

‫- كيف نقوم بعلاجه؟‬ ‫- عملية مفتوحة بالعمود الفقري للتثبيت‬

‫والدمج، نستبدل عظم الفخذ المكسور بقفص‬ ‫مع ترقيع العظم وإضافة براغي وقضبان‬

‫وستعود للسير على قدميك‬ ‫خلال ٦ أسابيع تقريباً‬

‫هذا يعني أكثر من نصف‬ ‫ما تبقى لدينا من وقت‬

‫هناك خيار آخر، جراحة أبسط‬ ‫بدون قفص ولا رقع عظام‬

‫ووقت شفاء أقصر بكثير‬ ‫لكن مجرد صدمة بسيطة قد تكسره مجدداً‬

‫إذن سنتجنب الصدمات البسيطة‬ ‫لنفعل ذلك‬

‫- أبي، هل أنت متأكد؟‬ ‫- لدينا جبل علينا تسلّقه‬

‫سنذهب للاستعداد‬

‫هيا، ابدئي بالتصوير‬ ‫لدي ١١ واحدة بعد‬

‫أبي، أنت قديم الطراز جداً‬ ‫الكاميرات لم تعد تدور‬

‫لا زال علينا إجراء أشعة بالرنين المغناطيسي‬ ‫للمتبرع المحتمل لتقييم بنية الكلية‬

‫لكن المختبر أظهر أن التطابق ممتاز‬

‫لقد نجح الفيديو الذي نشرتِه‬ ‫اتضح أنك لست بحاجة لمليون متابع‬

‫متابع واحد فقط‬ ‫يعتقد أنه (عيسى) المسيح‬

‫وسم "مبارَك"‬

‫أود توظيف (جويل) لتكون مربية (ستيف)‬ ‫لقد حللت الأمر‬

‫لو قللنا الخدمات إلى خدمتي بث اثنتين‬ ‫وتوقفت عن شراء الملابس الظريفة لـ(ستيف)‬

‫ولا نذهب بتلك الرحلة هذا الصيف‬ ‫يمكننا دفع أجورها‬

‫هذا جدول دقيق للغاية‬ ‫واضح أنك تحملين مشاعر عميقة‬

‫حول هذا الموضوع‬ ‫يمكننا توظيف (جويل)‬

‫- (شون)، مرحى‬ ‫- حسناً‬

‫- علينا الاتصال بها‬ ‫- نعم‬

‫- "مرحباً"‬ ‫- (جويل)؟ نحن (ليا) و(شون)‬

‫ونحن متحمسان جداً‬ ‫لأننا نود توظيفك جداً‬

‫- هل سرقت مربية الأطفال مني؟‬ ‫- لم تكن مربية أطفالك‬

‫- بعد، كنت تعرفين أنني أريد توظيفها‬ ‫- شجعتك على توظيفها على الفور‬

‫لكنك ترددت وتأتأت‬ ‫وأعددت الجداول، لذا تصرفت أنا‬

‫- وزايدت علي، هذا مقرف‬ ‫- قلت لك إن المربيات البارعات‬

‫يصعب العثور عليهن، مربيتي الحالية‬ ‫تتأخر نصف الوقت وتكلفني أكثر من (جويل)‬

‫وددت أن أعقد الصفقة‬ ‫فقدمت عرضاً لا يُقاوم‬

‫أشعر وكأنني لا أعرفك‬

‫- انتهيت من الخراج بمنطقة الشرج‬ ‫- عظيم‬

‫ارتد ثيابك واستعد لحالة قرحة القدم السكري‬ ‫بانتظارك في الغرفة رقم ٥‬

‫لا أحد قال إن الاهتمام بالجروح‬ ‫أمر جذاب‬

‫(جويل) لديها خبرة مع الأطفال‬ ‫من ذوي الاحتياجات الخاصة‬

‫كما أنها تتحدث لغتين‬ ‫لطالما أردت أن يتحدث (إيدن) لغتين، لذا...‬

‫جدياً، شكراً لك‬

‫أتحاولين استبدال مربية أحلامي‬ ‫بنبيذ معاد تقديمه؟‬

‫- لست شريرة‬ ‫- هذا قابل للنقاش‬

‫- بالكاد نظرت إليها‬ ‫- ما يكفي لرؤية عدم وجود فتق باللوزتين‬

‫- وهو الأساس الرئيسي لتشوه (آرنولد خياري)‬ ‫- لهذا قلت إن نسبة (خياري) هي صفر‬

‫- هذا ليس تشخيصاً حقيقياً‬ ‫- إنه حقيقي، ومثير للجدل‬

‫لكنه حقيقي، "تكهف النخاع" المعتدل‬ ‫إضافة لنوبات صداع بمؤخرة الرأس‬

‫ودوخة وحركة خرقاء عند نقر الأصابع‬ ‫كل أعراض تشوه (آرنولد خياري)‬

‫- كلها أعراض خاصة بالانسحاب‬ ‫- ليس السائل في عمودها الفقري‬

‫أطباء كثيرون أطعموها الأدوية المسكنة‬ ‫أو طردوها تماماً‬

‫لأنها مدمنة‬

‫ولأنها بعمر ابنتك تقريباً عندما توفيت‬

‫عجباً، لا بأس‬

‫ألم (هانا) حقيقي‬ ‫إنها تعاني من ألمٍ حقيقي‬

‫- أو أنها تبحث عن طبيب يكون مغفلاً‬ ‫- حسناً، ربما كلا الأمرين صحيح‬

‫لن تتمكن من التغلب على إدمانها‬ ‫ما لم يقم أحدهم بالاعتراف بألمها‬

‫حسناً، لا أعلم كيف تجدين الأمر‬ ‫لا يستحق‬

‫اترك الصور‬

‫(جيروم) ترك مناوبته قبل‬ ‫انتهائها بساعة‬

‫أنا قلق بشأنه‬

‫إنه يمر بأزمة‬

‫فكرت أن تذهبي للتحدث إليه‬ ‫بعد العمل‬

‫لا أستطيع حالياً‬

‫نعم، كلا، بالطبع‬

‫هل يمكنني فعل شيء لأجلك؟‬

‫شكراً، لدي تصوير بالرنين المغناطيسي‬

‫الناس أحرار باختياراتهم‬ ‫(الرب) على علم بما ستكون عليه الخيارات‬

‫لأنه يعيش خارج الزمن والفضاء‬

‫- إصحاح (أشعيا)، ٥٧‬ ‫- آسفة لمقاطعتي للموعظة‬

‫استلق‬

‫أعلم أننا التقينا للتو، لكن...‬

‫- أشعر بوجود ما يشبه الثقل عليك، كحزنٍ ما‬ ‫- أنا بخير‬

‫أفترض أنك كنت قريبة‬ ‫من الشاب الذي توفي‬