Because This Is My First Life (ì´ë²ˆ ìƒì€ 처ìŒì´ë¼)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
بچرخونش نسوزه
اتوبوسش چه ساعتیه؟
الان باید سوار شده باشه
جی هو داره مهاجرت میکنه اروپا؟
خونه برگشتنش اینقدر قشقرق داره اخه؟
تا نام هه 4ساعت راهه. اگه تند برونیم 3ساعت
موضوع این نیست
سئول اومدن برای جی هو واقعا سخت بود
اون بلافاصله دانشگاه قبول شد و اومد اینجا
...حتی اگه هاروارد هم قبول شه، تا وقتی
والدینش اجازه رفتنشو ندن به هیچ دردیش نمیخوره
چرا اجازه ندن؟
...جی هو اجازه نداشت جایی بجز
دانشگاه ملی نام هه بره
باباش گفته بود سئول رفتن خیلی خرج داره
واقعا؟ پس چجوری تونست بیاد؟
...بخاطر اینه که جی هو
یخورده کم داره - کم داره -
اونم جی هو؟ اون بهترین آدمیه که من میشناسم
حتما هنوز نشناختیش
خیلی هم بد نیست
پدرش یه روشی داره
اگه جی هو نتونه قاضی یا دادستان بشه
تنها راهی که میمونه معلم شدنه
ولی نمره هاش برای رشته حقوق دانشگاه ملی سئول خیلی خوب نبود
از وقتی جوون بود رویای نویسنده شدن داشت
بخاطر همین تصمیم گرفت ادبیات کره ای رو امتحان کنه
بخاطر همین سر نهار بحثشو پیش کشید
بابا
...من میخوام ادبیات بخونم
چی؟
بابا میز نهار رو برگردوند
یا خدا. پس چجوری متقاعدش کرد؟
متقاعد؟
بهت که گفتم اون دیوونه اس
اون بدون اینکه کسی بفهمه ثبت نام کرد
روز قبل از روز اول دانشگاه
شبانه از خونه فرار کرد
باشه خداحافظ
تا آخر ترم اولش
باباش فکر میکرد جی هو میره دانشگاه ملی نام هه
اون واقعا کم داره
فکر میکردم سو جی دیوونه است
نه، سو جی فقط یکم خورده شیشه داره
...جی هو
همیشه دقیقا وقتی انتظارشو نداری سورپرایزت میکنه
راننده عصبانی شده گفت زیاد واینمیسته
پس یه جواب سریع بهم بده
باشه
...با من
ازدواج میکنی؟
زود باش، منتظره
باشه
پس میرم وسایلمو بگیرم
خیلی عصبانیه
ببین
یه چیزی باید قبلش بپرسم
بپرس
تو احیانا
منو دوست داری؟
نه
وسایلتو بیار. من داخل منتظر میمونم
دیدم ظرف نودل آماده رو شستی
اره عادتمه
عادت خیلی خوبی داری
مرسی
یه صندلی اونجاست. بشین - نه تو بشین -
عیب نداره تو بشین
کیفتو بهم بده
موهات خوشگل شدن - واقعا؟ -
گرممه - جدی؟ خب باید بشینی -
بشین
تو اول بشین
عیب نداره
...دارم میرم تا
با صاحبخونه ام ازدواج کنم
شرایط من تغییری نکرده
مخالفتی نداری؟
نه، به شرایط نه
چیزی میخوای اضافه کنی؟
همونطور که میدونی از کارم استعفا دادم
تا وقتی یه کار جدید پیدا کنم
یکم اگه اجاره رو کم تر باشه بهتره
میشه اجاره رو کمتر کنی؟
چقدر تو ذهنته؟
حدود 50دلار
اگه بهم یکم تخفیف بدی
برام خیلی زیاد نمیشه
باشه همینکارو میکنیم
قردادمون رو میکنیم ماهی 250دلار
باشه ممنون
مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟
ازدواج رو میگم
...تو این موقعیت از نظر اقتصادی بهتر نیست
برگردی خونه؟
نه
حتی اگه برگردم بازم باید یه کار پیدا کنم
به غیر اون هرروز هم باید با بابام دعوا داشته باشم
تنها فرقش اجاره است
اونجاهم زیاد فرقی با اینجا نمیکنه برام
تازه کار هم نیست
انگار درجه استرس خیلی بالاتر از اجاره بهاست
ولی خب، خیلی شگفت زده شدم
فکر میکردم تو ازدواج رو بر پایه ی عشق میدونی
...خیلی غیر منتظره بود
که این ازدواج رو برای اجاره نشینی انتخاب کردی
...خب
همونطور که گفتی
...عشق و علاقه
چیزایی هستن که حداقل دوسال اول لازم نیستن
چیزی که الان احتیاج دارم یه اتاقه
امروز تصمیم گرفتم با مستاجرم ازدواج کنم
میدونم
این تصمیمی نیست که یه آدم عادی بگیره
بخوام راستشو بگم
...واقعا میخواستم
یه بار امتحانش کنم
ازدواج رو
...من یه زن
بازیافتای این هفته رو جدا کردی؟
خیلی غیر عادی برای ازدواج پیدا کردم
...من
خیلی خوب خوابیدم
صبح بخیر
سلام
یکم میخوری؟
برای صبحانه زیاد درست کردم
نه مرسی. یه لیوان امریکانو برای صبحانه بسه
باشه
خیلی خوشمزه است
هم غذا و هم شب
خیلی وقت بود همچین صبح شیرینی نداشتم
هموطور که گفته بودیم شد
من بزور میتونم خودمو ساپورت کنم
دیگه تو این وضعیت عشق و قرار گذاشتنم چیه؟
حتی 5هزار دلار هم برای پس انداز ندارم
به لطف این ازدواج تازه 50دلار هم تخفیف گرفتم
توی دوسال چقدر میشه؟
عجب انتخاب معرکه ای جی هو
خیلی حس راحتی میکنم. هم من و هم پیشی
از آخرین باری که یه آخرهفته ی آروم داشتم مدت ها میگذره
...دیگه لازم نیست از قرارهای از پیش تعیین شده زجر کش شم
و استرس بازیافتارو داشته باشم
با 50دلار تخفیف دادن، همچین آرامش پرارزشی بدست آوردم
من یه تخم مرغ استفاده کردم
بعدا یکی بجاش میگیرم
باشه
آره.. ازدواج با مستاجرم واقعا جواب درست بود
الو خودمم
چی؟ امروز بود؟
اوه باشه
عصر میام
باشه. سفر به سلامت
باشه
والدینت بودن؟
اره. توی سئول عروسیه برای همین دارن میان
فکر کنم امشب باید برم خونه ی برادرم
پس منم باید باهات بیام؟
ببخشید؟ چرا؟
اگه قراره ازدواج کنیم پس باید بیام یه سلامی بکنم
درسته
اگه قرار باشه ازدواج کنیم باید اینکارارو انجام بدیم
اره. من مراحلشو دیشب سرجمع کردم
باشه
همه ی اینارو انجام میدیم؟
اینی که داری میبینی یه عروسی معمولیه
...اگه یه عروسی از روی عشق بود
اینا هم مراحلی بود که باید طی میکردیم
ولی برای ما، میتونیم از خیر همش بگذریم
ما الان فقط باید روی این تمرکز کنیم. اینو احتیاج داریم
باشه. پس امروز میای؟
فکر کنم خیلی موثر باشه
...اخه خیلی یهویی باشه
نه، امروز بریم
باشه
خدانگهدارتون - خداحافظ -
سول گی - بله؟ -
برای میز شماره 13سفارش اشتباهی بردی اره؟
آره
متاسفم دیگه همچین اشتباهی نمیکنم
امکان نداره
چی؟
معلومه وقتی داری آموزش میبینی اشتباه میکنی
فقط وقتی چیزی پیش میاد به من بگو که بتونم درستش کنم
بله خانوم
یکی میز شماره سه رو رزرو کرده پس برو مرتبش کن
باشه
چه وضعشه چرا بهم نگفتی
حسابی از دستت کفری شدم
بخاطر تو دیشب پنج تا بطری مک گولی خوردیم
بخاطر همین سریع اومدم
خب؟ داری دوباره به عنوان همخونه بر میگردی اونجا؟
...آره ما که مثل همخونه ایم ولی
داستانش طولانیه
باید سو جی هم بیاد
به سو جی گفتی؟ چی گفت؟
بهش زنگ زدم. گفت باید نوشیدنی بخوریم
پس از این به بعد میتونیم بیشتر باهم نوشیدنی بخوریم؟
خرگوشه مگه؟ حتما ریه اضافی داره
اون چیه؟ گوشت گاو؟ گوشت خوک؟
Because This Is My First Life subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Because This Is My First Life
- Because This Is My First Life-ALL(BARCODE) · 35 downloads · 2017-11-29
- Because This Is My First Life E16(BARCODE) · 25 downloads · 2017-11-29
- Because This is My First Life - All · 45 downloads · 2017-11-29
- Because This is My First Life Episode 16 · 40 downloads · 2017-11-29
- Because This is My First Life Episode 15 · 37 downloads · 2017-11-28
- Because This Is My First Life E15(BARCODE) · 26 downloads · 2017-11-28
- Because This Is My First Life E07(BARCODE) · 28 downloads · 2017-11-22
- Because This Is My First Life E13(BARCODE) · 37 downloads · 2017-11-22
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.