JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Cậu còn nhớ chứ?

Cách khiến chú linh biến mất khỏi thế giới này.

Dù dùng bất kỳ thủ đoạn gì,

con người đều sẽ tiến lên một giai đoạn cao hơn.

Tiếp theo,

tôi nên giúp Larue kéo dài thời gian hành động.

Giai đoạn tiếp theo của con người

chính là thoát ly khỏi chú lực.

Cô sai rồi. Là tối ưu hóa chú lực mới đúng.

Không, cả hai cái này tôi đều nghe không hiểu.

Tôi cứ tưởng từ 12 năm về trước,

khi Zenin Toji chết thì đã từ bỏ kế hoạch thoát ly.

Tôi chưa bao giờ nói chuyện này với Geto…

Thôi, kệ đi.

Trở về với ý định ban đầu vậy.

Phương án mà anh đề xướng có một lỗ hổng cực lớn.

So với Nhật Bản,

chú thuật sư và chú linh nước ngoài rất hiếm hoi.

Muốn chọn phương án tối ưu hóa thì không thể thiếu kết giới Tengen.

Nếu muốn tận dụng Tengen

thì chỉ có người của đất nước này

mới có thể tối ưu hóa chú lực và trở thành thuật sư.

Nhật Bản sẽ gần như độc chiếm nguồn năng lượng chú lực.

Đừng nói gì đến đất nước đó.

Cả thế giới sẽ không chịu im lặng đâu.

Nhân loại đang sống sờ sờ sẽ trở thành nguồn năng lượng.

Rất dễ tưởng tượng được tương lai sẽ xảy ra bi kịch thế nào nhỉ?

Điều đó khác xa với lý tưởng mà tôi đã mô tả.

Vậy thì sao chứ?

Suy cho cùng, mục đích của chúng ta vốn khác nhau.

Tôi không theo đuổi một thế giới không chú linh,

cũng không phải nền hòa bình đơn sơ, không tô vẽ.

Phi thuật sư, thuật sư, chú linh.

Hết thảy đều có khả năng,

khả năng của con người trong dáng hình chú lực.

Nhưng khả năng của con người chắc chắn không dừng ở đó.

Tôi cũng đã từng thử

khả năng tự mình tạo ra con người.

Tiếc là không thành công.

Thứ mà tôi tạo ra

cuối cùng lại bị khả năng của chính tôi hạn chế.

Câu trả lời luôn là…

thứ bừng nở ánh sáng tăm tối trong sự hỗn loạn.

Cô hiểu chứ?

Tôi nên sáng tạo ra

sự hỗn loạn có thể thoát khỏi vòng kiểm soát của tôi.

Đã hoàn tất việc rút thuật thức.

Chắc là có chú linh tên Mahito đúng chứ?

Cái gã có thể quấy nhiễu linh hồn bằng thuật thức ấy.

Vừa bị hắn ta nuốt chửng rồi.

Thật hay đùa vậy?

Vô Vi Chuyển Biến.

Kết giới của Tengen… Không phải.

Đây là…

kích hoạt thuật thức từ xa.

Tôi phải nói lời xin lỗi cậu, Itadori Yuji à.

Từ khoảnh khắc hút chú linh bằng thuật điều khiển chú linh,

độ chính xác của thuật thức sẽ không bao giờ được nâng cấp.

Mahito đã trưởng thành sau trận chiến với cậu.

Thật ra, ban đầu tôi cũng muốn có Jogo

nhưng không được cũng đành chịu.

Anh đã làm gì?

Tôi đã sử dụng Vô Vi Chuyển Biến từ xa với hai kiểu phi thuật sư

mà tôi đánh dấu trước đó.

FUSHIGURO TSUMIKI

Người thì ăn chú vật như Itadori Yuji.

Và người thì bỗng có thuật thức,

nhưng kết cấu não lại là phi thuật sư như Yoshino Junpei.

Tôi chỉnh não của cả hai loại thành trạng thái của thuật sư.

Loại trước có đủ sức mạnh để trở thành vật chứa.

Loại sau thì học được cách triển khai thuật thức.

Sau đó…

Bây giờ, tôi giải trừ phong ấn của những chú vật kia.

Lúc tôi đánh dấu,

có một số người hôn mê bất tỉnh do ảnh hưởng từ chú lực của tôi.

Chắc không lâu nữa, họ sẽ tỉnh lại.

Kể từ nay, để họ hiểu thêm về chú lực,

tôi sẽ cho họ tàn sát lẫn nhau.

Toàn những đứa trẻ và chú vật mà tôi chọn lọc kỹ càng cả đấy.

Các người có thể tưởng tượng là

có đến 1.000 Itadori Yuji mang theo ác ý được thả ra.

Một nghìn sao? Thế là ít đấy.

Mà anh xem thường lý trí của nhân loại quá.

Anh tưởng cứ ban cho sức mạnh

là nhân loại sẽ tự động tàn sát nhau sao?

Chuyện gì cũng phải có trật tự.

Sao tôi có thể bỏ sót khâu chuẩn bị trước cơ bản như vậy được?

Câu hỏi của cô ngày càng lạc đề.

Tức chết đi được. Mọi người chung tay tẩn hắn đi chứ.

Nhưng tôi vẫn chưa cử động được.

Sao thế, Uraume?

Dùng thuật thức đảo chiều để thân xác tái sinh…

Đây là…

chất độc ư?

Huyết Xuyên có lẫn máu của tôi thì đương nhiên là có độc.

Đợi đã, hiện giờ thiếu sự hỗ trợ từ Mai.

Biết đâu bên địch còn có đồng bọn khác.

Aoi, cô gái cầm súng

và cô gái mặc vest đều được đồng đội của tôi bảo vệ.

- Họ không thích hợp tham chiến. - Anh vẫn cử động được chứ?

Được, tôi có thể điều chỉnh nhiệt độ cơ thể, không hề gì.

Tôi thì bỏ qua đi.

Tôi đã nói hết đâu.

Chú vật tôi chia cho những người đó là

hài cốt của các thuật sư mà tôi đã bắt đầu lập khế ước từ nghìn năm trước.

Nhưng không chỉ có thuật sư lập khế ước với tôi.

Tuy những bản khế ước đó

đã hết hiệu lực khi tôi có được cơ thể này.

Chẳng lẽ…

Đây là… thế giới sau này?

Tạm biệt, Itadori Yuji.

Thầy Gojo!

Tôi rất mong chờ em thể hiện.

Nghe thấy chưa, Sukuna?

Sắp bắt đầu rồi.

Thời hoàng kim của chú thuật,

thời đại hòa bình và thịnh vượng lại sắp đến.

Đây là hình ảnh do một nhóm tình cờ có mặt

tại địa điểm phỏng vấn khác ghi lại khi chuyện lạ xảy ra ở Tokyo.

Video sẽ được phát ngay.

Sự cố mất điện đã kéo dài khoảng mười phút…

Đã hơn mười phút…

- Hình đã có chuyện lớn xảy ra. - Vẫn còn mất điện diện rộng.

Không phải là tin giả à?

- Cứ đưa mấy tin này từ sáng đến tối. - Không liên lạc được cơ quan chức năng…

- Hôm nay tôi về trễ, tự hâm bữa tối nhé. - Chuyện gì đã xảy ra…

- Biết rồi. - Vẫn còn là điều bí ẩn.

Khu 23 gần như bị xóa sổ.

Toàn thể nhân viên chính phủ, gồm cả Chánh Văn phòng Nội các chưa rõ ra sao.

Một khoảng trống chính trị, khoảng trống theo đúng nghĩa đen.

Không cần biết ước tính như thế nào,

ít nhất cũng phải đưa ra kế hoạch sơ tán năm triệu dân.