The Gifted

.כרמן, אני זקוק למידע ?מה את רוצה ממני

אתה המחיר, אז להבא ,אם אתקשר אתה תגיע

.ותעשה בדיוק מה שאבקש ממך

בפרקים הקודמים "של "בעלי היכולות

,החברה שלך, דרימר שתלה לי זיכרון בראש

.בלי לבקש רשות .זה זיכרון שלך

.היא רצתה להציל את הצוות .אתה לא משפר את המצב-

,יש בעיות משלי לפתור

.אנשים משלי למצוא !קלריס-

.אני ווס .נעים להכיר-

.ברוכה הבאה לפירנצה .היא יפה-

יש שמועות על מוטאנטים שצדים .מוטאנטים אחרים עבור שירותי הסנטינל

ריד סטראקר שעבד עם שופט שם

אמר שאולי יהיה לו .מידע על הפרויקט

אם נפרוץ לשם, אולי נצליח .להבין מה לעזאזל קורה

?לקחת את הכוננים הקשיחים .כמעט סיימתי-

.טוב, הכוננים הקשיחים אצלי

?כרמן ?מה את רוצה

.אני מממשת את ההסכם שלנו .הגיע הזמן לפרוע את החוב

לפני שלוש שנים -

.מרקוס, תודה שבאת

הבאתם אותי לסוף העולם ?רק כדי לטעום את הקפה או מה

,אם זאת הסיבה שבאת .תתכונן להתאכזב

.הקפה פה גרוע

,זאת לורנה .היא השותפה שלי

.לורנה, מרקוס

.נעים מאוד

.אגש ישר לעניין

,שמענו עליך רבות .על היכולות שלך

אנחנו רוצים שתצטרף .למחתרת המוטאנטים

,תקשיב, זה מחמיא לי

אבל לא נראה לי .שאתם מבינים את המצב שלי

.בגלל המצב שלך באנו לכאן .אנחנו מכירים את הסיפור שלך

אתה כבר עוזר למוטאנטים .לחצות את הגבול

.רק נרצה שתעשה את זה במשרה מלאה ?זה היה רק משהו מהצד, טוב-

,היה מקום בכמה משאיות .אז לקחתי כמה אנשים טרמפ, זה הכל

אתה באמת רוצה להבריח סמים ?בשביל קרטל גירה לשארית חייך

.אתה יכול להשפיע .זה יותר מסובך-

?כי אתה יוצא אם הבת של הבוס

.תמצא חברה חדשה ?כל כך פשוט-

?פשוט לסיים את הקשר .בטח-

טינדר מלא בבנות .שאוהבות מוטאנטים

.כן, את לא מכירה את כרמן ...היא

.היא קשוחה

.יש עוד בחורות קשורות

.תחשוב על זה, מרקוס

.האקס-מן נעלמו .הממשלה מפעילה יד קשה

,אם המוטאנטים רוצים לשרוד .זה תלוי בנו

"בעלי היכולות"

Qsubs תרגום: צוות

הווה -

.תראי, כרמן, אני לא יכול ,סגרנו עסקה-

.או ששכחת? -לא ...ברור שלא שכחתי, אבל זה

.זה לא זמן טוב עכשיו אתה חושב שהיה לי נוח-

?לגלות לאן שיירת האסירים נוסעת ,לא-

ואני מעריך את זה. -אז תראה .את הערכתך בכיבוד ההסכם

ידעת במה אתה מסתבך

כשביקשת שאעזור למצוא .את אשת המגנט היקרה שלך

?זה איום .זה לא חייב להיות קשה-

אנחנו יכולים לדבר על זה .כמו אנשים הגיוניים

.אצפה לך מחר

.טוב, תקשיבו

.דיברתי עם התחנות האחרות

שירותי הסנטינל מתגברים האזנות .בכל מקום

.אז נראה שהמצב יחמיר לפני שישתפר ?עד כמה הוא יחמיר-

,עם כל הפליטים החדשים שמגיעים .אוזלים לנו האוכל, השמיכות, הכל

שמעתי שיכול להיות .שלמריאטה יש אספקה

אני יכול לנסוע .לשם אחר הצהריים

טוב. איך הולך עם הכוננים ?'הקשיחים מבאטון רוז

.אנחנו מנסים לפצח אותם ,החדשות הרעות הן שהם מוצפנים-

אבל הטובות הן שכנראה .יש משהו ששווה להסתיר

טוב, אם לא נבין איך הם מעבירים .מוטאנטים צד, שום דבר לא ישנה

.ודבר אחד נוסף .אני אאתר את קלריס

?עכשיו? אתה בטוח שזה רעיון טוב .היא יודעת איפה אנחנו נמצאים-

אם שירותי הסנטינל יתפסו .אותה עכשיו, זה יהיה אסון

.טוב, מצפה לנו עבודה רבה .בואו נתחיל

.האספקה, אני יכולה לבוא איתך

.לא. יש לך אימונים להעביר .כבר דיברתי איתם, אני אסתדר

.בואי, זה מגניב .אני מבטיח

.אני חייב להראות לך ?למה אי אפשר בפנים-

.מישהו עלול לראות .אף אחד לא יראה אותנו-

.אנחנו לא אמורים להיות כאן .אנחנו ממש נוגעים בבניין-

.תפסיק

בחייך, את לא יכולה ?לכופף את החוקים רק הפעם

?את רוצה להפסיד הכל

.אתה השפעה רעה כמו בספרים

?אתה יודע, נכון .טוב-

.כן, זה לא חשוב

.בסדר ,טוב, אני אסתכל

.אבל כדאי שזה יהיה מגניב .זה יהיה-

.זה... אנחנו בסדר

.יופי, זאת הקרקע

.פשוט חכי שנייה

.תעצמי עיניים

.בבקשה

.טוב

...מה

.עכשיו תפקחי אותן

.זה יפהפה

יותר טוב ?מלהיות תקוע בפנים, נכון

?היית פעם בהרים .מספיק קרוב, ערוץ הטבע-

.זה מדהים

.אני שמח שזה מוצא חן בעינייך

.רוצה לחזור פנימה

.עוד שנייה

?עשיתם בדיקת הרפס, נכון

.שמעתי שהיא מדבקת בטירוף .אתה ממש מטרידן, אנדי-

.אמא אמרה לי לבוא לקרוא לך .יש ארוחת צהריים

.בסדר

.ביס אחד

.כל הכבוד

?היי, מה לקח כל כך הרבה זמן .לא הצלחתי למצוא אותה-

.אז החלטתי לחפש על הגג ?הגג-

חבר'ה, אתם לא אמורים .לעלות על הגג

.כן, בדקתי והיא לא היתה שם

?איפה היית שוב

.למטה בחדר האספקה .פשוט איבדתי את תחושת הזמן

.המקרוני והגבינה נהדרים ?עשית משהו שונה

לא, זה בדיוק כמו .בעשרים הפעמים האחרונות

לא ראיתי אתכם .מכינים שיעורי הבית

.אני רוצה את העבודות מחר ?את רצינית-

אמא, החלק המגניב היחיד .בלהיות פליט זה שאין בית ספר

,זאת העסקה. אם תרצו להתאמן .אתם גם תלמדו

נראה שהכונן הראשון מלא כולו .בתיקים משטרתיים של מוטאנטים

.ההצפנה בזה חזקה יותר

.הרבה יותר חזקה .זה כמו רשימת קניות-

מה שלא יהיה הפרויקט ,ששירותי הסנטינל עובדים איתו

נראה שהם בוררים מוטאנטים .על סמך הכוחות שהם רוצים

הם אפילו לא מעמידים פנים .שזה חוקי

...כלומר

.רגע

?מה העניין

- חשוד - - יכולת מוטאנטית: עיוות תמונה -

שירותי הסנטינל -

.גרייס איננה .איבדנו את הילדה הקטנה שלנו

.ד"ר קמפבל .הסוכן טרנר-

.תודה שמצאת זמן .אני יודע שאתה עסוק

הבאתי לך אחד מאלה .מהמקום מעבר לכביש

.איזה קשקוש אמנותי

תודה. -קיוויתי להבין .איך תוכנית ההאזנות שלנו מתקדמת

אנחנו מנטרים ,כל שיחת טלפון באזור

אבל מחתרת המוטאנטים .לא משתמשים בדיוק בשמות בשיחות

הם זורקים טלפונים ,חד פעמיים כל יום

משתמשים בהסוואה כלשהי .להתגבר על הסריקות. -כן

זה מחזק את דעתי שעלינו .לנקוט בגישה ישירה יותר

?ישירה יותר

.אני לא בטוח למה את מתכוון .האזנות בלבד לא עובדות-

עד היום הפעלנו ,את סוכנינו המוטאנטים בזהירות

אבל עכשיו הגיע הזמן .להיות יותר אגרסיביים

אתה מדבר על הצבת ?סוכנים מוטאנטים בשטח

.כן

...כן

עם כל הכבוד אני פשוט לא בטוח .שהם מתאימים לעבוד כסמויים

.אתה תופתע

הצבנו כמה סוכנים בבתי סוהר .מקומיים כחלק מתוכנית ניסיונית

הם לא התגלו כלל

.עד שהוכנסו לפעולה

,וכאשר הוכנסו לפעולה .הם היו יעילים למדי

.אפשר להתחיל מיד

.התחלתי לחשוב שלא תבוא .כמעט שלא באתי-

.לא סתם עזבתי .אני זוכרת-

.להילחם למען אחיך המוטאנטים .שום קשר לבחורה עם השיער הירוק

?אפשר לא לערב אותה .כמובן-

.אין דבר שהייתי רוצה יותר

מרקוס, למען האמת האיחוד ,הקטן שלנו יכול להועיל לכולם

.כולל אחיך ואחיותיך המוטאנטים ?כן? איך-

,אנשיך, אנשיי .יש להם הרבה במשותף

,ההסתתרות, הלחימה .הסוכנים הפדרלים

איך זה כל כך שונה? -אולי כי ?אנחנו לא מוכרים סמים למחייתנו

כוונתי שאנחנו יכולים .לעזור זה לזה

,לך יש כוח, לי יש כסף ...וביחד

.תחשוב על האפשרויות

אני חושב שיש סיכוי טוב .שכולנו נמות או נגמור בכלא

.כזה עקשן

.התגעגעתי אליך

.פשוט תקשיב

אולי אין לנו את ספרי הביולוגיה ,הטובים ביותר

,אבל כן יש לנו שתילי אפונה

ואפשר ללמוד מהם .הרבה על גנטיקה

במאה ה-19 היה נזיר שחקר צמחים

בדיוק כמו אלה

כדי ללמוד איך תכונות שונות .עברו בתורשה

.תכונות כמו גן האקס

אז אם אתם רוצים לבוא ,לבחון את שתלי האפונה

,תוכלו לראות את כל הגדלים .הצורות והצבעים השונים

.אני כבר חוזרת

?מה .יש לנו בעיה-

מכירה את הילד ?שלורן מבלה בחברתו, ווס

.כן, אני מכירה

,אני לא מעריצה .אבל נראה שלורן מחבבת אותו

אני עובר על התיקים הפליליים ,של המוטאנטים

.ונראה לי שהוא מופיע שם

,נשמע שהוא הונה אנשים .שדד חנויות בקארטסוויל

,טוב, זה לא נשמע טוב

.אבל אסור לנו להגזים .עברה על לורן תקופה קשה לאחרונה

.חייבים לפעול בזהירות .לא מדובר בדוחות חנייה-

.אני צריך לדבר איתו .אתה צריך לדבר איתה-

.זה לא ישמח אותה .הכי גרוע יהיה לתקוף אותו

.את צודקת

.אדבר איתה