Vincenzo (빈센조)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Quién es ese?

Ayúdenme.

Matar a mi madre

no fue solo una maldad. Fue algo muy estúpido.

Sé que mataron a muchas personas e incluso intentaron matarme a mí.

Pero ¿saben por qué no los maté?

Porque era una molestia.

Tenía un trabajo que hacer.

Así que, si los mataba,

habría sido un gran problema.

Pero no lo sería matar a esta gente insignificante.

De todos modos…

ahora deben morir.

- No. Por favor. - ¿Por qué? No.

No tengan miedo.

No los mataré hoy.

Verán, tengo un principio:

"Una muerte sin dolor es una bendición".

Les provocaré dos cosas:

una humillación peor que la muerte,

y…

una muerte lenta. Experimentarán

cada etapa del dolor.

Ocúpense de esa basura.

Y que ni se les ocurra acusarme.

Si lo hacen, la gente se enterará

de quién le dio la orden.

Te daré un adelanto.

¡Señor Jang!

¡Señor Jang!

- ¡Señor Jang! - ¡Señor!

No. Llamen al 911.

- ¡Al 911! - Una ambulancia.

Nos la llevaremos.

Un momento.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

¡Mamá!

DIFUNTA OH GYEONG-JA

EPISODIO 17

Su hijo regresó después de 30 años,

pero eso le terminó provocando la muerte.

Si yo no hubiera aparecido,

podría haber vivido más tiempo.

Finalmente, estoy en el infierno.

En el infierno del remordimiento.

No.

Duró poco tiempo,

pero le diste felicidad eterna a tu madre.

Y tu madre hizo lo mismo contigo.

Cuando sane tu dolor, te darás cuenta.

Pero lo que más me duele…

es que ya la extraño.

Extraño a mi mamá.

Cha-young.

Cuando ya no esté aquí,

por favor, dale esta bufanda a mi hijo, Ju-hyeong, de mi parte.

Lo único que esta tonta madre puede darle a su pobre hijo

es esta simple bufanda. Me da vergüenza.

Y…

por favor, dile esto de mi parte:

"Ju-hyeong,

fuiste mi bendición

y mi alegría.

Por ti siempre seguí adelante.

Desde que sentí tus movimientos en mi panza,

no pasé

ni un segundo sin amarte.

Perdóname

por no haber podido demostrarte todo mi amor

junto a ti.

Mi bebé…

mi Ju-hyeong…

te amo.

Te amo con toda mi alma.

Agradezco que tú seas mi hijo

y te pido perdón por todo".

Por favor, cuida bien a Ju-hyeong.

Gracias.

Vayan a buscar a mi doctor ahora.

¡Ya!

Ya sácame de aquí.

Eso tardará un poco en sanar, debería quedarse aquí.

Myung-hee.

Ve a matar a Vincenzo ahora mismo.

No importa si necesitas a 100 o a 200 sicarios.

Mátalo como sea.

No me importa el costo.

¿Entendiste?

Por favor, cálmese. Sus heridas son la prioridad.

¡Te dije que no quiero un tratamiento!

No hace falta que me lo diga. Me aseguraré de matar a Vincenzo.

Pero ahora debe pensar en Babel.

Está bien.

Pero no lo mates solamente,

lo haremos sufrir como él planea hacernos sufrir a nosotros.

Claro.

Ju-hyeong.

Ju-hyeong.

ACUSADA

¿Por qué no matamos a Jang Han-seok y a Choi Myung-hee, y terminamos con esto?

No es una venganza. Estoy jugando al ajedrez.

Hoy moveré un peón.

Muy bien. Todo está casi listo.

CAFETERÍA YEONGHO

CERRADO TEMPORALMENTE POR MOTIVOS PERSONALES

ACADEMIA DE PIANO DESTINO CERRADO TEMPORALMENTE

CASA DE EMPEÑO

CERRADO

AVISO ARNO CERRARÁ TEMPORALMENTE

LA MEJOR LAVANDERÍA

CERRADO TEMPORALMENTE

Señor Cassano.

Por ahora, cerraremos nuestros negocios.

Queremos ayudarlo a acabar con Babel.

Queremos trabajar en equipo a partir de ahora.

La verdad,

puedo ser aterrador cuando estoy enojado.

Yo también lo ayudaré.

Toda la plaza decidió ayudarte,

así que déjanos.

Todos estaremos alertas. Si necesita algo, cuente con nosotros.

Estoy en el primer trimestre, así que puedo moverme bien.

También ayudaré.

Yo solía dedicarme a eso.

Cuando quieras, ahí estaré.

Todo este tiempo,

creímos que éramos débiles.

Pero no lo éramos.

Solo no intentábamos ser fuertes.

Lo daremos todo ahora.

Pelearemos con usted.

Vincenzo.

Todos somos

parte de la familia Cassano.

¡Vincenzo Cassano!

¡Vincenzo Cassano!

¿Por qué no descansa en casa hoy? Nosotros nos encargaremos.

Debo ir. Es el último día de alimentación.

Son solo unos tipos de Sangcheon-gu. No hace falta que vaya.

Sí. Nosotros nos encargaremos de los acuerdos.

¿Por qué hablan tanto hoy?

Dije que iré.

Sí. Te dije que vendría.

¿El funeral estuvo bien?

Es Vincenzo.

Sí, gracias a ti.

¿Tú oyes bien?

Sí, gracias a tu excelente puntería.

Por cierto,

¿moriré hoy?

Falta una etapa antes de eso.

No lo recuerdo.

Te disparé en la oreja, pero seguro te dañé el cerebro.

Una humillación peor que la muerte.

Hoy comenzaré un juego de ajedrez contigo para cumplir con eso.

Y comeré tus piezas una por una.

Imagina quedarte solo en el tablero de ajedrez.

¿No sería vergonzoso y aterrador?

No.

No pienso perder esta partida de ajedrez.

Desafortunadamente, ya empezaste perdiendo.

La derrota

comienza con el miedo.

Señor, ¿qué dijo Vincenzo?

Envía la miniatura.

Bien.

Dudo que haya llamado para saludar.

Sí. ¿Y si hay otra trampa?

Por Dios. No.

No puede ser. No puede tener tantas trampas listas.

- Vamos. - Claro.

¿Qué le hice a esta cosa tan cara?

Srta. Choi, ayúdenos a mover…

Cielos.

- ¿Cómo la movemos? - Empujémosla.

- Desenchúfala. - ¿La desenchufo?

No creo que nuestra ayuda le sirva.

Eso no importa.

Debe saber que nos lo tomamos en serio.

Pensemos de qué otra forma podemos ayudarlo.

¿Qué ocurre?

¿Qué pasó con la tarjeta?

El Sr. Cassano nos dio su tarjeta de crédito para el bienestar de la familia.

¿Familia?

Vayamos a una tienda departamental.

¿Para qué?

Para comprar el uniforme de la familia Cassano.

PERMISO DE CONSTRUCCIÓN

PROGRESO DEL PROYECTO TORRE BABEL

El proceso de aprobación de la Torre Babel es totalmente ridículo.

No solo es ridículo,

no es más que un garabato en una pared.

Cuando Ju-sung termine de leer el archivo Guillotina,

encontraremos más ridiculeces.

Como destruiremos la torre,

será mejor enterrar más basura debajo de ella.

Hola a todos.