Sayen

在我国这片广阔土地上的不平等问题 是历史遗留下来的

时至今日 许多不平等问题仍然存在

任何有眼睛的人都能看到

《诚挚期刊 1910年的智利内情》 J瓦尔德斯坎奇博士

贱人 过来！跟上她！

去河边 快点！快跑！

在那里 快点！

在那边！

三天前

谢谢！

向您问好 主人 请允许我进入

我有个孙女去白人那儿上学了

快六年了

学的是我们族人早就知道的东西

我以前有个奶奶 她很固执

没错

你刚好赶上新的循环仪式

是的

何塞一直在修你的摩托车

不过别想让我坐那玩意儿

-你还好吗？ -还好

-你好！ -你好！

-你好！ -姐姐 你好！

哥哥 你好！

嗨！好久不见！路上顺利吗？

一切顺利 哥哥

-看见你太高兴了 -谢谢你 哥哥

-好久不见 妹妹 -太久没见了 哥哥

-见到你真好！ -我也很开心！

萨扬！我以为你明天才回来

我在那儿一刻都不想再待下去了 因为…

我想和我的族人共度新的循环仪式

你们笑什么？

爸爸！

爸爸！

-萨扬！ -爸爸！

-爸爸！ -萨扬！

爸爸！

爸爸！

站住！

萨扬！

该死的白人！

-爸爸！ -萨扬！

爸爸！

爸爸！

她朝利胡尔吐口水 把他惹恼了 开始追她

没想到她停了下来 像毛毛虫一样蜷起来

把利胡尔撞飞了！

可怜的家伙！等我见到他要跟他道歉

萨扬 我们都很高兴你能回来

你的奶奶 整个族群

尤其

何塞最开心

他的脸色都变了

什么意思？什么脸色？

说真的 什么脸色？

见过刚出生的羊羔吗？ 他看起来就像陷入爱河的羊羔 对吗？

别逗我的朋友了

话说族里的男人怎么都不会老？

尤其是你 哥哥

-我？ -对

我觉得你可能和魔鬼做了交易 才看起来这么年轻

我也想借此机会

欢迎你 萨扬妹妹 欢迎你回家陪奶奶

欢迎你 妹妹

-干杯！ -干杯！

-永远胜利！ -永远胜利！

也希望你的回归能激励何塞

为他的族人写作 而不仅仅为白人

我什么时候没有为族人发声了？

当他们掠夺我们的土地 把我们拖出自己的房屋时

那些事报纸上为什么没有报道？

你觉得是谁 在社交媒体上发那么多帖子？

-说得好听 还社交媒体… -就是这样的！

我想帮忙 但那些事不归我的部门管

-有什么问题？ -这破事越来越糟了 兄弟

-这就是问题 -没错

只有我们发起抗议 才能让那些混蛋明白

听我说 佩德罗

我们本来是在欢迎我的孙女 现在却开始吵架了

了解白人总是好的

只有傻瓜才会拒绝了解外边的人

我在想也许我哪天可以过来一趟

帮你整理奶奶的仓库

你离开后 她就变成了囤积狂

确实 我也发现了

或者我们可以像小时候一样去森林里

我不会离开的 何塞 我们有的是时间

你小时候 我总会带你来这儿

没错 我记得

还记得我跟你说过什么吗？

造物主给了我们必须捍卫的家园

世界诞生时

造物主把主人放进世间万物 让它永生不灭

没有主人

河流和森林就会干涸枯槁

风也不会吹来

火会熄灭

地球将消失

山的主人住在你心里

它用神圣的话语 对这里所有的生灵讲话

这就是马普切人的思想

外来者想占有土地

摧毁土地 把它的主人赶走 让我们无家可归

世界很简单 可白人让它变得很复杂

你们有什么事吗？

你好

我们想和一位夫人谈谈

伊尔文莱蒙科 她住这里吗？

是的 你们找她有什么事？

她是你的亲戚吗？

是的 你们找她干吗？

我们只是想和她聊聊

在这儿等着

奶奶！外面有人找你

女士 您好

坐吧

-这是什么草药？ -车前草

小时候我妈妈就给我喝过车前草茶

要蜂蜜吗？

要 谢谢您

这里的地有多少公顷？

公顷？

那是什么意思？是白人用的词

像你这样的“粉种人”

伊尔文夫人 我就废话少说了

您这里的生态环境独一无二

我们想和您聊聊

看如何帮助您保护这个地方

作为回报 我们向您及您的族人 提供很大的好处

你说了很多 可都是废话

我们想买您的地

准确说 不是买

听起来好像我们要拥有一切 不过计划不是那样的

我们有兴趣求购您的一块地

您还可以住在这里 什么都不用改变

您不仅能获得高于市场价的回报

我们还可以

为您的族人协商出可持续发展计划

没错 请看

这是我们代表的公司的名称

阿克特翁 属于绿色集团 也许您听说过我们

我们在好几个国家都有重要项目

我会给您一个提案

方便您仔细阅读

如果您看不懂 您的孙女可以帮忙

您可以慢慢看 伊文夫人

是伊尔文

什么？

伊尔文

伊尔文 伊尔文夫人 完全不用着急

希望您明白这是双赢的好事

你们掏钱买地

我们还能继续住在这里

那你们能从中得到什么？

以保护为基础的生态旅游

但旅游业对生态从来都不友好

森林会自己保护自己

你是西班牙人 对吗？

森林住在我们所有人心中

我不是拥有者

我只是它的看守者

这是一个神圣的地方

由我们的萨满为族人安排好

你是智利人 你明白这回事的

你为什么不告诉这位年轻人？

为了保卫我们的土地

我们与西班牙人抗争了五百年

现在你却要我把它交给一个西班牙人

就因为他长了一副漂亮脸蛋？

茶凉了

她的意思是谈话结束了

-好吧 -我们走

好吧 我只想请您考虑一下 女士

我给您留一张名片 上面有我的名字 电话号码

我还会写一份初始报价

我们还可以商量

不过我刚刚也说了 会有很多好处

会有很多人受益

再会

你对她太不礼貌了

他们以前来过吗？

这是第一次

他们保卫自己的土地很久了

他们会坚持下去的

咱们走着瞧 里拉

每个人都有标价 你有 我也有

那棵该死的树也有

我们会给他们一个中意的报价

就这么简单

咱们走着瞧

你爸来电话了

他的飞机准备落地了

离这里近吗？

大约15公里 但路况不好

和那位女士谈得怎么样？

不怎么样

马克西莫老爹 要对他的瘾君子儿子发火了

不了解的事情不要瞎说

大家去喝杯咖啡吧